► 名詞
人生 [(1)じんせい] [liter] meaning: life rank: 1
☆ 人生は長いようで短い ⇨ Life seems long but actually is short
More examples:
- 私は人生の曲がり角に差し掛かった ⇨ I arrived at a corner, turning point, crossroads, of my life
- 人生のしがらみから開放されたい ⇨ I want to be freed from the entanglements of life
- 彼は人生の分かれ道に差し掛かった ⇨ He came to crossroads of life
- 人生ときには危険を冒すことが必要だ ⇨ Sometimes you have to take a risk in life
- 虚しい人生 ⇨ Empty, meaningless, life
- 人生たまに冒険しなくてはいけない ⇨ Sometimes you have to have an adventure, take a risk, in life
- 人生ときには思い切ることが必要だ ⇨ In life sometimes you have to take a leap of faith
- 苦難に満ちた人生 ⇨ A life filled with adversities
- 幸か不幸か家族で彼一人生き残った ⇨ Fortunate or unfortunate, only he survived in his family
- 彼は人生で蹉跌を経験したことがない ⇨ He has never experienced failure in life
- 人生の節目。季節の節目 ⇨ A breakpoint in life. A transition point between two seasons
- 彼は人生の目的を見失った ⇨ He’s lost the purpose of life
- 私は彼を人生の師と仰いでいる ⇨ I consider him as my teacher of life
- 健康さえあれば人生どうにかなる ⇨ As long as you have your health, you can somehow get through your life
- 彼等は人生の勝ち組だ (かちぐみ) ⇨ They are winners in life