形容詞
tough [！タフ] 主旨: 固い 重要度: 1
☆ Tough steak ⇨ 固くて食べにくいステーキ
tough [！タフ] 主旨: 強い 重要度: 1
☆ He is mentally tough ⇨ 彼は精神的に非常に強い
☆ A tough opponent ⇨ 手強い相手
☆ A tough guy ⇨ 強い男、荒くれ者、乱暴者 (備考: 威張っている、強いふりをしている、の意で使われることが多い)
☆ A tough man ⇨ 強い男 (備考: 普通の人なら我慢できないような痛み、過酷な条件をものともしない)
tough [！タフ] 主旨: 難しい 重要度: 1
☆ He has had one tough break after another ⇨ 彼は次から次へと不運な目に遭った
☆ He has having a tough time at the new school ⇨ 彼は新しい学校で苦労している
☆ It was tough to see sick children at the hospital ⇨ 病院で病気の子供達を見るのはつらかった
☆ That’s a tough question ⇨ それは簡単に答えを出せない質問だ
☆ They’re in a tough situation ⇨ 彼等は困難な状況にいる
動詞
tough out [！タフ] [口語] 主旨: 耐える 重要度: 4
☆ She had a terrible cold but toughed it out ⇨ 彼女は酷い風邪を惹いていたが休まず頑張り続けた
他の例文:
- He is one tough, strange, cookie ⇨ 彼は手強い、妙な、奴だ
- He is a tough act to follow ⇨ 彼（の業績）の後を継ぐのは大変だ
- Many tough experiences have hardened him ⇨ 多くの困難な経験が彼の人格を硬化させた
- The team ground out a tough win ⇨ チームは粘りに粘って勝ちをものにした
- He lost all his money gambling? Tough shit! ⇨ 彼が博打で金を全て失ったって？そりゃ災難だ！
- She is a tough girl, not a dainty flower ⇨ 彼女は逞しい女の子で、繊細な花ではない
- She wriggled out of the tough spot ⇨ 彼女はまずい状況から身を捩って、何とか、抜け出した
- The difficult childhood toughened him up ⇨ 困難な子供時代が彼を強くした
- A tough-guy mentality ⇨ 乱暴者心理、何でも力で解決しようとする態度
- The tough schedule affected his performance ⇨ 厳しい日程が彼の成績に影響した
- He is one cool, tough, customer ⇨ 彼は凄く冷静な、手ごわい、人だ
- The idea was a hard, tough, sell ⇨ その考えはなかなか売れなかった、受入れられなかった
- They’re in a tough situation ⇨ 彼等は難しい状況の中にいる
- He is a tough son of a gun ⇨ あいつは手強い野郎だ
- We are in for some tough battle ⇨ 我々は厳しい戦いを前にしている、困難が予期される