► 成句
他 [(2)ほか] [他でもない] meaning: other rank: 4
☆ 世界を救ったのは他でもない彼だった ⇨ It was none other than him, who saved the world
► 名詞
他 [(2)ほか] meaning: other rank: 1
☆ 他がどう思うと関係無い ⇨ It doesn’t matter what others think
☆ 他に何か？ ⇨ Anything else?
☆ 他の店に行ってみよう ⇨ Let’s try another restaurant
他 [(2)ほか] [他の人] meaning: other rank: 1
☆ 彼は他の人のことを気に掛けない ⇨ He doesn’t care about others
他 [た] [liter] meaning: other rank: 2
☆ 私は他の似た事例を参照した ⇨ I referred to other similar cases as examples (☛ A Chinese derived pronunciation of ほか)
More examples:
- 彼は他より遥かに優れている ⇨ He is far superior than others
- 他のチームからトレードの打診があった ⇨ Another team inquired us about a possible trade
- 彼女の才能は他とは比べ物にならない ⇨ Her talent is beyond comparison with others
- 彼は他が真似出来ない独特の芸術的感性を持っている ⇨ He has unique artistic senses others just cannot emulate
- 試合は中止になってしまったけれど、折角ここまで来たんだんから何か他の事をしよう ⇨ The game was canceled, but we came all the way down here, so let’s take the opportunity and do something else
- 彼は他との実力の違いを見せつけた ⇨ He demonstrated in a spectacular fashion that he was at a different level from the others
- 彼は自らの命をなげうって他を助けた ⇨ He sacrificed, risked, his own life to save others
- なんでそんな他人みたいな口を利くの？ ⇨ Why are you talking to me like a stranger?
- 彼は他人を自分の利益のための道具に使う ⇨ He uses other people as tools for his own benefit
- 元気があるのは大いに結構だが、他の人達を邪魔してはいけない ⇨ It is very good that he is full of energy, but he cannot disturb others
- 彼は他人を寄せ付けない ⇨ He won’t let others get close to him
- 他が町を捨てた後も彼は踏み止まった ⇨ He stayed in the town even after others left
- 多くの人は他人を卑しむ衝動を感じるようだ ⇨ Many people seem to have urges to look down on others
- 彼は他人への配慮が全く無い ⇨ He has no consideration for others
- 予防接種よりも他の既存症が血栓の誘因だったと思われる ⇨ The cause of the blood clot is considered to be the existing medical conditions rather than the vaccine