助動詞
will [！ウィㇽ] 主旨: 依頼 重要度: 1
☆ Will you check the brakes also? ⇨ ブレーキも調べてもらえる？ (備考: 気軽な、あまり丁寧でない表現)
☆ Will you shut up? ⇨ 口を閉じてくれる？ (備考: 気軽な、あまり丁寧でない表現)
will [！ウィㇽ] 主旨: 可能性 重要度: 1
☆ If they win, that will be awesome ⇨ 彼等が勝ったら凄く良いんだけどな
will [！ウィㇽ] 主旨: 未来 重要度: 1
☆ I will call you later ⇨ 後で電話します
☆ I will make you pay for this ⇨ お前にこの代償を払わせてやる
☆ That will fail ⇨ それは失敗するだろう
☆ You will have to do it sooner or later ⇨ 直ぐにしろ後にしろ、いずれにしろ、あなたはそれをしなくてはいけない
名詞
will [！ウィㇽ] 主旨: 意思 重要度: 2
☆ He lost his will to live ⇨ 彼は生きる意志を失った
☆ They did it against his will ⇨ 彼等は彼の意思に反してそれを行った
will [！ウィㇽ] 主旨: 遺書 重要度: 2
☆ He left no money to his son in his will ⇨ 彼は遺書の中で息子に金を残さなかった
成句
if you will [口語] 主旨: 言わば 重要度: 4
☆ He was a genius, if you will ⇨ 敢えて言うならば、彼は天才だった
動詞
will [！ウィㇽ] [文語] 主旨: 強いる 重要度: 4
☆ He willed himself to keep fighting despite grave injury ⇨ 彼は深刻な怪我にも関わらず意思の力で戦い続けた
will [！ウィㇽ] 主旨: 残す 重要度: 4
☆ She willed the money to charity ⇨ 彼女は金を慈善事業に残した
他の例文:
- Presentation of the award will be done during the dinner party ⇨ 賞の授与は夕食会の中で行われる
- Will you rub my back? ⇨ 背中を揉んでくれる？
- We will fight to the very end ⇨ 私達は最後の最後まで戦う
- Immigrants will be gradually assimilated into the culture of the new country ⇨ 移民は新しい国の文化に徐々に吸収・同化されていく
- Will you shut up? ⇨ 口を閉じてくれる？
- I will pay in cash ⇨ 現金で払います
- Nothing has been learned and there will be another disaster ⇨ 何の教訓も学ばれず、また新たな大災害が起こるだろう
- Whoever wins the swing votes will win the election ⇨ 揺れる、どちらにも転び得る、票を勝ち取る人が選挙に勝つ
- I will be back in an hour ⇨ 一時間で戻ってきます
- I will warm the soup for you ⇨ スープを温めてあげよう
- We will see how things will shake out ⇨ 私達はどういうことになるか見守るつもりだ
- It will be done in 4 hour max ⇨ それは最大４時間で、４時間以内には、出来る
- He will do anything to gain an edge over his rivals ⇨ 彼はライバルに優位に立つためなら何でもする
- I got a hunch that he will win ⇨ 彼が勝つような気がする
- Even if it is possible to do it, it will take too long ⇨ もしそれをすることが可能だとしても、時間がかかり過ぎるだろう