名詞
rock 主旨: 石 重要度: 2
☆ The windshield got cracked by a rock ⇨ 車の窓ガラスに石が当ってヒビが入った (備考: 「石ころ」は stone ではなく rock)
rock 主旨: 岩 重要度: 2
☆ A large rock crashed the car ⇨ 大きな岩が車を押し潰した
rock 主旨: ロック 重要度: 2
☆ I love rock (music) ⇨ 私はロック（音楽）が好きだ
成句
between a rock and a hard place [口語] 主旨: 困難 重要度: 4
☆ He is between a rock and a hard place ⇨ 彼は岩と固い場所の間、苦境に、いる
on the rocks [口語] 主旨: 問題が有る 重要度: 4
☆ Their marriage is on the rocks ⇨ 彼等の結婚は座礁に乗り上げている
動詞
rock [口語] 主旨: 素晴らしい 重要度: 2
☆ You rock! ⇨ 君は最高だ！
rock 主旨: 揺らす 重要度: 2
☆ An 8-magnitude earthquake rocked the city ⇨ マグニテュード八の地震が街を揺らした、襲った
☆ Let’s rock this place ⇨ この場所でロックを演奏しよう、盛り上げよう、楽しもう
☆ The government was rocked by the scandal ⇨ 政府はスキャンダルで揺れた
☆ She rocks my world ⇨ 彼女は私の世界を揺らす、衝撃を与える (備考: 通常良い意味で使われる)
rock [口語] 主旨: 装う 重要度: 3
☆ He is rocking a goatee ⇨ 彼は羊髭を決めている (備考: 洒落て目立つ身だしなみをばっちり決めている様子)
rock 主旨: ロック 重要度: 4
☆ We rocked out in the concert ⇨ 私達はコンサートでロックしまくった、楽しんだ
他の例文:
- She gently rocked the cradle ⇨ 彼女は優しく揺りかごを揺らした
- Their relationship is rock-solid ⇨ 彼等の関係は岩のように固い、しっかりしている
- He stumbled on a rock ⇨ 彼は石につまずいた
- He has gone off his rocker ⇨ 彼は頭がおかしくなった
- A rocket launch ⇨ ロケットの発射
- Elvis was dubbed “the King of rock & roll” ⇨ エルビスは「ロックンロールの王様」と呼ばれた
- He is known with his stage name “The Rock” ⇨ 彼は芸名「ザ・ロック」で知られている
- An 8-magnitude earthquake rocked the city ⇨ マグニテュード八の地震が街を揺らした、襲った
- A rock hit him in the head and gashed it ⇨ 石が彼の頭に当たって大きな傷を開いた
- Water was cascading down between rocks ⇨ 水が岩の間を段々に流れ落ちていた
- A large rock crashed the car ⇨ 大きな岩が車を押し潰した
- You rock! ⇨ 君は最高だ！
- He was warned not to rock the boat ⇨ 彼は船を揺らすな、余計な波を立てるな、と警告された
- Rock and roll ⇨ ロックンロール
- Grunge rock ⇨ グランジロック