► 名詞
作戦 [さくせん] meaning: operation rank: 2
☆ 捕虜の救助作戦 ⇨ A POW rescue operation
作戦 [さくせん] meaning: strategy rank: 2
☆ 彼女は彼を振り向かせる作戦を練った ⇨ She devised a strategy to attract his attention
More examples:
- 彼は作戦が的中して会心の笑みを浮かべた ⇨ His strategy was bang on and that made him smile in satisfaction
- 最近はインターネットを使った扇動作戦が盛んだ ⇨ Nowadays instigating activities using the internet is common
- 作戦開始に際し、再度確認する ⇨ We make sure once again, at this time when we commence the operation
- 薄氷を踏む思いで作戦を実行した ⇨ We executed the operation feeling like walking on thin ice
- 彼等は奇抜な作戦で相手に揺さぶりをかけた ⇨ They tried to fluster the opponent by using an unusual tactic
- 人質の解放作戦 ⇨ A hostage freeing operation
- 彼等は作戦を遂行した ⇨ They carried out the mission
- 敵はこちらの作戦にまんまと引っ掛かった ⇨ The enemy completely fell into our strategy
- 彼等は危険な作戦を敢行した ⇨ They carried out a dangerous (military) operation
- 爆撃作戦は大した戦果を挙げなかった ⇨ The bombing campaign didn’t gain much, wasn’t effective
- 緻密に計画された作戦 ⇨ A meticulously planned operation
- 私達はもっと作戦を練る必要が有る ⇨ We need to knead our plan more, develop it further
- 我々の作戦は果たして成功するだろうか ⇨ Will our strategy ever work?
- 作戦は未だ実行されていない ⇨ The operation has not been carried out yet
- 作戦を開始するには未だ時期尚早だ ⇨ The time is not ripe yet to start the operation