► 成句
体 [からだ] [体を張る] meaning: risk rank: 3
☆ 彼女は体を張って自分のスタントをする ⇨ She does her own stunt risking her body (☛ Do something physically dangerous)
► 名詞
体 [からだ] meaning: body rank: 1
☆ 一日中体を動かさずにいるのは不健康だ ⇨ It is unhealthy not to move your body, be inactive, all day (☛ When alone as 体, it only refers to animals bodies)
☆ 彼は毎日体を鍛えている ⇨ He trains his body, works out, every day (☛ When alone as 体, it only refers to animals bodies)
☆ 彼女はいい体をしている ⇨ She has a great figure (☛ When alone as 体, it only refers to animals bodies)
体 [からだ] [coll] meaning: health rank: 1
☆ お体を大切に ⇨ Take care of your body, health
☆ 体に気をつけてね ⇨ Take care of your body, health
体 [からだ] [体を壊す] [coll] meaning: health rank: 1
☆ 彼は不健康な生活で体を壊した ⇨ He broke his body, ruined his health, with his unhealthy lifestyle
More examples:
- 彼は得体が知れない奴だ ⇨ He is impossible to figure out
- 彼女はローションを体に塗った ⇨ She applied lotion to her body
- 人体模型 ⇨ A human anatomy model
- 人権擁護団体 ⇨ A human rights advocacy organization
- 水は零度から百度の間は液体の状態にある ⇨ Water is in a liquid state between 0 to 100 C
- 彼は死体で発見された ⇨ He was found dead
- その国は共産党の一党体制にある ⇨ The country is under a communist one-party system
- 戦場の浜辺はおびただしい数の死体が有った ⇨ There were numerous corpses on the battleground beach
- 彼は体裁をかなぐり捨てて懇願した ⇨ He begged throwing away his pride
- あいつ一体何を唐突に言い出したんだ？ ⇨ What in the world is he talking about all of sudden?
- 結果は大体予想がつく ⇨ I can mostly tell what the result will be
- 体が硬いと怪我をしやすい ⇨ When your body is stiff you are prone to injury
- 彼はレースの前半は体力の消耗を防ぐ作戦だ ⇨ His strategy is to avoid expending energy in the first half of the race
- 業界全体が不況に苦しんでいる ⇨ The entire industry is struggling through bad economy
- 自棄食いは体に悪い ⇨ Binge-eating is bad for your body