► 副詞
一度 [いちど] meaning: once rank: 1
☆ 一度やってみたら？ ⇨ Why don’t give it a shot?
☆ 一度味をしめたら止められない ⇨ Once you taste it you can never stop
► 名詞
一度 [いちど] meaning: once rank: 1
☆ 一度でいいから空を飛んでみたい ⇨ Just for once I wish I could fly
☆ 止めることは一度も考えたことがない ⇨ I’ve never thought about quitting
一度 [(2)ひとたび] [liter] meaning: once rank: 4
☆ 贅沢の味は一度味わうと忘れられない ⇨ Once you enjoy the taste of luxury you can never forget
More examples:
- もう一度ちゃんと考えてみたい ⇨ I want to think about it thoroughly one more time
- 郵便局員は一日一度集荷する ⇨ Postal workers come collect parcels once a day
- もう一度考えてみて下さいよ ⇨ Please reconsider
- 一度生まれた不信感を拭い去るのは難しい ⇨ It’s hard to wipe off, dispel, distrust once it’s created
- もう一度考えて見ます ⇨ I will think about it one more time
- 一度失われた信頼は元には戻らない ⇨ When trust is broken once, it will never be restored
- これは一度動き出したら止められない ⇨ Once it starts moving you cannot stop it
- 業界の指導者達は四半期に一度会合する ⇨ The industry leaders meet once every quarter
- 一度試してみたらどう？ ⇨ Why don’t you give it shot?
- 一度お暇を見てお越しください ⇨ Please come visit us when you have time to spare
- 別の機会にまたもう一度試そう ⇨ Let’s try once again in another occasion
- 書類に漏れが無いかもう一度調べた ⇨ I checked the document one more time to make sure there is nothing missing
- 一度試してみてよ ⇨ Give it a try
- 彼が一度その事を口にしたのを覚えている ⇨ I remember he once mentioned that
- 一度腕試しにやってみたら？ ⇨ Why don’t you try to see how good you really are?