名詞
thing [口語] 主旨: 好み 重要度: 1
☆ Alcohol is not my thing ⇨ アルコール・酒は私の趣味ではない
thing [口語] 主旨: 人 重要度: 1
☆ She is just the cutest little thing ⇨ 彼女はとにかく滅茶苦茶可愛い小さな子だ (備考: 赤ん坊、子犬、子猫などを指して使われる)
thing 主旨: 物 重要度: 1
☆ I will pick up my things later ⇨ 後で私のものを取りに行く
thing 主旨: 物事 重要度: 1
☆ He just does his own thing ⇨ 彼は彼の好きな事だけをする
☆ He loves all things Italian ⇨ 彼はイタリアに関するもの全てが好きだ
☆ How are things (with you)? ⇨ 調子、様子、具合、はどうですか？
☆ It is a guy thing ⇨ それは男の事だ、男が好きな、得意な、男に向いた、男にしか判らない、事だ
☆ That is the closest thing to actually doing it ⇨ それは実際にそれをやるのに最も近い事だ
☆ The latest thing in fashion ⇨ ファッションの最新の物
☆ We have one thing in common ⇨ 私達には一つ共通することがある
thing (one thing after another) [口語] 主旨: 問題 重要度: 1
☆ Damn, it is one thing after another ⇨ ああ、次から次へと！一つ片付いたと思ったらまた次だ
thing (the thing) 主旨: 物事 重要度: 1
☆ That may be just the thing ⇨ それこそ私達が探しているものかもしれない
thing (the thing) [口語] 主旨: 要点 重要度: 3
☆ That’s the thing about the new health care system ⇨ 新しい健康保険制度の要点、問題点、論点、相違点、はそれだ
成句
one of those things 主旨: 物事 重要度: 1
☆ It is one of those things ⇨ それはそういう物事の一つだ、とにかくそういうものだ
the last thing 主旨: 物事 重要度: 1
☆ That is the last thing I want ⇨ それは私が最後に欲しい事、最も避けたい事、だ
one thing 主旨: 一つ 重要度: 2
☆ The one thing I can say about him is he is a honest man ⇨ 彼について一つ言えることは、彼は正直な人だということだ
here is the thing [口語] 主旨: 要点 重要度: 3
☆ Here’s the thing with the new bill ⇨ 新しい法案の要点、問題点、論点、はこれだ
☆ Here’s the thing ⇨ つまりこういう話だ (備考: 何かの説明を始める時の台詞)
the thing is [口語] 主旨: 結局 重要度: 3
☆ The thing is, he is just not a good player ⇨ 事実は、とどのつまり、単に彼は良い選手ではないのだ
a thing of the past 主旨: 古い 重要度: 4
☆ That is a thing of the past ⇨ それは昔、時代遅れ、の物、風習、考えだ
for one thing 主旨: 例えば 重要度: 4
☆ For one thing, it is too expensive ⇨ まず一つは、それは金がかかり過ぎる
have a thing about [口語] 主旨: 拘る 重要度: 4
☆ She has a thing about food ⇨ 彼女は食物に拘りがある、非常にうるさい
have a thing for [口語] 主旨: 好む 重要度: 4
☆ She still has a thing for him ⇨ 彼女は今でも彼に気が有る
know a thing or two [口語] 主旨: 詳しい 重要度: 4
☆ He knows a thing or two about cars ⇨ 彼は車について一つ二つの事を知っている、相当知っている、経験が有る
of all things 主旨: 特に 重要度: 4
☆ The billionaire was arrested for shoplifting of all things ⇨ その億万長者は全ての物事のうち、選りに選って、万引きで逮捕された
see things [口語] 主旨: 錯覚 重要度: 4
☆ You must be seeing things ⇨ あなたはありもしない物を見ている、勝手な想像をしている、に違いない (備考: 「勝手な、自分に都合の良い想像をしている」の非難の表現)
他の例文:
- An increasing number of people buy things online ⇨ 増加する数、より多く、の人がオンラインで買い物をしている
- I promise to do everything in my power ⇨ 私の力の中の全て、出来る限り、をやることを約束します
- I just want a simple bag, nothing fancy ⇨ 私は高級品、ややこしいものでなく、ただ簡素な鞄が欲しい
- He grumbled something ⇨ 彼は何かぶつぶつ言った
- That’s the correct thing to do ⇨ それがするべき正しい、適切な、道徳的な、事だ
- My wife and I try different things to spice up our sex life ⇨ 妻と私は性生活を盛り上げるために違ったことを試している
- He somehow managed to screw everything up ⇨ 彼はどうやってか全てを見事に台無しにしてのけた
- Am I interrupting something? ⇨ 私は何かを邪魔してますか？
- Everything became crystal clear ⇨ 何もかもが水晶のように透明になった、明らかになった
- I am on the lookout for something better ⇨ 私はもっと良い物を探している
- In the overall, bigger, grand, scheme of things, it doesn’t really matter ⇨ 大局から見れば、それは問題にならない
- Am I missing something? ⇨ 私は何かを見落としている？
- Nothing quenched his thirst for knowledge ⇨ 彼の知識への渇望を癒すものは何も無かった
- Why would I do something like that? ⇨ なんで私がそんなことをするのか？（そんなことをするわけがない）
- Hope everything will go well. Likewise ⇨ 全て上手く行くよう希望します。あなたにも