► 名詞
代 [(1)だい] meaning: generation rank: 3
☆ 三代目の社長 ⇨ A third-generation CEO
► 接尾辞
代 [(1)だい] meaning: price rank: 1
☆ ホテル代は会社が持つ ⇨ The company will pay for the hotel cost
☆ ガソリン代が二万円掛かった ⇨ The gas cost was ¥20K (☛ Usually one-time purchase price)
More examples:
- 時代物の壺 ⇨ An antique pot
- 彼女はオリンピック代表に選ばれた ⇨ She was selected to represent the country for Olympics
- 店は商品の代金を返金した ⇨ The store reimbursed the money for the item
- 日本は70年代には名実共に世界の経済大国に成長した (めいじつともに) ⇨ Japan grew into a world economy power both in name and reality by the 70’s
- 修理代がああ高いとは思わなかった ⇨ I didn’t expect the repair would cost that much
- 彼は時代の波に乗り遅れた ⇨ He was late to catch the tide of the times
- バターに代えてマーガリンを使った ⇨ I substituted butter with margarine
- 古代の都 ⇨ An ancient capital city
- 成功の代償は余りにも大きかった ⇨ The price of success was too high
- あんな時代は二度と戻らない ⇨ That kind of time will never come back
- 彼は悲惨な子供時代を送った ⇨ He spent a horrible childhood
- その病気は現代の医学では治すことは出来ない ⇨ You cannot cure the disease with the today’s medicine
- 彼がやっているのを見るともどかしくなって代わりたくなる ⇨ When I watch him do it I get frustrated and feel like doing it myself instead
- 代金は分納も可能です ⇨ The payment can be made in installments
- 日本は欧米のアジア侵略に危機を感じて近代化を始めた ⇨ Japan started its modernization feeling threats from the western invasion of Asia