► 副詞
一度 [いちど] meaning: once rank: 1
☆ 一度やってみたら？ ⇨ Why don’t give it a shot?
☆ 一度味をしめたら止められない ⇨ Once you taste it you can never stop
► 名詞
一度 [いちど] meaning: once rank: 1
☆ 一度でいいから空を飛んでみたい ⇨ Just for once I wish I could fly
☆ 止めることは一度も考えたことがない ⇨ I’ve never thought about quitting
一度 [(2)ひとたび] [liter] meaning: once rank: 4
☆ 贅沢の味は一度味わうと忘れられない ⇨ Once you enjoy the taste of luxury you can never forget
More examples:
- ともかく一度やってみよう ⇨ Let’s give it a shot anyway
- 一度始めたことは最後までやり抜け ⇨ Once you start doing something do it until the end. Finish what you started
- 別の機会にまたもう一度試そう ⇨ Let’s try once again in another occasion
- 一度御覧下さい ⇨ Please have a look
- 彼は金に不自由したことが生まれて一度もない ⇨ He has never had money problem since he was born, in his wife
- これは一度動き出したら止められない ⇨ Once it starts moving you cannot stop it
- 一度ゆっくり話をしよう ⇨ Let’s once talk, discuss, without time constraint
- 彼は生まれて一度も貧乏をしたことがない ⇨ He has never been poor in his life
- もう一度繰り返してもらえますか？ ⇨ Could you repeat it one more time?
- 一度膝を突き合わせて話をしよう ⇨ Once let’s talk with our knees together, face to face
- トイレットペーパーを一度にドバっと買った ⇨ I bought tons of toilet paper all at once
- 韓国大統領は一度限りの五年任期制だ ⇨ A Korean president has only one 5-year term
- 一度腕試しにやってみたら？ ⇨ Why don’t you try to see how good you really are?
- 陸軍は一度失った陣地を取り戻した ⇨ The army regained the territory it had lost once
- 一度御考え頂けないでしょうか？ ⇨ Could you please consider it for once?