名詞
show [！ショウ] 主旨: 演劇 重要度: 1
☆ A dinner show ⇨ ディナーショー
☆ The show must go on ⇨ ショーは続かなくてはいけない (備考: 芸能人は私生活で何があろうとも舞台に上がらなくてはいけないことから)
show [！ショウ] 主旨: 表面 重要度: 2
☆ It was all show and no substance ⇨ それは見せかけだけで、なんの中身も無かった
成句
for show [！ショウ] 主旨: 表面 重要度: 3
☆ They are all for show and don’t really work ⇨ それらは皆見せかけで、本当は効果が無い
go to show [！ショウ] [口語] 主旨: 証明 重要度: 3
☆ That goes to show that knowing the theory doesn’t mean you can actually use it ⇨ それは理論を知っているからといって実際にそれを使えるというわけではないことを証明している
run the show [！ショウ] [口語] 主旨: 指揮 重要度: 3
☆ He is running the show around here ⇨ ここでは彼が舞台を仕切っている、彼が全てを指揮している
steal the show [！ショウ] 主旨: 活躍 重要度: 4
☆ The rookie stole the show with fantastic performance ⇨ 新人が素晴らしい活躍で舞台を盗んだ、主役を押しのけた (備考: 特に予想外の人が主役を押しのけて大活躍すること)
動詞
show [！ショウ] 主旨: 見せる 重要度: 1
☆ He has shown a lot of progress ⇨ 彼は沢山の進歩、上達、改善、を見せている
☆ He never showed his true emotions ⇨ 彼は本当の感情を決して表さなかった
☆ I want to show you something ⇨ あなたに何かを見せたい、見せたいものがある
☆ I will show you how it works ⇨ それがどういう風に動くか、あなたに見せてあげます
☆ If he was angry, he never showed it ⇨ もし彼は怒っていたとしても、全くそうは見えなかった
☆ Show me, don’t tell me ⇨ 言うのではなく、見せてくれ、口だけでなく実行してくれ
☆ The building is showing the signs of age ⇨ その建物は年月の表れを見せている、目に見えて老朽化している
show up [！ショウ] [口語] 主旨: 現れる 重要度: 1
☆ I waited for hours but he never showed up ⇨ 私は何時間も待ったが、彼は現れなかった
☆ Nothing unusual showed up in the test ⇨ 試験の結果には異常は全く現れなかった
show [！ショウ] [口語] 主旨: 証明 重要度: 2
☆ It just shows you that the reality is different from the theory ⇨ それは現実は理論とは違うということを示して、証明して、いる
show off [！ショウ] [口語] 主旨: 自慢 重要度: 2
☆ He likes to show off his expensive car ⇨ 彼は彼の高価な車を自慢するのが好きだ
☆ She loves to show off her big diamond ring ⇨ 彼女は大きなダイヤの指輪を見せびらかすのが大好きだ
show around [！ショウ] 主旨: 案内 重要度: 3
☆ I will show you around the office ⇨ 私が事務所をご案内します
show up [！ショウ] [口語] 主旨: 活躍 重要度: 3
☆ He didn’t show up when it mattered most ⇨ 一番肝心な時に彼は現れなかった、活躍しなかった
show up [！ショウ] [口語] 主旨: 恥 重要度: 5
☆ The unwritten rules of baseball say not to show up the opponent ⇨ 野球の無言の決まりによると、負かした相手に恥をかかせてはいけない
他の例文:
- The show was a feast for the eyes ⇨ そのショーは目の御馳走だった、目を楽しませた
- He does a lot of showboating but not much of substance ⇨ 彼はこれ見よがしなことを沢山するが、実のあることは殆どしない
- Only a dozen of people showed up ⇨ 一ダース程、10人くらいの人しか現れなかった
- Just sit back and enjoy the show ⇨ とにかく深く座って、ゆったりくつろいで、ショーを楽しんで下さい
- The senator is putting on another dog and pony show ⇨ その国会議員がまた新たな犬と子馬のショーを開いている、自分を良く見せるための芝居を打っている
- It provided a great opportunity for him to showcase his skills ⇨ それは彼の技術を披露するのに絶好の機会を提供した
- The storm shows no sign of abating ⇨ 嵐は静まる様子が全く無い
- I felt so sticky I had to take a shower ⇨ 汗でべとべとだったのでシャワーを浴びた
- They rehearse the show one last time ⇨ 彼等は最後にもう一度ショーの通し練習、リハーサル、をした
- The TV show was dropped due to the poor ratings ⇨ そのテレビ番組は低視聴率のために打切りになった
- The show opened in front of a capacity crowd ⇨ ショーは施設の収容人員一杯、満員、の観客の前で開演した
- The coach doesn’t allow his players to showboat ⇨ そのコーチは選手がこれ見よがしなことをするのを許さない
- He has plenty of showmanship ⇨ 彼は芸人としての資質を沢山持っている
- The show must go on ⇨ ショーは続かなくてはいけない
- A Broadway musical show ⇨ ブロードウェイのミュージカルショー