名詞
story 主旨: 話 重要度: 1
☆ I couldn’t follow the story ⇨ 私は話についていくことが出来なかった
☆ That is his side of the story ⇨ それは彼の側の話、解釈、だ
☆ Those are two totally different stories ⇨ それは二つの全く別の話だ
成句
long story short 主旨: つまり 重要度: 3
☆ Long story short, it didn’t work ⇨ 長い話を短くする、簡単に言う、とそれはうまくいかなかった
他の例文:
- The warning from the history went unheeded ⇨ 歴史からの警告は聞かれなかった、無視された
- The story has multiple dimensions ⇨ その話には複数の側面がある
- The story was sanitized ⇨ その話は洗浄された、性的・政治的な部分が取り除かれた
- He tried to put a positive spin on the story ⇨ 彼はその話に前向きな解釈をつけよう、良い話にしよう、とした
- The greatest innovators in the history ⇨ 歴史上最も偉大な発明者達
- I got the gist of the story ⇨ 話の要旨は判った
- A feel-good story ⇨ 気分の良くなる話
- That’s got to be the dumbest thing in the history of mankind ⇨ それは人類史上最も馬鹿らしいことに違いない
- The story just meanders ⇨ その話はあちこちに飛んで脈絡が無い
- The story is not very realistic ⇨ その話はあまり現実味が無い
- A rags-to-riches story ⇨ ボロ布から大金持ち、成上がり、の物語
- The history proves easy pacifism leads to war ⇨ 安易な和平主義が戦争につながることを歴史は証明する
- The story is narrated by … ⇨ その話は…によって語られている
- They staged the greatest comeback in the World Cup history ⇨ 彼等はワールドカップ史上最大の逆転劇を演じた
- That is just a part of the story ⇨ それは話の一部分に過ぎない