名詞
top [！タップ] 主旨: 上 重要度: 1
☆ A bikini top ⇨ ビキニの上側
☆ He is at the top of the ranking ⇨ 彼は格付けの一番上にいる
☆ The problem is at the top ⇨ 問題は指導者、経営陣、にある
top [！タップ] 主旨: 頂点 重要度: 1
☆ The top of the mountain ⇨ 山の最上部、頂上
成句
on top of 主旨: 更に 重要度: 3
☆ On top of that, he tried to destroy the evidence ⇨ その上に、オマケに、彼は証拠を隠滅しようとした
over the top 主旨: 過剰 重要度: 3
☆ His acting was over the top ⇨ 彼の演技はやり過ぎだ、度を越えていた
at the top of game 主旨: 最高 重要度: 4
☆ He is at the top of his game right now ⇨ 彼は今（仕事、技の）絶頂期・円熟期にいる
blow top [口語] 主旨: 怒る 重要度: 4
☆ He blew his top ⇨ 彼は頭を飛ばした、激怒した
to top if off 主旨: 更に 重要度: 4
☆ To top it off it comes with 5-year free maintenance ⇨ おまけにそれには5年間の無料整備がついてくる
動詞
top [！タップ] 主旨: 頂点 重要度: 3
☆ The song topped the chart ⇨ その歌はランキング第一位に到達した
top [！タップ] [口語] 主旨: 負かす 重要度: 3
☆ The Giants topped the Lions ⇨ ジャイアンツがライオンズに勝った
☆ The two rivals are always trying to top each other ⇨ その二人のライバルは常に互いに先んじようとしている
top off [！タップ] [口語] 主旨: 加える 重要度: 4
☆ I need to top off the engine oil ⇨ 私はエンジンオイルを（上限まで）注ぎ足さなくてはいけない
top out [！タップ] 主旨: 達する 重要度: 4
☆ His ranking topped out at No. 15 ⇨ 彼は最高15位に位置した (備考: それ以上は無理だった、の意味を含む)
☆ The maximum speed of the car tops out at 180 mph ⇨ その車の最高速度は180マイルだ (備考: それ以上は無理だった、の意味を含む)
top up [！タップ] [口語] 主旨: 加える 重要度: 4
☆ We had better top up the brake fluid ⇨ ブレーキ液を注ぎ足したほうがいい (備考: 上限に達するまで足すこと)
他の例文:
- The recipe of Coca-Cola is a top secret ⇨ コカコーラの製法は最高機密だ
- The building toppled over ⇨ 建物が倒れた
- His over-the-top enthusiasm is tiring everybody ⇨ 彼の度を超えた意気込みが皆を疲れさせている
- The problem is at the top ⇨ 問題は指導者、経営陣、にある
- I need to top off the engine oil ⇨ 私はエンジンオイルを（上限まで）注ぎ足さなくてはいけない
- The entire chapter is dedicated for that topic ⇨ その章は全てその話題に費やされている
- This medication is for topical use only ⇨ この薬品は患部に直接使用するのみ・外用のみ、です
- He blew his top ⇨ 彼は頭を飛ばした、激怒した
- Our top priority is to stabilize the economy ⇨ 我々の最優先課題は経済を安定させることだ
- There is a heliport on the top of the building ⇨ 建物の屋上にヘリコプターの発着場がある
- The autocratic regime was toppled by a popular uprising ⇨ 専制政権は民衆の蜂起によって転覆させられた
- He, the car, is in tip-top shape ⇨ 彼・その車は最高の状態にある
- The team tumbled from the top position ⇨ チームは首位から転げ落ちた
- A controversial topic ⇨ 激しい論争、物議を醸す、話題
- The Supreme Court is a the top of the federal judicial system ⇨ 最高裁判所が連邦司法機構の頂点を成す