► 名詞
主 [(1)あるじ] [liter] meaning: king rank: 3
☆ 一国の主 ⇨ The ruler of a country
主 [(1)あるじ] [liter] meaning: master rank: 3
☆ 一家の主 ⇨ The chief of the household
主 [しゅ] [liter] meaning: main rank: 3
☆ 彼等は法人向けの業務を主にしている ⇨ Their main business is with organizations (☛ Onyomi of おも. Usually interchangeable with おも)
主 [(1)ぬし] [liter] meaning: own rank: 3
☆ 呼び声の主は彼だった ⇨ The owner of the calling voice was him. It was him calling me
主 [(1)ぬし] [liter] meaning: person rank: 3
☆ 無言電話の主は彼だった ⇨ It was him who had made silent calles
主 [しゅ] [liter] meaning: god rank: 4
☆ 主よ！ ⇨ My Lord!
► 形容動詞
主 [(1)おも] [liter] meaning: main rank: 1
☆ 彼女の主な作品 ⇨ Her main, most famous, works
☆ 飛行機の機体には主にアルミが使われている ⇨ Aluminum is mainly used for plane bodies
More examples:
- この国には民主主義の土壌がない ⇨ This country doesn’t have the foundation for democracy
- 我々ははっきり主張をするべきではないでしょうか ⇨ Shouldn’t we express our opinion clearly?
- 彼は相手の主張を一つ一つ反証した ⇨ He proved the accuser’s argument wrong one by one
- 主人公が悪者をやっつけた ⇨ The protagonist defeated the villain
- 彼は頭を丸坊主にしている ⇨ He has a shaved head
- 自由主義 ⇨ Liberalism
- 彼の主治医 ⇨ His primary doctor
- 国粋主義が再び台頭している ⇨ Far-right nationalism is on the rise again
- 彼等は主体的に行動することが出来ない ⇨ They are not capable of taking initiative and acting
- 民主主義のアキレス腱は衆愚政治だ ⇨ The Achilles heel of democracy is mob rule
- 彼は民主化運動によって失権した ⇨ He lost the power by the democracy movement
- 犬が吠えるのは犬の問題ではなくて飼い主の問題だ ⇨ Dog barking is not a dog problem but an owner problem
- 「私」が主語で「食べる」が述語だ ⇨ ”I” is the subject and “eat” is the predicate
- 表現の自由は民主主義の柱だ ⇨ The freedom of expression is a pillar of democracy
- 監督は彼女を主役に配した ⇨ The director cast her for the main role