助動詞
will [！ウィㇽ] 主旨: 依頼 重要度: 1
☆ Will you check the brakes also? ⇨ ブレーキも調べてもらえる？ (備考: 気軽な、あまり丁寧でない表現)
☆ Will you shut up? ⇨ 口を閉じてくれる？ (備考: 気軽な、あまり丁寧でない表現)
will [！ウィㇽ] 主旨: 可能性 重要度: 1
☆ If they win, that will be awesome ⇨ 彼等が勝ったら凄く良いんだけどな
will [！ウィㇽ] 主旨: 未来 重要度: 1
☆ I will call you later ⇨ 後で電話します
☆ I will make you pay for this ⇨ お前にこの代償を払わせてやる
☆ That will fail ⇨ それは失敗するだろう
☆ You will have to do it sooner or later ⇨ 直ぐにしろ後にしろ、いずれにしろ、あなたはそれをしなくてはいけない
名詞
will [！ウィㇽ] 主旨: 意思 重要度: 2
☆ He lost his will to live ⇨ 彼は生きる意志を失った
☆ They did it against his will ⇨ 彼等は彼の意思に反してそれを行った
will [！ウィㇽ] 主旨: 遺書 重要度: 2
☆ He left no money to his son in his will ⇨ 彼は遺書の中で息子に金を残さなかった
成句
if you will [口語] 主旨: 言わば 重要度: 4
☆ He was a genius, if you will ⇨ 敢えて言うならば、彼は天才だった
動詞
will [！ウィㇽ] [文語] 主旨: 強いる 重要度: 4
☆ He willed himself to keep fighting despite grave injury ⇨ 彼は深刻な怪我にも関わらず意思の力で戦い続けた
will [！ウィㇽ] 主旨: 残す 重要度: 4
☆ She willed the money to charity ⇨ 彼女は金を慈善事業に残した
他の例文:
- We will waive the handling charge ⇨ 私達は手数料を放棄します、請求しないことにします
- I will do the rest tomorrow ⇨ 残りは明日やります
- If that is your mindset you will definitely fail ⇨ そういう心構え、考え方、なら君はきっと失敗する
- The two teams will meet in the final for all the marbles ⇨ その二つのチームは決勝で全ての栄光、報酬、を賭けて戦う
- There’s no telling how they will decide ⇨ 彼等がどう決めるかは全く判らない
- In any case I will call you again tomorrow ⇨ 何れにしろ明日また電話します
- I will walk you through the entire process ⇨ 私があなたに全ての過程を一通り紹介します
- I will let him know ⇨ 彼に伝えておきます
- There will be a handling charge ⇨ 手数料がかかります
- At the very least we will have a better understanding of the problem ⇨ 最低でも私達は問題をもっとよく理解出来るだろう
- It will happen with an absolute certainty ⇨ それは絶対的な確実性を持って、確実に、起こる
- It is very possible that humans will go extinct soon ⇨ 人間がもうすぐ絶滅するのは十分有り得ることだ
- Don’t get too smart and you will be OK ⇨ あまり調子に乗り過ぎないようにすれば大丈夫だ
- I will pick up my things later ⇨ 後で私のものを取りに行く
- Can I borrow a dollar? I will pay you back ⇨ 一ドル貸してくれない？後で返すから