► 名詞
伝統 [でんとう] meaning: tradition rank: 2
☆ この学校には長い伝統がある ⇨ The school has a long tradition
☆ この店は伝統の味を守っている ⇨ This restaurant is maintaining its traditional tastes
☆ 伝統工芸 ⇨ Traditional crafts
More examples:
- 彼等は伝統の製法を頑なに守り続けている ⇨ They are steadfastly maintaining the traditional recipes
- 彼等の工芸には伝統が脈々と流れている ⇨ The tradition continues to flow strong in their crafts
- 伝統的には喪が明けるのは一年後とされる ⇨ Traditionally a mourning ends after one year
- 伝統工芸の織物 ⇨ Traditional craft woven products
- 伝統的な製法を用いて作られたチーズ ⇨ Cheese made employing the traditional method
- 彼は伝統に束縛されている ⇨ He is bound, restricted, by the tradition
- 地元で長年食べ継がれてきた伝統の料理 ⇨ The traditional cuisine which has been had locally over many years
- 長年受け継がれてきた伝統の技 ⇨ A craft handed down for many years
- 彼は伝統に縛られて自由な発想が出来ない ⇨ He is bound by tradition and cannot think freely
- 伝統芸能を保存する ⇨ Preserve traditional arts
- 猿回しは日本の伝統的な芸だ ⇨ Monkey show is a traditional Japanese performance
- 伝統的な日本の風呂では浴槽から桶で湯を汲んで体を流す ⇨ In traditional Japanese bath, you pick up hot water from the bathtub and wash your body
- 伝統と革新が見事に調和した芸術 ⇨ Art in which tradition and revolution are in perfect harmony
- 伝統的な舞踊 ⇨ A traditional dance
- 伝統芸能 ⇨ Traditional entertainment, performing arts