► 副詞
丁度 [ちょうど] meaning: exact rank: 1
☆ 料金は五千円丁度だった ⇨ The fee was exactly ¥5K
☆ 試合は六時丁度に始まる ⇨ The game starts at 6 sharp
丁度 [ちょうど] meaning: just rank: 1
☆ この箱は丁度良い大きさだ ⇨ This box is just the right size
☆ 丁度いいところに来た ⇨ You came just when you’re needed
☆ 今丁度あなたに電話しようとしていたところだ ⇨ I was just about to call you now
☆ 室温は丁度良い ⇨ The room temperature is just right
More examples:
- 桜は丁度今身頃だ ⇨ Now is the best time to look at cherry blossoms
- この温泉は丁度良い湯加減だ ⇨ This hotspring is just the right hot water temperature
- 小物に丁度良い入れ物 ⇨ A container, box, just the right size for miscellaneous items
- 丁度良い陽気で気持ち良い ⇨ It’s perfectly balmy weather and it feels good
- 丁度いいところに彼が通りがかった ⇨ He passed by just when we needed him
- このマッサージ機は丁度いい具合だ ⇨ This massager works just right
- 丁度いい按配にタクシーが通りがかった ⇨ Just when we needed a taxi, we saw one coming
- 今丁度部屋の掃除をし終わったところだ ⇨ I’ve just finished cleaning my room
- 丁度旨い具合に時間切れになった ⇨ Luckily, conveniently for me, we ran out of time
- 丁度いい塩梅の味付けだ ⇨ The seasoning was done right
- 御飯が丁度いい具合に炊けた ⇨ The rice was cooked to perfection