► 名詞
他人 [たにん] meaning: other person rank: 1
☆ 他人の物を勝手に使ってはいけない ⇨ You can’t use belongings of someone else without a permission
☆ 私は他人に干渉したくもされたくもない ⇨ I don’t want to interfere with others and don’t want to be interfered by others
他人 [たにん] meaning: people rank: 1
☆ 他人がどう思うと関係無い ⇨ I don’t care what others think (☛ People who are not close to you)
他人 [たにん] meaning: stranger rank: 1
☆ なんでそんな他人みたいな口を利くの？ ⇨ Why are you talking to me like a stranger?
他人 [たにん] [赤の他人] meaning: stranger rank: 1
☆ 彼と私は今や赤の他人だ ⇨ He and I are total strangers at this point (although we used to be close)
More examples:
- 自分は症状が無くても他人にウイルスを移すことがある ⇨ It is possible to infect others with virus even if you are asymptomatic
- 女性は他人と服が被ることを嫌う ⇨ Women hate it when someone else wears the same clothes
- 彼は他人の迷惑など全く御構い無しだ ⇨ He doesn’t care at all about inconvenience he causes for others
- 他人の迷惑を考えろ！ ⇨ Think about the inconvenience you cause for others!
- 彼は他人を蹴落としてでも成功しようとしている ⇨ He’s determined to success by kicking others off, by using any means necessary
- そんな事をしたら他人に迷惑が掛かる ⇨ You’ll cause trouble for others if you do something like that
- 多くの人は他人を卑しめる衝動を感じるようだ ⇨ Many people seem to have urges to look down on others
- 他人の権利を尊重しなくてはいけない ⇨ You have to respect other people’s rights
- インターネット上は他人を中傷する発言が非常に多い ⇨ There are so many slanderous comments on Internet
- 他人のことを詮索するのは止めたら？ ⇨ Why don’t you stop being so nosy about others business
- 彼は他人にああしろこうしろというのが好きだ ⇨ He likes to tell others do it this way that way, likes to be bossy
- 彼は他人の痛みが分からない ⇨ He doesn’t understand other people’s pain
- 彼は他人の辛さを理解しない ⇨ He doesn’t understand other people’s pain
- 彼は他人の嫁さんにちょっかいを出している ⇨ He is messing with somebody else’s wife
- 彼は他人への配慮が全く無い ⇨ He has no consideration for others