► 動詞
休む [(2)やすむ] meaning: absent rank: 1
☆ 彼は昨日仕事を休んだ ⇨ He took a day off from work yesterday
休む [(2)やすむ] meaning: close rank: 1
☆ あの店は今日は休みだ ⇨ That store is closed today
休む [(2)やすむ] meaning: rest rank: 1
☆ 疲れたので少し休みたい ⇨ I am so tired and want to rest a little
休む [(2)やすむ] [polite] meaning: sleep rank: 1
☆ 高橋先生はもうお休みになりました ⇨ Mr. Takahashi has already gone to bed
► 成句
休む [(2)やすむ] meaning: sleep rank: 1
☆ お休みなさい！ ⇨ I am off to sleep! Good night! (☛ A greeting before you go to sleep)
More examples:
- 時には全てを忘れて休むことが必要だ ⇨ Sometimes you need to forget everything and rest
- 最近忙し過ぎてろくろく休む暇もない ⇨ Recently I’ve been too busy and hardly had time to rest
- 予定が立て込んでいて休む暇がない ⇨ My schedule is packed I have no time to take a break
- 理由は何にせよ連絡無しで休むのはいけない ⇨ Whatever the reason is, it is not OK to be absent without notice