► 名詞
件 [(1)けん] meaning: case rank: 2
☆ あの件はどうなったんだろう？ ⇨ What has happened to that case, issue
☆ あの件は彼に任せた ⇨ I asked him to handle that case
► 接尾辞
件 [(1)けん] meaning: case rank: 2
☆ 同じような事件が三件続けて起こった ⇨ Three similar incidents happened in a row
More examples:
- 事件の後日談 ⇨ An anecdote of the incident revealed later
- 彼は無理な条件を付した ⇨ He added an impossible condition
- この事件は彼にはいい薬だ ⇨ This incident serves as a good medicine, lesson, for him
- 事件の本質に迫る報道 ⇨ Journalism that approaches the essence, truth, of the incident
- そちらの条件は受け容れられない ⇨ We cannot agree to your conditions
- 条件は下記の通りです ⇨ The conditions are as follows
- この映画は基づいているという実際の事件とは相当違う ⇨ The movie is quite different from the real incident which is supposedly based on
- 事件の目撃者 ⇨ An eyewitness of the incident
- 彼は合意に条件を付けた ⇨ He added some conditions on the agreement
- 警察は事件解決の取っかかりがつかめないでいる ⇨ The police haven’t been able to gain a foothold to solve the case
- 歴史的な事件 ⇨ A historic incident
- 運転免許を取得するための要件 ⇨ The requirements for obtaining a driver’s license
- この地域は農業には悪条件が重なっている ⇨ There are multiple adverse conditions for agriculture in this region
- その事件の影響は広範囲に渡る ⇨ The effects of the incident have reached a wide range
- 同様な事件が続けて起こった ⇨ Similar incidents happened in a row