► 成句
他 [(2)ほか] [他でもない] meaning: other rank: 4
☆ 世界を救ったのは他でもない彼だった ⇨ It was none other than him, who saved the world
► 名詞
他 [(2)ほか] meaning: other rank: 1
☆ 他がどう思うと関係無い ⇨ It doesn’t matter what others think
☆ 他に何か？ ⇨ Anything else?
☆ 他の店に行ってみよう ⇨ Let’s try another restaurant
他 [(2)ほか] [他の人] meaning: other rank: 1
☆ 彼は他の人のことを気に掛けない ⇨ He doesn’t care about others
他 [た] [liter] meaning: other rank: 2
☆ 私は他の似た事例を参照した ⇨ I referred to other similar cases as examples (☛ A Chinese derived pronunciation of ほか)
More examples:
- 物事は他人の目を通して見るとかなり違う ⇨ Things are quite different when seen through somebody else’s eyes
- ライブコンサートその他の催し物を企画しています ⇨ Live concerts and other events are planned
- 彼は他人の迷惑など全く御構い無しだ ⇨ He doesn’t care at all about inconvenience he causes for others
- 他人がどう思うと関係無い ⇨ I don’t care what others think
- 彼は他人に迷惑かけている自覚が全く無い ⇨ He has no awareness that he is causing trouble for others
- 彼女は夫が他の女にでれでれしているのに腹を立てた ⇨ She got angry when her husband was overly friendly with another woman
- 彼は他と比べて特に優れても劣ってもいない ⇨ He is not particularly better or worse compared with others
- うちの母親は私より他所の子供に対してのほうが優しかった ⇨ My mother was nicer toward somebody else’s children than to me
- 彼は自分の失敗の始末を他人にさせてのうのうとしている ⇨ He let others clean up his mistakes and is acting as if there is no problem
- 彼は他の走者の追撃をかわして優勝した ⇨ He evaded other runners trying to catch him and won the race
- 彼女は他人の視線を気にし過ぎだ ⇨ She worries too much about people’s eyes
- 多くの人は他人を卑しむ衝動を感じるようだ ⇨ Many people seem to have urges to look down on others
- 私達は事務所を他の場所に移すことにした ⇨ We decided to move our office to another location
- 他人の粗探しをするのは止めろ ⇨ Stop nit-picking, finding fault with others
- いつも他人の事を気遣う優しい人 ⇨ A kind person who always care about others (well-being)