► 名詞
一日 [いちにち] meaning: day rank: 1
☆ この仕事を一日でやるのは無理だ ⇨ It is impossible to get this work done in one day (☛ One day. Often pronounced いちんち in conversation)
一日 [ついたち] meaning: one rank: 1
☆ 一月一日 ⇨ January first (☛ The first day of a month only. The first day of an even is “初日” and “One day” is “いちにち”)
More examples:
- 一日中ドタバタするばかりで殆ど仕事にならなかった ⇨ I was just busy for no good reason and didn’t really get anything done
- 一日中街を歩き回った ⇨ I walked around the town all day long
- 一日二回の歯磨きを習慣付けることが大切だ (しゅうかんづける) ⇨ It is important to make a habit of brushing teeth twice a day
- この法律は六月一日付で施行される ⇨ This law will be implemented on June 1
- 今日一日客先を回った ⇨ I made the rounds of customers all day today
- 彼女は一日中嘔吐を繰り返した ⇨ She kept vomiting all day long
- 猛暑の中で一日中働いてメロメロになった ⇨ I worked all day under intense heat and got exhausted
- 彼等は炎天下で一日中働いた ⇨ They worked all day under scorching heat
- 一日に三回食後に服用して下さい ⇨ Please take (these medications) three times a day after a meal
- 一日中立ちっ放しで足が疲れた ⇨ I’ve been standing all day and my legs are tired
- 彼は一日中酒を飲んでいる ⇨ He is drinking all day
- 気温は一日中氷点の上にあった ⇨ The temperature was above the freezing point all day
- 一日中走り回ってもうぐったりだ ⇨ I’ve been running around all day and am exhausted
- 山田家の一日 ⇨ A typical day of Yamada family, household
- 彼は一日数回礼拝する ⇨ He prays to God several times a day