名詞
scale [！スケイㇽ] [口語] 主旨: 計る 重要度: 2
☆ The boxer tipped the scales at 140 pounds ⇨ ボクサーは140ポンドで計量した
☆ Stand on the scale, please ⇨ 体重計に乗って下さい (備考: Scale は元は天秤の皿の事なため、天秤は scales と常に複数形。このため英国ではバネ式・電子式の重量計も常に scales と複数形だが、米国では scale と単数形の事が多い)
scale [！スケイㇽ] 主旨: 大きさ 重要度: 3
☆ A science project of unprecedented scale started ⇨ 前例の無い規模の科学計画が始まった (備考: large scale とは通常沢山の人・物が関わる大きく複雑な人的作業のことに使われ、「大規模地震」は large scale earthquake とは言われない。また日本語の「スケールが大きい・小さい＝立派な・つまらない」は全く通じない)
scale [！スケイㇽ] 主旨: 段階 重要度: 3
☆ On a scale of 1 to 10, I say it was 3 ⇨ 十段階で言えば三程度だ。十点満点だとすると三点だ
☆ The Richter scale ⇨ リクター・マグニテュード指標
scale [！スケイㇽ] 主旨: 比率 重要度: 3
☆ A model of 1:12 scale ⇨ 1/12スケールの模型
☆ The above pictures are not to scale ⇨ 上掲の写真は同じ比率ではありません（各写真の拡大・縮小率はまちまち）
scale [！スケイㇽ] 主旨: 鱗 重要度: 4
☆ Many fish are covered with scales ⇨ 多くの魚は鱗に覆われている
scale [！スケイㇽ] 主旨: 音階 重要度: 4
☆ Major scale. Minor scale. Pentatonic scale ⇨ 長音階・短音階・五音音階
動詞
scale back [！スケイㇽ] 主旨: 小さい 重要度: 3
☆ We need to scale back the deployment of personnel ⇨ 私達は人員配置規模を減少しなくてはいけない
scale down [！スケイㇽ] 主旨: 小さい 重要度: 3
☆ They were forced to scale down the project due to the budget constraint ⇨ 彼等は予算の制限によって計画を縮小することを余儀なくされた
scale [！スケイㇽ] 主旨: 鱗 重要度: 4
☆ Scale and gut a fish ⇨ 魚の鱗を取り、内臓を取る
scale [！スケイㇽ] 主旨: 登る 重要度: 4
☆ 4×4 cars can scale steep hills covered in snow ⇨ 四輪駆動車は雪に覆われたきつい坂を登ることが出来る (備考: よじ登る)
他の例文:
- The earthquake measured 8 in the Richter scale ⇨ その地震はリクター震度８を記録した
- The scale of destruction in WW2 was unprecedented ⇨ 第二次大戦の破壊の規模は前例を見なかった
- A large-scale takedown by the police ⇨ 警察による一斉検挙
- Limescale ⇨ 水垢
- The debate tipped the scale in favor of him ⇨ その討論会によって秤は彼の方に傾いた、彼が優勢になった
- A true 1:20 scale model ⇨ 正確な1/20スケールの模型
- When he was five, he scaled the side of the building to his mother’s horror ⇨ 五才の時彼はビルの壁をよじ登って母親を卒倒させた
- They launched a large-scale attack on the enemy ⇨ 彼等は敵に大規模な攻撃を開始した
- The new car has a upscale interior ⇨ 新しい車は高級な内装をしている
- The scale of the project was intimidating at first ⇨ その案件の規模に当初は気後れさせられた
- The police launched a large-scale manhunt ⇨ 警察は大規模な人狩り、犯人追跡、を始めた
- A minor scale ⇨ 短音階