► 名詞
世 [よ] [liter] meaning: world rank: 2
☆ この世は争いばかりだ ⇨ This world is filled with conflicts
☆ 彼は世に名を知らしめた ⇨ He made his name known to the world
More examples:
- 彼は世間が狭い ⇨ He lives in a narrow world. He doesn’t know many people, the reality of the world
- 大変御世話になりました (おせわ) ⇨ (I appreciate that) you have helped me so much
- 世界中で喝采を浴びた映画 ⇨ A movie that received applauses all over the world
- 日本は世界で最も安全な国の一つだ ⇨ Japan is one of the safest countries in the world
- 彼等は世界王者を打ち負かした ⇨ They defeated the world champion
- 私の世代の人間には御馴染みの歌 ⇨ A song familiar, well-known, to the people of my generation
- この事件は世界の将来を暗示しているのかもしれない ⇨ Maybe this incident is implying, foretelling indirectly, the future of the world
- 世界の覇権を賭けた戦い ⇨ A battle to gain the supremacy over the world
- 彼等は世の中の風向きを見誤った ⇨ They misjudged the wind direction of the society
- 一人で病気の母親の世話をしている気丈な子供 ⇨ A mentally tough child who takes care of her sick mother alone
- いつも御世話になっております (おせわ) ⇨ (I appreciate that) you always help me so much
- 彼女は世界上位五位に対して非常に良い戦績を誇る ⇨ She boasts very good records against the world top-5 ranked opponents
- その映画は世界中の映画祭の賞を総嘗めにした ⇨ The movie monopolized, sweeped, awards in movie festivals all over the world
- 世間がどう思おうが私には関係無い ⇨ I don’t care what the society and other people think
- 彼は弱冠16才で世界王者になった ⇨ He became a world champion at the tender age of 16