副詞
so [！ソウ] 主旨: 同じように 重要度: 1
☆ I have worked so hard, but so have many others ⇨ 私は物凄く努力したが、他の沢山の人達も同じだった (備考: 語順が普通の逆になることに注意)
☆ I voted for him. So did I ⇨ 私は彼に投票した。私も同じく (備考: 語順が普通の逆になることに注意)
so [！ソウ] 主旨: そのよう 重要度: 1
☆ I don’t think so ⇨ 私はそうは思わない
☆ OK, if you say so ⇨ （どうしても）そうだと言うんだったら、それで良いよ
☆ That’s not so ⇨ それはそうではない
☆ Who says so? ⇨ 何処のどいつがそう言うんだ？
☆ You can do that if you so choose ⇨ もしそれを選ぶ、望む、なら、そうしても構わない
so [！ソウ] 主旨: それほど 重要度: 1
☆ Don’t be so sad ⇨ そんなに悲しまないで
☆ It is not so bad ⇨ それはそれほど悪くは無い
so [！ソウ] 主旨: とても 重要度: 1
☆ I love you so ⇨ あなたのことをとても愛している
☆ It is so hot today ⇨ 今日はとても暑い
☆ That’s so like him ⇨ それはいかにも彼らしい、彼がやりそうなことだ
☆ That’s so stupid ⇨ それはあまりに馬鹿げている
☆ This one is so much better ⇨ これのほうが遥かに良い
so (so that) [！ソウ] 主旨: とても 重要度: 1
☆ He is so big that he doesn’t fit in a normal car ⇨ 彼はあまりに大き過ぎて普通の車に収まらない
接続詞
so [！ソウ] 主旨: それで 重要度: 1
☆ So we’re ready to go? ⇨ で、私達は出発の準備は出来ましたか？
☆ So what did you do then? ⇨ それでその後どうしたの？
☆ So you’re not going? ⇨ で、あなたは行かないの？
so [！ソウ] 主旨: つまり 重要度: 1
☆ So that’s why you were late? ⇨ つまりそれが理由で遅刻したわけ？
☆ So was that all a lie? ⇨ ということは全ては嘘だったわけ？
so [！ソウ] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ I really liked it, so I bought more ⇨ それがとても気に入ったので、もっと買った
☆ It was late, so I decided not to go ⇨ 遅かったので、行かないことに決めた
感嘆詞
so [！ソウ] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ So? ⇨ だから？
成句
so that 主旨: 理由 重要度: 1
☆ I wrote it down so that I won’t forget ⇨ 忘れないように私はそれを書き留めた
and so on 主旨: 他 重要度: 2
☆ The car has all the latest features like navigation, cameras and so on ⇨ その車はナビ、カメラ、その他の最新装備を持っている
so to say 主旨: 言わば 重要度: 3
☆ This place is my second home, so to say ⇨ ここは言わば私の第二の故郷だ
so to speak 主旨: 言わば 重要度: 3
☆ Babe Ruth is like god of baseball, so to speak ⇨ ベーブ・ルースは言うなれば野球の神のようなものだ
他の例文:
- We had a technical difficulty for the first online meeting, so we had a do-over ⇨ 最初のオンライン会議で技術上の問題が起こったので、私達は別の機会にやり直した
- We’ll be back after the commercial break, so stick around! ⇨ コマーシャルの後で私達・番組は戻ってくるので、他所にいかないように
- Soap scum ⇨ シャワーに残る石鹸の垢
- The sound of guitar gradually swelled ⇨ ギターの音は徐々に大きくなった
- Why would I do something like that? ⇨ なんで私がそんなことをするのか？（そんなことをするわけがない）
- Sometimes you need a generalist who can see the bigger picture ⇨ 時によっては大局が見える広範囲な知識・技術を持った人が必要になる
- A highly sought-after trial lawyer ⇨ 求められている、誰もが雇いたがる、法廷弁護士
- Marriage is a common social institution ⇨ 結婚は普遍的な社会制度、慣行、だ
- She is pretty but sounds stupid ⇨ 彼女は可愛いが、バカっぽく聞こえる
- Countries with a presidential system, e.g. USA, South Korea ⇨ 大統領制の国家、例えば米国、韓国
- sopping wet ⇨ ぐっしょり濡れた
- You have to cut him some slack ⇨ 彼には少し緩みを与えるべきだ、あんまり締上げるべきではない
- Mother’s soothing voice ⇨ 母親の気が休まるような、優しい、声
- The product had some issues in the past ⇨ その製品は過去に問題を抱えていた
- There are some sweets on the table ⇨ テーブルの上にお菓子がある