動詞
suck 主旨: 吸う 重要度: 2
☆ Mosquitoes suck blood ⇨ 蚊は血を吸う
☆ The pump sucked off the water on the floor ⇨ ポンプが床の上の水を吸い取った
suck 主旨: 舐める 重要度: 2
☆ You have to suck on cough drops. Don’t chew ⇨ 咳止めの飴は舐めなくてはいけない。噛んではいけない
☆ The boy still sucks on his thumb ⇨ その男の子はまだ親指をしゃぶっている (備考: 物を口の中に入れて舐めるのは suck、舌を出して舐めるのは lick)
suck [口語] 主旨: 悪い 重要度: 2
☆ A: My car broke down. B: That sucks! ⇨ A: 僕の車が故障した。B: そりゃついてない
☆ It sucks to be an Asian male in the US ⇨ 米国でアジア人の男性でいるとロクな事はない
☆ That movie sucks ⇨ あの映画は最低だ
suck [下品] 主旨: 男性器 重要度: 3
☆ She sucked his cock ⇨ 彼女は彼のチンポをしゃぶった (備考: 物を口の中で舐めるのは suck)
suck into [口語] 主旨: 関係 重要度: 3
☆ I got sucked into the mess ⇨ 私はゴタゴタに吸い込まれた、巻き込まれた
suck it up [口語] 主旨: 耐える 重要度: 3
☆ You just suck it up and do your job! ⇨ 文句を言わずに、自分の仕事をしろ！
☆ The coach told me to suck it up when I hurt my knee ⇨ 僕が膝を怪我した時、監督は文句を言わずに我慢しろと言った (備考: it は不特定の it)
suck up to [口語] 主旨: へつらう 重要度: 3
☆ He sucks up to his boss ⇨ 彼は上司にへつらう
他の例文:
- The baby sucked on mother’s nipple ⇨ 赤ちゃんは母親の乳首を吸った
- I got suckered into buying it ⇨ 私はそれを買うように騙されて、丸め込めれて、しまった
- That movie sucks ⇨ あの映画は最低だ
- He sucked her clit ⇨ 彼は彼女のクリちゃんを吸った
- He is a one tough sucker ⇨ あいつは手強い奴だ
- The boy still sucks on his thumb ⇨ その男の子はまだ親指をしゃぶっている
- The pump sucked off the water on the floor ⇨ ポンプが床の上の水を吸い取った
- You just suck it up and do your job! ⇨ 文句を言わずに、自分の仕事をしろ！
- It sucks to be an Asian male in the US ⇨ 米国でアジア人の男性でいるとロクな事はない
- Yeah, I think you suck, so there ⇨ ああ、はっきり言わせてもらうけど、あんたは最低だ
- I got sucked into the mess ⇨ 私はゴタゴタに吸い込まれた、巻き込まれた
- You have to suck on cough drops. Don’t chew ⇨ 咳止めの飴は舐めなくてはいけない。噛んではいけない
- She sucked his cock ⇨ 彼女は彼のチンポをしゃぶった
- A: My car broke down. B: That sucks! ⇨ A: 僕の車が故障した。B: そりゃついてない
- I am a sucker for punishment ⇨ 私は罰を受けるのに弱いのです。受けなくても良い罰を自分から好んで受けてしまうのです