名詞
stroke 主旨: 動き 重要度: 3
☆ The new engine has a longer stroke ⇨ 新しいエンジンはより長いストロークをしている
☆ When you paint, steady, smooth strokes are important ⇨ 塗装する時には一定して滑らかな筆の動きが大切だ
☆ He has a very efficient stroke ⇨ 彼はとても効率的な泳ぎ方をしている (備考: 水泳の腕の動きの様に直線的かつ規則的に繰り返される動き)
stroke 主旨: 打つ 重要度: 3
☆ He won US Open by two strokes ⇨ 彼は2打差で（ゴルフの）USオープンに優勝した (備考: 棒で打つ。通常ゴルフのみ)
stroke 主旨: 脳梗塞 重要度: 3
☆ He had a stroke ⇨ 彼は脳梗塞を起こした
動詞
stroke 主旨: 触る 重要度: 3
☆ She gently stroked the back of her cat ⇨ 彼女は猫の背中を優しく撫でた (備考: 犬猫については pet が使われることが多い)
☆ She stroked his cock ⇨ 彼女は彼のちんぽをしごいた (備考: 行ったり来たりを繰り返す動作)
stroke [口語] 主旨: 褒める 重要度: 3
☆ His ego needs to be stroked all the time ⇨ 彼のエゴは常に撫でられなくてはいけない。彼はいつも煽てないといけない (備考: 撫で撫でするように煽てる)
他の例文:
- She has been confined to bed after the stroke ⇨ 脳梗塞の後彼女はベッドから離れられない、寝たきりだ
- You can order it with a few keystrokes ⇨ （コンピューターの）キーを少し打つだけでそれを注文することが出来る
- You have to stay hydrated to avoid heatstroke ⇨ 熱射病を避けるためには水分を十分保たないといけない
- His next move in the negotiation was a masterstroke ⇨ 彼のその交渉の中の次の動きは名人芸、絶妙だった
- It was his stroke of genius to do … ⇨ …をするというのは彼の天才的な発想だった
- It was an incredible stroke of luck ⇨ それは信じられないほど幸運な出来事だった