名詞
slate 主旨: 過去 重要度: 4
☆ They decided to wipe the slate clean ⇨ 私達は過去の経緯を忘れることにした (備考: 本来は建築材に使われる粘板岩のこと)
他の例文:
- We decided to start with a clean slate ⇨ 私達は過去の経緯を忘れてやり直すことにした
- The store is slated to open next month ⇨ その店は来月開店の予定だ
- He was given a clean slate ⇨ 彼は前例に囚われず自由にやることを許された
- The book has been translated into more than 20 different languages ⇨ その本は220以上の言葉に翻訳された
- His amateur success didn’t translate into professional success ⇨ 彼のアマチュアとしての成功はプロとしての成功に転換されなかった、繋がらなかった
- You cannot legislate respect ⇨ 尊敬を法律化する（法によって強制する）ことはできない
- The program translates English to Spanish or vice versa ⇨ そのプログラムは英語をスペイン語、或いはその反対に、訳す