► 動詞
作業 [(1)さぎょう] [作業する] meaning: work rank: 2
☆ 事故が起きた時工場では百人の人が作業していた ⇨ 100 people were working at the factory when the accident happened (☛ A specific task, typically manual labor)
► 名詞
作業 [(1)さぎょう] meaning: job rank: 2
☆ 彼等は窓枠にガラスを取り付ける作業をしている ⇨ They are doing the work of installing glasses to window panes (☛ A specific task, typically manual labor)
作業 [(1)さぎょう] meaning: operation rank: 2
☆ 救助作業は難航している ⇨ The rescue operation hasn’t been progressing well (☛ A specific task, typically manual labor)
More examples:
- 全ての工程は手作業で行われる ⇨ The entire process is done by handwork
- 彼女は破れた作業着を繕った ⇨ She repaired the torn coverall
- 懸命の救助作業にも関わらず生存者はいなかった ⇨ There was no survivors despite the intense rescue work
- 工場では流れ作業が行われている ⇨ In the factory, the work flows from station to station
- 作業員がエンジンを組み立てている ⇨ Workers are assembling engines
- 作業着は会社が現物支給する ⇨ The company will provide you with work clothes (instead of a stipend)
- 作業員の詰め所 ⇨ An office, locker room, for workers
- 彼女は高齢にも関わらず農作業の労を厭わない ⇨ She doesn’t mind the hard work of farming despite her advanced age
- 寺の修復作業が始まった ⇨ The repair work of the temple has started
- 救助作業は難航している ⇨ The rescue operation is having a lot of difficulty
- 農作業を省力する機械 ⇨ A machine to reduce farming (manual) labor
- その工場は五百人の作業者を雇っている ⇨ The factory employs 500 workers
- ダムには五人の作業員が毎日二十四時間常勤している ⇨ Always five workers are working 24 hours a day at the dam
- 彼は百人の作業員を監督している ⇨ He is supervising 100 workers
- 彼等は作業の無駄を省くことに徹している ⇨ They’re focused, committed, to eliminate waste in their processes