名詞
stay 主旨: 居る 重要度: 3
☆ His stay in the team only lasted one year ⇨ 彼はそのチームに一年しかいなかった
stay 主旨: 泊まる 重要度: 3
☆ We had a pleasant stay at the resort ⇨ 私達はリゾートで快適な宿泊をした
成句
here to stay 主旨: 留まる 重要度: 3
☆ The new champion is here to stay ⇨ 新しい王者はここに留まる、この先も勝ち続けるだろう
☆ The new rules are here to stay ⇨ 新しい規則はここに留まる、文句を言っても変わらない
動詞
stay 主旨: 居る 重要度: 1
☆ I stayed home all weekend ⇨ 私は週末中家にいた
☆ Stay still/quiet! ⇨ じっとしてろ・静かにしてろ！
☆ Stay there! ⇨ そこにいろ！
stay 主旨: 保つ 重要度: 1
☆ He has stayed active well into his 80’s ⇨ 彼は80代半ばで相変わらず活動的だ (備考: 特定の状況・状態を保つ)
stay 主旨: 留まる 重要度: 1
☆ He stayed on the position for two more years ⇨ 彼はもう2年その地位に留まった
stay 主旨: 泊まる 重要度: 1
☆ We stayed at a hotel last night ⇨ 昨日僕達はホテルに泊まった
stay away 主旨: 離れる 重要度: 1
☆ Stay away from those people ⇨ ああいう連中には近づくな
stay in 主旨: 家 重要度: 3
☆ I was sick so I stayed in ⇨ 私は病気だったので家に居た、外出しなかった
stay out 主旨: 外出 重要度: 3
☆ He often stays out late ⇨ 彼はしばしば遅くまで外にいる、家に帰るのが遅い
stay out of [口語] 主旨: 関係 重要度: 3
☆ Stay out of this, it is none of your business ⇨ 外にいろ、首を突っ込むな、お前には関係無いことだ
stay over 主旨: 泊まる 重要度: 3
☆ My daughter stayed over at her friend’s house ⇨ うちの娘は友達の家にお泊りした (備考: 特に知合いの家に泊まる)
stay behind 主旨: 残る 重要度: 4
☆ He stayed behind at home ⇨ 彼は家に残った
他の例文:
- I’d like to stay anonymous ⇨ 私は匿名、名を伏せたままで、いたい
- When the shit hits the fan, some guys run and some guys stay ⇨ クソが扇風機に当った時、滅茶苦茶な状況になった時、有る者は逃げ出し、ある者は留まる
- Some birds stay aloft for months ⇨ いくつかの鳥は数ヶ月間宙に浮いたままで過ごす
- You have to stay alert when you are in that area ⇨ あの界隈にいる時は常に周りに注意しなくてはいけない
- Stay away from those people ⇨ ああいう連中には近づくな
- The temperature stayed above freezing ⇨ 気温は氷点下以上に保たれた
- She is a stay-at-home mom ⇨ 彼女は在宅主婦だ
- I’m staying away from those things ⇨ 私はそういう事から離れようと、関わらないように、している
- Stay tuned for the latest information ⇨ 最新情報のために周波数を合わせたままにせよ、注意を逸らすな
- I’d rather have a staycation ⇨ 私は家にいる、どこにも行かない、休暇のほうがいい
- We stayed up all night ⇨ 私達は夜通し起きていた
- He stayed out all night ⇨ 彼は一晩中外出していた
- Stay there! ⇨ そこにいろ！
- The evacuees are staying at ad-hoc shelters ⇨ 避難民は仮設の避難所に泊まっている
- The player said his preference was to stay with the team ⇨ その選手はそのチームに残ることを（可能ならば）選ぶと言った