► 副詞
一度 [いちど] meaning: once rank: 1
☆ 一度やってみたら？ ⇨ Why don’t give it a shot?
☆ 一度味をしめたら止められない ⇨ Once you taste it you can never stop
► 名詞
一度 [いちど] meaning: once rank: 1
☆ 一度でいいから空を飛んでみたい ⇨ Just for once I wish I could fly
☆ 止めることは一度も考えたことがない ⇨ I’ve never thought about quitting
一度 [(2)ひとたび] [liter] meaning: once rank: 4
☆ 贅沢の味は一度味わうと忘れられない ⇨ Once you enjoy the taste of luxury you can never forget
More examples:
- 一度話し合いの機会を持ちたいです ⇨ I’d like to have an occasion to discuss things with you
- 今一度の逢うこともがな ⇨ I wish I could see you just one more time
- 一度試してみたらきっと好きになると思うよ ⇨ If you try once, I bet you will get to like it
- あの新聞記者は話に一度食らいついたら絶対に放さない ⇨ The journalist once sinks his teeth into a story he never lets go
- 私は気を取り直してもう一度挑戦することにした ⇨ I regrouped my thoughts and decided to try one more time
- 彼はお金を一度に全部使ってしまった ⇨ He used all the money in one go
- 書類に漏れが無いかもう一度調べた ⇨ I checked the document one more time to make sure there is nothing missing
- それ以来似たような事件は一度も起こっていない ⇨ Similar incidents haven’t happened since then
- 一度言った事に取り消しは利かない ⇨ What you already said cannot be taken back
- ぜひ一度御越しになって下さい (おこし) ⇨ Please come visit us
- とにかく一度やってみよう ⇨ Let’s give it a shot anyway
- 彼は一ヶ月に一度床屋に行く ⇨ He goes to a barber once a month
- 陸軍は一度失った陣地を取り戻した ⇨ The army regained the territory it had lost once
- 犬は普通半年に一度発情する ⇨ Usually dogs come in heat every six months
- トイレットペーパーを一度にドバっと買った ⇨ I bought tons of toilet paper all at once