► 名詞
他人 [たにん] meaning: other person rank: 1
☆ 他人の物を勝手に使ってはいけない ⇨ You can’t use belongings of someone else without a permission
☆ 私は他人に干渉したくもされたくもない ⇨ I don’t want to interfere with others and don’t want to be interfered by others
他人 [たにん] meaning: people rank: 1
☆ 他人がどう思うと関係無い ⇨ I don’t care what others think (☛ People who are not close to you)
他人 [たにん] meaning: stranger rank: 1
☆ なんでそんな他人みたいな口を利くの？ ⇨ Why are you talking to me like a stranger?
他人 [たにん] [赤の他人] meaning: stranger rank: 1
☆ 彼と私は今や赤の他人だ ⇨ He and I are total strangers at this point (although we used to be close)
More examples:
- そんな事をしたら他人に迷惑が掛かる ⇨ You’ll cause trouble for others if you do something like that
- 私は他人に調子を合わせるのが苦手だ ⇨ I’m not good at going along with others
- 彼はそれが他人の目にどう映るかは気にしていない ⇨ He doesn’t care how it will reflect on others’ eyes, how others see it
- 彼は丸で他人のように振る舞っている ⇨ He is behaving as if I am a stranger
- 彼女は他人の視線を気にし過ぎだ ⇨ She worries too much about people’s eyes
- 彼は他人の事など眼中に無い ⇨ He doesn’t have others in his sight. He doesn’t care about others
- 彼は他人の痛みが分からない ⇨ He doesn’t understand other people’s pain
- 私は他人を信用するなと肝に銘じた ⇨ I engraved on my gut, I told myself, to never trust others
- 彼は他人を自分の利益のための道具に使う ⇨ He uses other people as tools for his own benefit
- 専ら自身の過ちを制して、他人の非を謗ること無かれ ⇨ Focus on correcting your own faults, and do not accuse others of wrongdoing
- 他人を虐げることに快感を感じる犯罪者達 ⇨ Criminals who feel pleasure in abusing other people
- 彼は他人の事を考えない ⇨ He doesn’t think, care, about others
- 彼は他人の論文を剽窃した ⇨ He plagiarized other’s thesis
- 彼は他人を貶めることで自分をよく見せようとする ⇨ He tries to make himself look better by degrading others
- 彼女はいつも他人の事を助けていて頭が下がる ⇨ I have to bow to, respect, her, because she’s always helping others