► 副詞
一度 [いちど] meaning: once rank: 1
☆ 一度やってみたら？ ⇨ Why don’t give it a shot?
☆ 一度味をしめたら止められない ⇨ Once you taste it you can never stop
► 名詞
一度 [いちど] meaning: once rank: 1
☆ 一度でいいから空を飛んでみたい ⇨ Just for once I wish I could fly
☆ 止めることは一度も考えたことがない ⇨ I’ve never thought about quitting
一度 [(2)ひとたび] [liter] meaning: once rank: 4
☆ 贅沢の味は一度味わうと忘れられない ⇨ Once you enjoy the taste of luxury you can never forget
More examples:
- 一度に色々な事を言われて頭がごちゃごちゃになった ⇨ I was told so many different things all at the same time, and my head go messy. I got very confused
- 一度封を切ったら三日くらいで食べたほうがいい ⇨ Once you open the bag, seal, you’d better eat it within about 3 days
- 一度賭け事で大金を失って懲り懲りした ⇨ Once I lost a lot of money gambling and learned my lesson (to never do it again)
- 父ともう一度話せなかったのが心残りだ ⇨ I regret not having talked to my father one more time. It still haunts me
- 是非一度御越し下さい ⇨ Please come visit us once
- 一度試してみては？ ⇨ Why don’t you give it a shot?
- 次の日素面に戻ってもう一度考えてみた ⇨ I thought about it again next morning when I sobered up
- 一度煮え立ったら弱火にして五分くらい煮込む ⇨ Once fully boiled, turn the heat down to low and cook about 5 minutes more
- 一度生まれた不信感を拭い去るのは難しい ⇨ It’s hard to wipe off, dispel, distrust once it’s created
- もう一度考えてみて下さいよ ⇨ Please reconsider
- 一度言った事に取り消しは利かない ⇨ What you already said cannot be taken back
- 今一度考えてみる ⇨ I will think about it one more time
- 一度に全てを解決するのは無理だ ⇨ It is impossible to solve everything all at once
- 一度お暇を見てお越しください ⇨ Please come visit us when you have time to spare
- 彼はゴルフを一度試したら病みつきになった ⇨ He tried golf once and got hooked