► 名詞
仲 [(1)なか] meaning: relation rank: 2
☆ あの二人は仲が良い ⇨ Those two are close (☛ Personal relationships)
☆ 夫婦仲 ⇨ Spousal relationship (how the two get along) (☛ Personal relationships)
More examples:
- 仲介料 ⇨ Brokerage fee
- 警察とマフィアは実は仲間だ ⇨ Police and mafias are actually buddies
- 暴力団員が仲間を連れてやって来た ⇨ A gang member brought his goons with him
- 誰かと誰かは良い仲だ ⇨ Someone and someone are in love
- 誰かさんと誰かさんは熱い仲だ ⇨ Someone and someone are madly in love
- 彼は二人の間を仲立ちした ⇨ He brokered between the two
- あの二人は犬猿の仲だ ⇨ Those two have a dog-monkey relationship. They hate each other
- 夫婦の不仲 ⇨ Conflicts between a married couple
- 彼は仲介役を自ら買って出た ⇨ He volunteered to be the mediator
- 彼は彼女と仲直りした ⇨ He and she made up
- 私の自転車仲間 ⇨ My cycling friends
- あの二人は大変な仲良しだ ⇨ Those two are very close
- お熱い仲のお二人 ⇨ The two in a hot, impassioned, relationship
- 仲の悪い親子 ⇨ Parents and children who don’t get along
- 仲睦まじい夫婦 ⇨ A very close, happy, couple