► 名詞
中 [(1)なか] meaning: inside rank: 1
☆ 中に入ろう ⇨ Let’s go inside
☆ 彼が心の中でどう思っているかは分からない ⇨ I don’t what he is thinking inside his mind
☆ 箱の中に何が入っているのか私は知らない ⇨ I don’t know what is inside the box
中 [(1)なか] meaning: among rank: 2
☆ その中ではこれが一番良い ⇨ This is the best among those
中 [(1)なか] [liter] meaning: while rank: 2
☆ 忙しい中 ⇨
► 接尾辞
中 [じゅう] [coll] meaning: all rank: 1
☆ 親戚中が集まった ⇨ All my relatives got together
☆ 選挙の結果を世界中が注目している ⇨ The entire world is watching the election result
中 [じゅう] meaning: throughout rank: 1
☆ 世界中で人気の歌手 ⇨ A singer popular all over the world
☆ 体中が痛い ⇨ My entire body is sore
☆ 家中を探したが見つからなかった ⇨ I searched throughout my house but couldn’t find it
☆ 彼は年中同じ格好をしている ⇨ He wears the same clothes throughout the year
中 [ちゅう] meaning: while rank: 1
☆ 仕事中に私用の電話をするな ⇨ Don’t make personal phone calls while working
☆ 店は今営業中です ⇨ The store is currently in business, open
☆ 彼女は今電話中です ⇨ She’s on the phone right now
☆ 現在上映中の映画 ⇨ The movies currently in theater
☆ 現在売出し中の新人歌手 ⇨ A new singer currently heavily promoted
☆ 運転中に携帯を使うのは危ない ⇨ It is dangerous to use your cell phone while driving
More examples:
- 建物の中には人気が無かった ⇨ There was no sign of people in the building
- 彼女は独学で中国語を話せるようになった ⇨ She learned to speak Chinese all on her own
- 不幸中の幸い ⇨ Good fortune amid misfortune
- 悪天候が続いたために、期間中に全試合を消化できなくなった ⇨ Due to the prolonged bad weather, we haven’t been able to play all the games in the given period
- 中小企業 ⇨ Mid and small companies
- 私達はコロナ禍の真っ只中にいる ⇨ We are right in the middle of COVID pandemic
- 彼は真夜中に叩き起こされた ⇨ He got woke up in the middle of the night
- あそこの店は何でも美味いが中でも味噌ラーメンはピカ一だ ⇨ Everything is good at that restaurant, but miso ramen is particularly good
- 一日中叫んでいたら声が枯れてしまった ⇨ I lost my voice after shouting all day long
- 経費の中では人件費の比重が高い ⇨ The relative weight, ratio, of the personnel cost is higher in the expenses
- 戦争中多くの人が飢え死にした ⇨ Many people starved to death during the war
- 世界中の名立たる科学者が集まった ⇨ The world-famous scientists got together
- 店の中はやかましくて話が出来ない ⇨ It is so noisy inside the store you cannot talk
- 中に出さないでよ ⇨ Don’t come inside me
- こんな夜中に誰が電話してくるんだ？ ⇨ Who’s calling at this time of the night?