► 名詞
代 [(1)だい] meaning: generation rank: 3
☆ 三代目の社長 ⇨ A third-generation CEO
► 接尾辞
代 [(1)だい] meaning: price rank: 1
☆ ホテル代は会社が持つ ⇨ The company will pay for the hotel cost
☆ ガソリン代が二万円掛かった ⇨ The gas cost was ¥20K (☛ Usually one-time purchase price)
More examples:
- 現代科学 ⇨ Modern science
- ハリウッドの黄金時代 ⇨ The golden age of Hollywood
- 古き良き時代 ⇨ Good old days
- 現代建築 ⇨ Modern architectures
- 彼はサッカーの日本代表だ ⇨ He represents Japan in soccer. He is a member of the national team
- 店の模様替えをしたが、売上げは代わり映えしない ⇨ We have remodeled the store but the sales haven’t changed, increased
- 時代は常に移り変わる ⇨ Times always change
- 次世代のコンピューターシステム ⇨ The next generation computer system
- 歴代大統領が一堂に会した ⇨ All the living past and present presidents gathered in one location
- 同性愛は罪などと未だに言っている時代錯誤の人達 ⇨ The anachronistic people who are still saying homesexuality is a sin
- 彼は弟の借金を肩代わりした ⇨ He shouldered, paid, the debt of his little brother
- 古代エジプト人が如何にピラミッドを建築したのかは未だ謎だ ⇨ How the ancient Egyptians built pyramids is still a mystery
- 時代を画する技術 ⇨ A technology that divides eras. A watershed technology
- 古き良き時代 ⇨ Good old days
- 今の議会は民衆の意見を代弁していない ⇨ The parliament today is not representing the opinions of, speaking for, the public