► 名詞
人生 [(1)じんせい] [liter] meaning: life rank: 1
☆ 人生は長いようで短い ⇨ Life seems long but actually is short
More examples:
- 彼は人生の分かれ道に差し掛かった ⇨ He came to crossroads of life
- 人生を夫婦二人三脚で頑張る ⇨ Live through life with husband and wife cooperating
- 彼は過去を清算して新しい人生を始めようとしている ⇨ He is trying to settle his past and start a new life
- 人生は不公平なものだ ⇨ Life is unfair
- 私は人生で遠回りしたが後悔はしていない ⇨ I’ve taken a longer, tougher, path in life but am not regretting it
- 人生には面倒が付き物だ ⇨ Troubles happen, are inevitable, in life
- 健康さえあれば人生どうにかなる ⇨ As long as you have your health, you can somehow get through your life
- 人生とは儚いものだ ⇨ Life is such a fleeting thing
- 不幸な人生 ⇨ A life without happiness. A life filled with misfortune
- 虚しい人生 ⇨ Empty, meaningless, life
- 人生は勝ち負けの問題ではない ⇨ Life is not about win and loss, competition
- 人生のしがらみから開放されたい ⇨ I want to be freed from the entanglements of life
- 彼は人生の土俵際にいる ⇨ He is at the sumo-ring edge of life
- 彼女に人生の重大な転機が訪れた ⇨ A big turning point of life came knocking to her
- 人生には挫折しなければ学べないことがある ⇨ There are things you cannot learn in life unless you fail