形容詞
what [！ワッ(ト)] 主旨: 何と 重要度: 1
☆ What a beautiful sight! ⇨ なんて美しい景色！
☆ What a great feeling it is to overcome! ⇨ 苦難を克服するというのは何と素晴らしい気持ちだろう！
☆ What an idiot! ⇨ なんて嫌な奴！
☆ What lunacy it is ⇨ なんという気違い沙汰だ
感嘆詞
what [！ワッ(ト)] 主旨: 何 重要度: 1
☆ What? ⇨ 何？え？
成句
for what [口語] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ We have to build a freeway system. For what? ⇨ 私達は新しい高速道路網を建築する必要がある。一体何のために？
so what [口語] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ So what? ⇨ だから何だよ？ (備考: 強い表現)
what about [口語] 主旨: 質問 重要度: 2
☆ He’s not coming. Then what about the meeting? We need to reschedule it ⇨ 彼は来ないって。じゃ（予定してた）会議はどうなるの？別の日にしなくちゃいけない
☆ I love football. What about you? ⇨ 私はフットボールが大好きだ。あなたは？
☆ I’m fully vaccinated for COVID. What about you? ⇨ 私はコロナの予防接種を受けた。あなたはどう？
☆ So what about those who died in the war? They died for nothing? ⇨ じゃあその戦争で死んだ人達はどうなるの？無駄死にしたわけ？
☆ So what about those who don’t have cars? ⇨ じゃあ車を持っていない人達はどうなるの？
☆ We’re going to a restaurant. What about Dave? He can come with us ⇨ 僕達は食堂に行ってくる。デイブはどうするの？彼も一緒に来ればいいよ
☆ What about what you told me? What about it? ⇨ あんたが言ってた事はどうなるんだ？それが何だって言うんだ？
what about [口語] 主旨: 提案 重要度: 2
☆ What about him for that role? ⇨ 彼をその役に使うというのはどう？
☆ What about next Monday? ⇨ 次の月曜日はどう？
☆ What about restarting from the scratch? ⇨ 最初っから全部やり直すというのはどう？
or what [口語] 主旨: 何か 重要度: 3
☆ Are you crazy or what? ⇨ お前狂ったか何かしたのか？
what have you [口語] 主旨: 他 重要度: 4
☆ The car has all the latest gadgets, navi, camera or what have you ⇨ その車はナビ、カメラ、その他の最新装備が備わっている
代名詞
what [！ワッ(ト)] 主旨: 何 重要度: 1
☆ He killed someone for what, $20? ⇨ 彼はたった20ドルのために人を殺したって？
☆ I don’t know what she is talking about ⇨ 私は彼女が何の話をしているのか知らない、理解出来ない
☆ I wonder what he is thinking ⇨ 彼が一体何を考えているのだろうかと思う
☆ What are you talking about? ⇨ 何の話をしているんだ？
☆ What is it? ⇨ それは何？
what [！ワッ(ト)] 主旨: 物事 重要度: 1
☆ That is not what I want ⇨ それは私が望んでいる物事ではない
☆ That is what makes him special ⇨ それが彼を特別にする、彼が特別なのはそのためだ
☆ What I don’t understand is, why he did something like that ⇨ 私が理解できないのは、何故彼があんなことをしたかという事だ
☆ What you don’t know can’t hurt you ⇨ 知らない事はあなたを傷つけない。知らなければ問題にならない。知らぬが仏
☆ You should do what’s best for you ⇨ あなたは自分にとって最善の事をすべきだ
他の例文:
- He won’t change his mind no matter what I say ⇨ 私が何と言おうとも彼は考えを変えない
- Don’t read too much into what he said ⇨ 彼の言ったことを深読みし過ぎるのは止めたほうがいい
- You can get a toothbrush, razor, shampoo and whatnot for free at the hotel ⇨ 歯ブラシ、剃刀、シャンプーその他諸々はホテルでただで手に入る
- What was his name? ⇨ 彼の名前なんだっけ？
- What is the zip code? ⇨ 郵便番号は何ですか？
- Let me explain what really happened ⇨ 何が本当に起こったのか、僕に説明させて下さい
- I wonder what he is thinking ⇨ 彼が一体何を考えているのだろうかと思う
- You have no idea what you are talking about ⇨ あなたは自分が言っていることが全く判っていない、あなたの言うことはデタラメだ
- What a narcissistic asshole he is ⇨ あいつはなんて自己陶酔したケツの穴、嫌な奴、なんだ
- What is the directory of the folder? ⇨ そのフォルダーは（ファイル体系の）どこにある？
- He is impenitent about what he did ⇨ 彼は自分のしたことを悪いと思っていない
- The test result did not add anything to what we already knew ⇨ そのテストの結果は我々が既に知っていたことに何も付け加えなかった
- What happened? You look like hell ⇨ どうしたの？あなた滅茶苦茶、ボロボロ、に見えるけど
- What is your email address ⇨ あなたのメールアドレスは何ですか？
- I didn’t know what hit me ⇨ 何が私に当たったのか、何が起こったのか、私は判らなかった