► 名詞
以外 [(1)いがい] meaning: other than rank: 1
☆ それ以外に解決法は無い ⇨ There is no other solution than that
☆ 彼以外それを知っている人はいない ⇨ There is nobody other than him who knows that
More examples:
- これ以外に選択の余地は無い ⇨ There is no other choice than this. We have no other choice
- 彼は女房以外の女には見向きもしない ⇨ He doesn’t look at, pay any attention to, other women than his wife
- 患者は肉親以外は面会出来ない ⇨ Only direct family members can visit the patient
- 関係者以外立入禁止 ⇨ Stuff, authorized personnel only
- 私にとってみればそれは初耳で驚き以外の何物でもない ⇨ For myself, from my point of view, I have never heard of it before and it is nothing but a surprise
- 私は本州以外に住んだことはない ⇨ I’ve never lived outside Japanese mainland
- それ以外他にどうしようもないじゃない ⇨ Other than that, there is nothing else we can do
- 市民の役に立たない政府など無用の長物以外の何物でもない ⇨ A government that won’t serve the benefit of its citizens is nothing but a useless long thing
- 裁判に掛ける以外解決の道は無い ⇨ There is no other path to settle this than putting it on a trial
- 彼女は自作した曲以外は歌わない ⇨ She only sings the songs she wrote herself
- 彼は自宅と職場以外に行動半径が限られている ⇨ Aside from his home and workplace, his activity radius is limited. He doesn’t go around much
- 彼は彼女以外の女には目もくれない ⇨ He won’t even look at, pay any attention to, other women than her
- それは愚か以外の何物でもない ⇨ That is nothing but stupidity
- 私達は軽い話題以外は避けた ⇨ We avoided everything other than light topics
- 私にして見ればそれは驚き以外なにものでもなかった ⇨ If you see it as me, from my perspective, it was nothing but a surprised