副詞
there [！*ゼォ] 主旨: そこ 重要度: 1
☆ I have never been there ⇨ 私はそこに行ったことが無い
☆ We just got started, but eventually we will get there ⇨ 私達はまだ始めたばかりだけど、そのうちにそこに到達する、成功する
there [！*ゼォ] 主旨: 存在 重要度: 1
☆ There seems to be more than meets the eye ⇨ 目に見えるもの以上のものが有るようだ (備考: 単数加算名詞、または不可算名詞)
☆ There used to be an elementary school here ⇨ 昔ここには小学校が有った (備考: 単数加算名詞、または不可算名詞)
there (there are) [！*ゼォ] 主旨: 存在 重要度: 1
☆ There have been many similar accidents on this intersection ⇨ この交差点では似たような事故が沢山起こっている
☆ There seem to be other reasons even though I don’t know what they are ⇨ 何かは分からないが、他の理由が有るようだ
☆ There were so many people at the party ⇨ その宴会には凄く沢山の人達がいた
there (there is) [！*ゼォ] 主旨: 存在 重要度: 1
☆ Is there anything else we need to discuss? ⇨ 他に話し合わなくてはいけないことは有りますか？ (備考: 単数加算名詞、または不可算名詞)
☆ There is a book on the desk ⇨ 机の上に本がある (備考: 単数加算名詞、または不可算名詞)
感嘆詞
there [！*ゼォ] 主旨: 呼びかけ 重要度: 4
☆ There, there, don’t worry ⇨ さあさあ、心配しないで (備考: 文字通り「そこ」ではなく、単なる促しの表現)
成句
be there for [口語] 主旨: 助ける 重要度: 2
☆ My wife has always been there for me ⇨ 私の妻はいつも私のそばにいてくれた、支えになってくれた
☆ Whenever you need help, I will be there for you ⇨ 助けが必要な時はいつでも私がそこにいる
there you go [口語] 主旨: 応援 重要度: 2
☆ There you go! ⇨ それそれ、その通り、その調子！
there you go [口語] 主旨: 苛立ち 重要度: 3
☆ Oh there you go again! ⇨ あー、またその話か！
been there done that [口語] 主旨: 経験 重要度: 4
☆ Oh yeah, been there done that! ⇨ あー、そこには行ったしそれはやった！それは経験済みだ！ (備考: 相手に同意する時と、「そんなことはとっくに知っている」の意で使われる時の両方がある)
go there [口語] 主旨: 話す 重要度: 4
☆ Don’t go there! ⇨ その話は持ち出すな！
☆ I don’t want to go there ⇨ その話はしたくない、そこまで言いたくない
so there [口語] 主旨: 正直 重要度: 4
☆ Yeah, I think you suck, so there ⇨ ああ、はっきり言わせてもらうけど、あんたは最低だ (備考: 普通は言わないことをはっきり言う時の台詞)
他の例文:
- There was a ray of hope ⇨ 僅かな希望の一筋の光りがあった
- There is no meritocracy in this company ⇨ この会社は実力主義でない
- I knocked the door but there was no reply ⇨ 私はドアを叩いたが、何の返答も無かった
- There are stupid people wherever you go ⇨ 何処に行こうとも馬鹿な人達はいる
- There was a disconnect in the process ⇨ 過程の途中に途切れ、連携・連絡のまずさ、があった
- There are pros and cons for that ⇨ それには利点と欠点がある
- There is nothing funny about it ⇨ それは笑い事ではない
- There should be another life form in the universe ⇨ 宇宙には他の生命体が存在するに違いない
- There is not enough supply of high-quality labor ⇨ 高品質の労働の十分な供給がない
- She managed to get there in time ⇨ 彼女は何とか時間内にそこに辿り着いた
- There are multiple avenues to achieve the goal ⇨ その目標を達成するには複数のやり方、道筋、がある
- There are a lot of people on the street ⇨ 道には、外には、沢山の人達がいる
- There are a lot of clouds in the sky ⇨ 空に沢山の雲が出ている
- There were extenuating circumstances ⇨ 罪を減らすべき、情状酌量すべき、状況があった
- There has been a tension between the two ⇨ 彼等の間には緊張、わだかまり、険悪な雰囲気、がある