名詞
top [！タップ] 主旨: 上 重要度: 1
☆ A bikini top ⇨ ビキニの上側
☆ He is at the top of the ranking ⇨ 彼は格付けの一番上にいる
☆ The problem is at the top ⇨ 問題は指導者、経営陣、にある
top [！タップ] 主旨: 頂点 重要度: 1
☆ The top of the mountain ⇨ 山の最上部、頂上
成句
on top of 主旨: 更に 重要度: 3
☆ On top of that, he tried to destroy the evidence ⇨ その上に、オマケに、彼は証拠を隠滅しようとした
over the top 主旨: 過剰 重要度: 3
☆ His acting was over the top ⇨ 彼の演技はやり過ぎだ、度を越えていた
at the top of game 主旨: 最高 重要度: 4
☆ He is at the top of his game right now ⇨ 彼は今（仕事、技の）絶頂期・円熟期にいる
blow top [口語] 主旨: 怒る 重要度: 4
☆ He blew his top ⇨ 彼は頭を飛ばした、激怒した
to top if off 主旨: 更に 重要度: 4
☆ To top it off it comes with 5-year free maintenance ⇨ おまけにそれには5年間の無料整備がついてくる
動詞
top [！タップ] 主旨: 頂点 重要度: 3
☆ The song topped the chart ⇨ その歌はランキング第一位に到達した
top [！タップ] [口語] 主旨: 負かす 重要度: 3
☆ The Giants topped the Lions ⇨ ジャイアンツがライオンズに勝った
☆ The two rivals are always trying to top each other ⇨ その二人のライバルは常に互いに先んじようとしている
top off [！タップ] [口語] 主旨: 加える 重要度: 3
☆ I need to top off the engine oil ⇨ 私はエンジンオイルを（上限まで）注ぎ足さなくてはいけない
top out [！タップ] 主旨: 達する 重要度: 3
☆ His ranking topped out at No. 15 ⇨ 彼は最高15位に位置した
☆ The maximum speed of the car tops out at 180 mph ⇨ その車の最高速度は180マイルだ (備考: それ以上は無理の意味を含む)
top up [！タップ] [口語] 主旨: 加える 重要度: 4
☆ We had better top up the brake fluid ⇨ ブレーキ液を注ぎ足したほうがいい (備考: 上限に達するまで足すこと)
他の例文:
- I don’t remember off the top of my head ⇨ 頭の天辺で、直ぐには、思い出せない
- A top-notch product ⇨ 最も高性能・高品質の製品
- The team has a tight grip on the top spot ⇨ チームは首位の座をしっかり握っている
- She’s got muffin top ⇨ 彼女は腰の肉がパンツからマフィンのようにはみ出している
- That topic is off limits during the interview ⇨ その話題はインタビュー中に持ち出し禁止だ
- A topical anti-itch cream ⇨ 外用、患部に直接塗る、痒み止め軟膏
- The two rivals are always trying to top each other ⇨ その二人のライバルは常に互いに先んじようとしている
- Look for a ceremonial speech topic ⇨ 儀式（結婚式、葬式、宴会）の辞に適した話題を探す
- The building toppled over ⇨ 建物が倒れた
- She has constantly remained in the world’s top 5 ⇨ 彼女は世界の上位五位に一定して居続けた
- A carrot-top ⇨ 人参頭、赤毛の人
- He is the current top dog of the sport ⇨ 彼が現行のそのスポーツのボス犬、最高実力者、だ
- Off the top of my head I say it costs about $100 ⇨ 頭の天辺で、とっさに、考えて、100ドルくらいかかると思う
- A topical anesthetic ⇨ 局所麻酔薬
- The autocratic regime was toppled by a popular uprising ⇨ 専制政権は民衆の蜂起によって転覆させられた