► 名詞
他人 [たにん] meaning: other person rank: 1
☆ 他人の物を勝手に使ってはいけない ⇨ You can’t use belongings of someone else without a permission
☆ 私は他人に干渉したくもされたくもない ⇨ I don’t want to interfere with others and don’t want to be interfered by others
他人 [たにん] meaning: people rank: 1
☆ 他人がどう思うと関係無い ⇨ I don’t care what others think (☛ People who are not close to you)
他人 [たにん] meaning: stranger rank: 1
☆ なんでそんな他人みたいな口を利くの？ ⇨ Why are you talking to me like a stranger?
他人 [たにん] [赤の他人] meaning: stranger rank: 1
☆ 彼と私は今や赤の他人だ ⇨ He and I are total strangers at this point (although we used to be close)
More examples:
- 彼は身を挺して他人を救った ⇨ He threw his body, risked his life, to save others
- 彼女は他人の噂をするのが好きだ ⇨ She likes to gossip about others
- 他人のことを詮索するのは止めたら？ ⇨ Why don’t you stop being so nosy about others business
- 他人がどう思おうと関係無い ⇨ It doesn’t matter what people think
- 彼は赤の他人だ ⇨ He’s a total stranger to me
- 他人の粗探しをするのは止めろ ⇨ Stop nit-picking, finding fault with others
- 他人の事に首を突っ込むな ⇨ Don’t stick your neck, nose, into other people’s business
- 自分は症状が無くても他人にウイルスを移すことがある ⇨ It is possible to infect others with virus even if you are asymptomatic
- インターネット上は他人を中傷する発言が非常に多い ⇨ There are so many slanderous comments on Internet
- 他人の恨みを買うようなことはしないほうがいいよ ⇨ Don’t do things to buy someone’s grudge. Don’t do things that make someone hold grudge against you
- 彼は自分の失敗の始末を他人にさせてのうのうとしている ⇨ He let others clean up his mistakes and is acting as if there is no problem
- 彼は他人を自分の利益のための道具に使う ⇨ He uses other people as tools for his own benefit
- 彼は他人にああしろこうしろというのが好きだ ⇨ He likes to tell others do it this way that way, likes to be bossy
- 彼女は他人の粗を探すのが好きだ ⇨ She likes to find fault with others
- 他人の家庭の事情は外からは判りにくい ⇨ It is hard to tell from outside what is going on in someone’s household