形容詞
some 主旨: いくらか 重要度: 1
☆ I had some trouble making it work ⇨ 私はそれを上手く行かせるのにすこし手こずった
☆ I have to do some thinking before deciding ⇨ 決める前に少し考えなくてはいけない
☆ I won some money with a slot machine ⇨ 私はスロットマシンで幾らかのお金を当てた
☆ It will take some time before things settle down ⇨ 物事が落ち着くには暫く時間がかかる
☆ Some people believe that was a conspiracy ⇨ ある人達はそれは陰謀だったと信じている
☆ Some people will never understand ⇨ ある人達は絶対に理解しない
some [口語] 主旨: 不特定 重要度: 1
☆ That was some strange coincidence ⇨ それは不思議な偶然だった
☆ That was some stupid thing to say ⇨ それはまた随分間抜けな発言だ
☆ There must be some way to solve this problem ⇨ この問題を解決する何らかの方法がきっと有るに違いない
☆ Some lucky person won the lottery ⇨ どこかの幸運な人が宝くじに当たった (備考: 「何人かの人達」ではなく「どこかの誰か」)
☆ I need some glue that can withstand heat ⇨ 私は熱に耐えられる接着剤が必要だ (備考: 「幾らかの接着剤」ではなく、「何かの種類の接着剤」)
☆ Some idiot broke the machine ⇨ どっかのバカが機械を壊した (備考: 複数の「何人かのバカ」ではなく、特定出来ない誰か一人のこと)
some [口語] 主旨: 素晴らしい 重要度: 3
☆ That was some goal ⇨ それは素晴らしいゴールだった
☆ He was completely wrong. Some expert, huh! ⇨ 彼は完全に間違っていた。大した専門家だよ！ (備考: 皮肉・反語用法)
副詞
some [口語] 主旨: 大体 重要度: 3
☆ Americans consume some 6 billion gallons of beer a year ⇨ 米国人は一年に約60億ガロンのビールを消費する
☆ Some 100 people demonstrated ⇨ 100人程度の人が抗議をした
成句
and then some [口語] 主旨: おまけ 重要度: 4
☆ We got everything we needed and then some ⇨ 私達は必要だった物全ての上に、おまけまで手に入れた
代名詞
some 主旨: いくらか 重要度: 1
☆ Some of you may have already heard but … ⇨ あなた達の中の何人かはもう既に聞いているかもしれませんが…
☆ The turkey is very good. Have some ⇨ この七面鳥はすごく美味しい。少し食べてみなよ
☆ You want some? ⇨ いくらか欲しい？ (備考: 「喧嘩をしたいのか？」の意味になることが有ることに注意)
他の例文:
- I pulled something while running ⇨ 私は走っている間にどこか筋肉を傷めた
- Some 100 people demonstrated ⇨ 100人程度の人が抗議をした
- Some people will never understand ⇨ ある人達は絶対に理解しない
- She whispered something to him ⇨ 彼女は彼に何ごとか囁いた
- Somewhere down the road we will have to redo this ⇨ この先ある時点で私達はこれをやり直さなくてはいけない
- I speak some Spanish but I don’t get many jokes ⇨ スペイン語は少し話せるけど、冗談となるとあまり分からない
- Adultery is a crime in some countries ⇨ 国によっては不倫は犯罪だ
- There must be some way to solve this problem ⇨ この問題を解決する何らかの方法がきっと有るに違いない
- I got some spares ⇨ 私は予備を幾らか持っている
- I could tell there was something wrong ⇨ 何かがおかしいのが判った、感じられた
- We still have some kinks that we have to smooth out ⇨ 私達にはまだ幾つか直さなくてはいけない問題がある
- Someday I will buy a Ferrari ⇨ いつの日か僕はフェラーリを買うつもりだ
- We added some fudge factor in the calculation ⇨ 私達は計算に幾らかの余裕、幅、を持たせた
- He helplessly tried to grab something ⇨ 彼は何かに捕まろうと無駄にもがいた
- I have some engagement tomorrow ⇨ 私は明日約束・予定がある