副詞
so [！ソウ] 主旨: 同じように 重要度: 1
☆ I have worked so hard, but so have many others ⇨ 私は物凄く努力したが、他の沢山の人達も同じだった (備考: 語順が普通の逆になることに注意)
☆ I voted for him. So did I ⇨ 私は彼に投票した。私も同じく (備考: 語順が普通の逆になることに注意)
so [！ソウ] 主旨: そのよう 重要度: 1
☆ I don’t think so ⇨ 私はそうは思わない
☆ OK, if you say so ⇨ （どうしても）そうだと言うんだったら、それで良いよ
☆ That’s not so ⇨ それはそうではない
☆ Who says so? ⇨ 何処のどいつがそう言うんだ？
☆ You can do that if you so choose ⇨ もしそれを選ぶ、望む、なら、そうしても構わない
so [！ソウ] 主旨: それほど 重要度: 1
☆ Don’t be so sad ⇨ そんなに悲しまないで
☆ It is not so bad ⇨ それはそれほど悪くは無い
so [！ソウ] 主旨: とても 重要度: 1
☆ I love you so ⇨ あなたのことをとても愛している
☆ It is so hot today ⇨ 今日はとても暑い
☆ That’s so like him ⇨ それはいかにも彼らしい、彼がやりそうなことだ
☆ That’s so stupid ⇨ それはあまりに馬鹿げている
☆ This one is so much better ⇨ これのほうが遥かに良い
so (so that) [！ソウ] 主旨: とても 重要度: 1
☆ He is so big that he doesn’t fit in a normal car ⇨ 彼はあまりに大き過ぎて普通の車に収まらない
接続詞
so [！ソウ] 主旨: それで 重要度: 1
☆ So we’re ready to go? ⇨ で、私達は出発の準備は出来ましたか？
☆ So what did you do then? ⇨ それでその後どうしたの？
☆ So you’re not going? ⇨ で、あなたは行かないの？
so [！ソウ] 主旨: つまり 重要度: 1
☆ So that’s why you were late? ⇨ つまりそれが理由で遅刻したわけ？
☆ So was that all a lie? ⇨ ということは全ては嘘だったわけ？
so [！ソウ] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ I really liked it, so I bought more ⇨ それがとても気に入ったので、もっと買った
☆ It was late, so I decided not to go ⇨ 遅かったので、行かないことに決めた
感嘆詞
so [！ソウ] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ So? ⇨ だから？
成句
so that 主旨: 理由 重要度: 1
☆ I wrote it down so that I won’t forget ⇨ 忘れないように私はそれを書き留めた
and so on 主旨: 他 重要度: 2
☆ The car has all the latest features like navigation, cameras and so on ⇨ その車はナビ、カメラ、その他の最新装備を持っている
so to say 主旨: 言わば 重要度: 3
☆ This place is my second home, so to say ⇨ ここは言わば私の第二の故郷だ
so to speak 主旨: 言わば 重要度: 3
☆ Babe Ruth is like god of baseball, so to speak ⇨ ベーブ・ルースは言うなれば野球の神のようなものだ
他の例文:
- Soap scum ⇨ シャワーに残る石鹸の垢
- I have some loose change ⇨ 私は小銭を幾らか持っている
- A hauntingly beautiful song ⇨ 気味が悪いほど美しく忘れられない歌
- A war fought by proxies of US and Soviet ⇨ 米国とソ連の代理によって戦われた戦争
- It is not solid metal, it is hollow inside ⇨ それは中身の詰まった金属ではなく、中空だ
- He’s been having some health issues ⇨ 彼は健康上の問題を抱えている
- Plant source material ⇨ 植物から抽出した素材
- His intensity scares some people ⇨ 彼の真剣さ、打ち込みの激しさ、は一部の人を怖がらせる
- Sooner or later it will break ⇨ すぐにしろ後にしろ、そのうち、それは壊れる
- He was miming something ⇨ 彼は何かを仕草で伝えようとしていた
- We need to analyze the situation soberly ⇨ 私達は状況を醒めた目で分析しなくてはいけない
- He is a Doctor of sociology ⇨ 彼は社会学の博士だ
- Something has gone terribly wrong ⇨ 何かが非常にまずい事になった
- I made some New Year’s resolutions ⇨ 私は幾つかの新年の誓いを立てた
- A morally bankrupt society ⇨ 道徳が欠如した社会