名詞
water [！ワータォー] 主旨: 水 重要度: 1
☆ Hot water ⇨ 湯
成句
blow out of the water [口語] 主旨: 壊す 重要度: 4
☆ The new evidence blew the defense out of the water ⇨ 新しい証拠は被告の弁護を完全に吹き飛ばした
blow out of the water [口語] 主旨: 負かす 重要度: 4
☆ She blew the competition out of the water ⇨ 彼女は他の競争相手を水から吹き飛ばした、完全に負かした
dead in the water 主旨: 失敗 重要度: 4
☆ The project is dead in the water ⇨ その案件は水の中で動けなくなっている、死に体だ
hold water 主旨: 説得 重要度: 4
☆ His argument just doesn’t hold water ⇨ 彼の主張は水漏れする、説得力が無い (備考: 通常否定文で使われる)
in hot water [口語] 主旨: 批判 重要度: 4
☆ He is in hot water for his comments ⇨ 彼は彼の発言のせいで湯の中にいる、非難の的になっている
pass water 主旨: 小便 重要度: 4
☆ Caffeine makes me want to pass water ⇨ カフェインは私に水を通させたく、小便をしたく、させる
test the water 主旨: 反応 重要度: 4
☆ Let’s test the water first before making a decision ⇨ 決定を下す前に水の様子を、人々の反応を、見てみよう
tread water 主旨: 苦しむ 重要度: 4
☆ He is treading water in his life ⇨ 彼は人生の中で立泳ぎをしている、沈まないだけで精一杯だ
動詞
water [！ワータォー] 主旨: 水 重要度: 3
☆ I water flowers every day ⇨ 私は毎日花に水をあげる
water down [！ワータォー] 主旨: 薄める 重要度: 3
☆ MLB has been watered down by too much expansion ⇨ 大リーグは拡張しすぎて質が落ちた
他の例文:
- His earlier comment landed him in hot water ⇨ 彼の先の発言は彼を湯の中に入れた、発言のせいで激しく非難された
- Hard water ⇨ 硬水
- She boiled some water ⇨ 彼女は湯を沸かした
- They lack basic amenities like water and electricity ⇨ 彼等は水や電気のような基本的な便利を持っていない
- A waterproof parka ⇨ 防水のパーカ
- The camera is encased in a waterproof housing ⇨ カメラは防水の箱の中に入れられている
- The water brimmed over the cup ⇨ 水がコップから溢れた
- A gallon of water ⇨ 一ガロン（約3.6㍑）の水
- A waterfall ⇨ 滝
- I want some water too ⇨ 私も水が少し欲しい
- Potable water ⇨ 飲料水
- Water overflowed from the tank ⇨ タンクから水が溢れた
- Water was trickling from the tap ⇨ 水が蛇口からポタポタ流れていた
- The submarine submerged under water ⇨ 潜水艦は水中に潜った
- We managed to keep our heads above water ⇨ 私達は頭を水面上になんとか保った、倒産を免れた