名詞
top [！タップ] 主旨: 上 重要度: 1
☆ A bikini top ⇨ ビキニの上側
☆ He is at the top of the ranking ⇨ 彼は格付けの一番上にいる
☆ The problem is at the top ⇨ 問題は指導者、経営陣、にある
top [！タップ] 主旨: 頂点 重要度: 1
☆ The top of the mountain ⇨ 山の最上部、頂上
成句
on top of 主旨: 更に 重要度: 3
☆ On top of that, he tried to destroy the evidence ⇨ その上に、オマケに、彼は証拠を隠滅しようとした
over the top 主旨: 過剰 重要度: 3
☆ His acting was over the top ⇨ 彼の演技はやり過ぎだ、度を越えていた
at the top of game 主旨: 最高 重要度: 4
☆ He is at the top of his game right now ⇨ 彼は今（仕事、技の）絶頂期・円熟期にいる
blow top [口語] 主旨: 怒る 重要度: 4
☆ He blew his top ⇨ 彼は頭を飛ばした、激怒した
to top if off 主旨: 更に 重要度: 4
☆ To top it off it comes with 5-year free maintenance ⇨ おまけにそれには5年間の無料整備がついてくる
動詞
top [！タップ] 主旨: 頂点 重要度: 3
☆ The song topped the chart ⇨ その歌はランキング第一位に到達した
top [！タップ] [口語] 主旨: 負かす 重要度: 3
☆ The Giants topped the Lions ⇨ ジャイアンツがライオンズに勝った
☆ The two rivals are always trying to top each other ⇨ その二人のライバルは常に互いに先んじようとしている
top off [！タップ] [口語] 主旨: 加える 重要度: 4
☆ I need to top off the engine oil ⇨ 私はエンジンオイルを（上限まで）注ぎ足さなくてはいけない
top out [！タップ] 主旨: 達する 重要度: 4
☆ His ranking topped out at No. 15 ⇨ 彼は最高15位に位置した (備考: それ以上は無理だった、の意味を含む)
☆ The maximum speed of the car tops out at 180 mph ⇨ その車の最高速度は180マイルだ (備考: それ以上は無理だった、の意味を含む)
top up [！タップ] [口語] 主旨: 加える 重要度: 4
☆ We had better top up the brake fluid ⇨ ブレーキ液を注ぎ足したほうがいい (備考: 上限に達するまで足すこと)
他の例文:
- The recipe of Coca-Cola is a top secret ⇨ コカコーラの製法は最高機密だ
- He is paid top dollar ⇨ 彼は高額の給料を支払われている
- Our top priority is to stabilize the economy ⇨ 我々の最優先課題は経済を安定させることだ
- The top of her head is level with my eyes ⇨ 彼女の頭の天辺は私の眼と同じ高さにある
- An over-the-top humor ⇨ やり過ぎの、度を越した冗談
- He has emerged as the top candidate ⇨ 彼は最有力候補として頭角を現した
- The entire chapter is dedicated for that topic ⇨ その章は全てその話題に費やされている
- I need to top off the engine oil ⇨ 私はエンジンオイルを（上限まで）注ぎ足さなくてはいけない
- The problem is at the top ⇨ 問題は指導者、経営陣、にある
- Off the top of my head I say it costs about $100 ⇨ 頭の天辺で、とっさに、考えて、100ドルくらいかかると思う
- He shut down the opponent’s top scorer ⇨ 彼は相手の得点王を完全に封じ込めた
- The Giants topped the Lions ⇨ ジャイアンツがライオンズに勝った
- A topsy-turvy political situation ⇨ 混乱した政治情勢
- The election is a hot topic ⇨ 選挙が熱い話題、議論の的、だ
- He is at the top of his game now ⇨ 彼は今絶頂、円熟、期にある