► 名詞
中 [(1)なか] meaning: inside rank: 1
☆ 中に入ろう ⇨ Let’s go inside
☆ 彼が心の中でどう思っているかは分からない ⇨ I don’t what he is thinking inside his mind
☆ 箱の中に何が入っているのか私は知らない ⇨ I don’t know what is inside the box
中 [(1)なか] meaning: among rank: 2
☆ その中ではこれが一番良い ⇨ This is the best among those
中 [(1)なか] [liter] meaning: while rank: 2
☆ 忙しい中 ⇨
► 接尾辞
中 [じゅう] [coll] meaning: all rank: 1
☆ 親戚中が集まった ⇨ All my relatives got together
☆ 選挙の結果を世界中が注目している ⇨ The entire world is watching the election result
中 [じゅう] meaning: throughout rank: 1
☆ 世界中で人気の歌手 ⇨ A singer popular all over the world
☆ 体中が痛い ⇨ My entire body is sore
☆ 家中を探したが見つからなかった ⇨ I searched throughout my house but couldn’t find it
☆ 彼は年中同じ格好をしている ⇨ He wears the same clothes throughout the year
中 [ちゅう] meaning: while rank: 1
☆ 仕事中に私用の電話をするな ⇨ Don’t make personal phone calls while working
☆ 店は今営業中です ⇨ The store is currently in business, open
☆ 彼女は今電話中です ⇨ She’s on the phone right now
☆ 現在上映中の映画 ⇨ The movies currently in theater
☆ 現在売出し中の新人歌手 ⇨ A new singer currently heavily promoted
☆ 運転中に携帯を使うのは危ない ⇨ It is dangerous to use your cell phone while driving
More examples:
- 昨日は一晩中眠れなかった ⇨ I couldn’t sleep all night last night
- 本屋・自転車屋・パン屋・中華料理屋・寿司屋 ⇨ Bookstore. Bicycle shop. Bakery. Chinese restaurant. Sushi bar
- 市の事務所は街の中に散在している ⇨ The city offices are scattered across the town
- 中間報告 ⇨ A mid-term report
- 政府の計画は非難轟々になったため中止になった ⇨ The government project was canceled due to the tremendous public outcry
- 麻薬中毒患者 ⇨ A drug addiction patient
- 背中がむずむずする ⇨ My back is itchy. I have a crawling sensation on my back
- 初級、中級、上級 ⇨ First, beginner, level. Intermediate level. High, advanced, level
- コンサートが中止になって入場券代が払い戻された ⇨ The concert got canceled, and the ticket price was reimbursed
- 歌っている途中に彼の声が裏返った ⇨ His voice cracked while he was singing
- 妊娠中の飲酒は胎児の脳の発達を阻害する ⇨ Drinking during pregnancy hinders the development of the brain of the fetus
- 彼は病気療養中の社長を代行している ⇨ He is substituting the president while he is recovering from illness
- 彼は仕事で国中を飛び回っている ⇨ He is traveling all over the country for his work
- 飛行機は空中で爆発した ⇨ The plane exploded mid air
- 試験を来週に控えて勉強中です ⇨ I’m studying for the exam scheduled next week