助動詞
will [！ウィㇽ] 主旨: 依頼 重要度: 1
☆ Will you check the brakes also? ⇨ ブレーキも調べてもらえる？ (備考: 気軽な、あまり丁寧でない表現)
☆ Will you shut up? ⇨ 口を閉じてくれる？ (備考: 気軽な、あまり丁寧でない表現)
will [！ウィㇽ] 主旨: 可能性 重要度: 1
☆ If they win, that will be awesome ⇨ 彼等が勝ったら凄く良いんだけどな
will [！ウィㇽ] 主旨: 未来 重要度: 1
☆ I will call you later ⇨ 後で電話します
☆ I will make you pay for this ⇨ お前にこの代償を払わせてやる
☆ That will fail ⇨ それは失敗するだろう
☆ You will have to do it sooner or later ⇨ 直ぐにしろ後にしろ、いずれにしろ、あなたはそれをしなくてはいけない
名詞
will [！ウィㇽ] 主旨: 意思 重要度: 2
☆ He lost his will to live ⇨ 彼は生きる意志を失った
☆ They did it against his will ⇨ 彼等は彼の意思に反してそれを行った
will [！ウィㇽ] 主旨: 遺書 重要度: 2
☆ He left no money to his son in his will ⇨ 彼は遺書の中で息子に金を残さなかった
成句
if you will [口語] 主旨: 言わば 重要度: 4
☆ He was a genius, if you will ⇨ 敢えて言うならば、彼は天才だった
動詞
will [！ウィㇽ] [文語] 主旨: 強いる 重要度: 4
☆ He willed himself to keep fighting despite grave injury ⇨ 彼は深刻な怪我にも関わらず意思の力で戦い続けた
will [！ウィㇽ] 主旨: 残す 重要度: 4
☆ She willed the money to charity ⇨ 彼女は金を慈善事業に残した
他の例文:
- It will take some time before things settle down ⇨ 物事が落ち着くには暫く時間がかかる
- I will go get another chair ⇨ 私が椅子をもう一つ持って来る、取って来る、よ
- Cynics will say he is just doing it for his own benefit ⇨ 皮肉屋達は彼は自分の利益のためにやっているだけだと言う
- The cost will be astronomical ⇨ その費用は天文学的になる
- Inheritance will be taxed ⇨ 相続遺産は課税される
- Plastic will be injected into the mold ⇨ プラスチックが型に注入される
- The flip side (of the coin) is it will increase the cost ⇨ （硬貨の）裏側では、反対から見ると、原価が増える
- A player will be ejected for a hit on the head ⇨ （相手の）頭にぶつかった選手は退場処分になる
- They will most unlikely win ⇨ 彼等は恐らく勝たない
- She will knock your socks off ⇨ 彼女は君の靴下を吹飛ばす、（素晴らしくて）仰天させる
- When you get a chance, will you give me a call? ⇨ 機会、時間、が有ったら、電話してくれる？
- It will take time to regain customers’ trust ⇨ 顧客の信頼を取り戻すには時間が掛かる
- Will you answer the door? ⇨ 玄関で対応してくれる？
- Tomorrow will be a scorcher ⇨ 明日はもの凄く暑い一日になるでしょう
- A change of scenery will do her good ⇨ 景色、環境、の変化は彼女に良いだろう