► 成句
体 [からだ] [体を張る] meaning: risk rank: 3
☆ 彼女は体を張って自分のスタントをする ⇨ She does her own stunt risking her body (☛ Do something physically dangerous)
► 名詞
体 [からだ] meaning: body rank: 1
☆ 一日中体を動かさずにいるのは不健康だ ⇨ It is unhealthy not to move your body, be inactive, all day (☛ When alone as 体, it only refers to animals bodies)
☆ 彼は毎日体を鍛えている ⇨ He trains his body, works out, every day (☛ When alone as 体, it only refers to animals bodies)
☆ 彼女はいい体をしている ⇨ She has a great figure (☛ When alone as 体, it only refers to animals bodies)
体 [からだ] [coll] meaning: health rank: 1
☆ お体を大切に ⇨ Take care of your body, health
☆ 体に気をつけてね ⇨ Take care of your body, health
体 [からだ] [体を壊す] [coll] meaning: health rank: 1
☆ 彼は不健康な生活で体を壊した ⇨ He broke his body, ruined his health, with his unhealthy lifestyle
More examples:
- 私は体力が続く限り働き続けたい ⇨ I want to keep working as long as my body, energy, lasts
- 一体何なんだ？ ⇨ What the hell is the deal? What the hell is going on?
- 学校の体育館 ⇨ A school gymnasium
- がっしりした体格の男 ⇨ A man with muscular physique
- 一体何がどうなってるんだ？ ⇨ What the hell is going on here?
- 現在の民主党の母体 ⇨ The mother, original, organization of the present-day Democratic party
- 立体交差 ⇨ Grade separation
- 身体障害者の利用を配慮した設計 ⇨ The design that considers the use by disabled people
- 彼女は見事な肢体で男達を悩殺する ⇨ She drives men crazy with her beautiful body
- 彼は団体旅行のためにバスを貸し切った ⇨ He chartered a bus for a group trip
- 実体の無い組織 ⇨ An organization that has no real existence, that only exist in name
- その団体は献金に頼っている ⇨ That organization is relying on donation
- チーム全体に焦りの色が見える ⇨ The entire team is showing nervousness, losing composure
- 近い将来社会全体が医療費を賄うことが出来なくなると予想される ⇨ It is expected that the entire society won’t be able to afford the medical cost in the near future
- 彼は遺体の確認に立ち会った ⇨ He witnessed and confirmed the identity of the corpse