名詞
shake [！シェイク] 主旨: 飲物 重要度: 4
☆ A shake ⇨ （飲み物の）シェイク
動詞
shake [！シェイク] 主旨: 振る 重要度: 1
☆ He shook his head in disbelief ⇨ 彼は信じられないとばかりに首を振った
☆ Shake well before use ⇨ 使う前によく振って（混ぜて）下さい
shake [！シェイク] 主旨: 震える 重要度: 1
☆ He, his voice, was shaking with anger ⇨ 彼・彼の声は怒りで震えていた
shake [！シェイク] 主旨: 揺らす 重要度: 1
☆ An earthquake shook the area ⇨ 地震がその地域を揺さぶった
shake [！シェイク] 主旨: 揺れる 重要度: 1
☆ The earth shook violently for about 10 seconds ⇨ 地面が10秒間ほど激しく揺れた
shake [！シェイク] 主旨: 驚かす 重要度: 2
☆ The news shook the world ⇨ そのニュースは世界を震撼させた
shake [！シェイク] 主旨: 動揺 重要度: 2
☆ He was shaken but not hurt by the crash ⇨ 衝突で彼は冷や汗をかいたが怪我はしなかった
☆ She was visibly shaken after the accident ⇨ 事故の後、彼女は目に見えて動揺していた
shake up [！シェイク] [口語] 主旨: 動揺 重要度: 2
☆ The health scare really shook me up ⇨ 健康上の問題で私は非常に動揺した
shake off [！シェイク] 主旨: 捨てる 重要度: 3
☆ I could not shake off the cold ⇨ 風邪を振り切ることが出来なかった
shake off [！シェイク] 主旨: 無視 重要度: 3
☆ He shook off the criticism ⇨ 彼は批判を振り落とした、もろともしなかった
shake off [！シェイク] 主旨: 忘れる 重要度: 3
☆ It was not easy to shake off the loss ⇨ 敗戦、損失を振り払う、忘れることは容易ではなかった (備考: 気持ちを切り替える)
shake up [！シェイク] [口語] 主旨: 変える 重要度: 3
☆ He shook up the organization ⇨ 彼は組織を揺さぶった、改革した (備考: 思い切った刷新をする)
shake out [！シェイク] [口語] 主旨: 展開 重要度: 4
☆ We will see how things will shake out ⇨ 私達はどういうことになるか見守るつもりだ (備考: 紆余曲折を経てある状態・結果になる)
他の例文:
- We exchanged handshakes ⇨ 私達は握手を交わした
- An omnibus of Shakespeare’s plays ⇨ シェイクスピアの劇の全集
- Shake well before use ⇨ よく振ってから使うこと
- A police shakedown ⇨ 警察のがさ入れ
- A shakedown of the new racing car ⇨ 新しい競技用車の最初のテスト
- The quote is attributed to Shakespeare ⇨ その引用、台詞はシェイクスピアによるものだとされている
- They had a ceremonious handshake ⇨ 彼等は儀式的、象徴的、な握手をした
- She was visibly shaken ⇨ 彼女は目に見えて動揺していた
- Hey, shake a leg ⇨ おい、脚を振れ、急げ
- The company implemented a shakeup of its management ⇨ その会社は経営陣の刷新を実施した
- The movers and shakers on Capitol Hill ⇨ キャピトルヒルの権力者達
- I couldn’t shake off an uneasy feeling ⇨ 私は不安に気持ちを振り払うことが出来なかった
- The organization shakeup of seismic proportions ⇨ 地震規模、根底から、の組織変革
- Romeo and Juliet is one of Shakespearean tragedies ⇨ ロミオとジュリエットはシェイクスピアの悲劇の一つだ
- He felt his proposal didn’t get a fair shake during the bid process ⇨ 彼は入札の過程で彼の申入れは公正な機会を与えられなかったと感じた