名詞
roll 主旨: 転がる 重要度: 2
☆ It was a big roll of the dice ⇨ それは大きなサイコロの転がし、賭け、だった
roll 主旨: パン 重要度: 2
☆ A dinner roll ⇨ （洋食に添えられる）ロールパン
roll 主旨: 巻く 重要度: 2
☆ A sushi roll ⇨ 巻寿司 (備考: そのものを巻いて棒状にする)
成句
on a roll [口語] 主旨: 調子 重要度: 3
☆ The team is on a roll ⇨ そのチームは転がっている、絶好調だ
roll into one [口語] 主旨: 纏める 重要度: 4
☆ The drama is comedy, tragedy, romance, social commentary, all rolled into one ⇨ そのドラマは喜劇、悲劇、恋愛、社会風刺の全てを一纏めに丸めたものだ
roll off the line 主旨: 完成 重要度: 4
☆ The first car rolled off the line ⇨ 第一号車が生産ラインを転がり降りた、完成した (備考: 工業生産品についての決まり文句)
動詞
roll 主旨: 転がる 重要度: 1
☆ The ball rolled off the table ⇨ そのボールはテーブルから転がり落ちた
roll 主旨: 巻く 重要度: 1
☆ A rolled carpet ⇨ 巻いた絨毯 (備考: そのものを巻いて棒状にする)
roll 主旨: 丸い 重要度: 1
☆ He rolled up his sleeves ⇨ 彼は袖を丸め上げた
roll 主旨: 回す 重要度: 1
☆ Let’s roll the tape! ⇨ テープを回そう、再生・録音・録画を始めよう
roll 主旨: 捻る 重要度: 2
☆ He rolled his ankle ⇨ 彼は足首を捻った
roll [口語] 主旨: 始める 重要度: 2
☆ Let’s roll! ⇨ 始めよう、出発しよう！
roll back 主旨: 戻す 重要度: 2
☆ They tried to roll back the tide of time ⇨ 彼等は時代の波を丸め戻そう、押し戻そうとした
roll over 主旨: 転がる 重要度: 2
☆ The car fell off the road and rolled over ⇨ その車は道を逸れて横転した
roll [口語] 主旨: 行動 重要度: 3
☆ That’s how I roll ⇨ それが俺の転がり方、やり方、生き方、だ
roll around 主旨: 始まる 重要度: 3
☆ Spring rolls around ⇨ 春になる、始まる
roll back 主旨: 下げる 重要度: 3
☆ They rolled back the price ⇨ 彼等は値段を昔の値段に（下げて）戻した
roll in [口語] 主旨: 入る 重要度: 3
☆ Money kept rolling in ⇨ お金がどんどん転がり入ってきた、儲かり続けた
roll out 主旨: 公表 重要度: 3
☆ They rolled out a new product ⇨ 彼等は新製品を発表、投入、した
roll with [口語] 主旨: 合わせる 重要度: 3
☆ You have to roll with the times ⇨ 時代と一緒に転がる、合わせることが必要だ
他の例文:
- The drama is comedy, tragedy, romance, social commentary, all rolled into one ⇨ そのドラマは喜劇、悲劇、恋愛、社会風刺の全てを一纏めに丸めたものだ
- They rolled back the price ⇨ 彼等は値段を昔の値段に（下げて）戻した
- It was a big roll of the dice ⇨ それは大きなサイコロの転がし、賭け、だった
- A semi rolled over on the freeway ⇨ 連結トラックが高速道路で横転した
- The rollout of the new health care system ⇨ 新しい健康保険制度の転がし出し、施行
- He must be rolling in his grave ⇨ 彼は墓の中でのた打ち回っているに違いない
- A roll of toilet paper ⇨ トイレットペーパーの一巻き
- The team is on a roll ⇨ そのチームは転がっている、絶好調だ
- An alternative spelling of “rock and roll” ⇨ “rock and roll” の別の綴り
- Rock and roll ⇨ ロックンロール
- He rolled up his sleeves ⇨ 彼は袖を丸め上げた
- A roller coaster ⇨ ジェット、ローラー、コースター
- A rolled carpet ⇨ 巻いた絨毯
- Let’s roll the tape! ⇨ テープを回そう、再生・録音・録画を始めよう
- The car fell off the road and rolled over ⇨ その車は道を逸れて横転した