► 副詞
一度 [いちど] meaning: once rank: 1
☆ 一度やってみたら？ ⇨ Why don’t give it a shot?
☆ 一度味をしめたら止められない ⇨ Once you taste it you can never stop
► 名詞
一度 [いちど] meaning: once rank: 1
☆ 一度でいいから空を飛んでみたい ⇨ Just for once I wish I could fly
☆ 止めることは一度も考えたことがない ⇨ I’ve never thought about quitting
一度 [(2)ひとたび] [liter] meaning: once rank: 4
☆ 贅沢の味は一度味わうと忘れられない ⇨ Once you enjoy the taste of luxury you can never forget
More examples:
- 一度試してみては？ ⇨ Why don’t you give it a shot?
- 彼は一ヶ月に一度床屋に行く ⇨ He goes to a barber once a month
- 一度賭け事で大金を失って懲り懲りした ⇨ Once I lost a lot of money gambling and learned my lesson (to never do it again)
- 彼は金に不自由したことが生まれて一度もない ⇨ He has never had money problem since he was born, in his wife
- もう一度最初からやり直そう ⇨ Let’s do it all over again from the beginning
- 一度か二度試してみては？ ⇨ Why don’t you try once or twice
- 彼は一度売った株を買い戻した ⇨ He bought back the stocks he once sold
- 一度最初から最後まで通しでやってみよう ⇨ Let’s try it through from the beginning to the end
- その本は一度軽く読み流しただけだ ⇨ I just skimmed through that book once
- 一度御考え頂けないでしょうか？ ⇨ Could you please consider it for once?
- 一度生まれた不信感を拭い去るのは難しい ⇨ It’s hard to wipe off, dispel, distrust once it’s created
- 是非一度お越し下さい ⇨ Please visit us once
- 一度始めたことは最後までやり抜け ⇨ Once you start doing something do it until the end. Finish what you started
- 一度試してみたらきっと好きになると思うよ ⇨ If you try once, I bet you will get to like it
- 一度試してみたらどう？ ⇨ Why don’t you give it shot?