名詞
problem [！プㇻブラム] 主旨: 問題 重要度: 1
☆ She had no problem fitting into that dress ⇨ 彼女はそのドレスに収まる、着る、のに何の問題も無かった (備考: troubleと言換えることも可能)
☆ I don’t have any problem getting naked in front of others ⇨ 私は人前で裸になることに何の問題も無い、全く構わない (備考: わだかまり、躊躇い)
☆ What is your problem? ⇨ 一体何がお前の問題なんだ、何の文句があるんだ (備考: 不服)
☆ I don’t have any problem with the decision ⇨ 私はその決定に問題・不満・不服は無い (備考: 不服。trouble は代用不可)
☆ I got a problem with his attitude ⇨ 私は彼の態度に問題・不服がある (備考: 不服。trouble は代用不可)
☆ That’s not my problem ⇨ それは私の問題では無い、私には関係無い (備考: 不服。trouble は代用不可)
☆ The car retired from an engine problem ⇨ その車はエンジンの問題でリタイヤした (備考: 機械の問題には trouble も使われる)
☆ I have some stomach problem ⇨ お腹の問題がある、調子が悪い (備考: 病気は普通 problem か issue)
他の例文:
- The early models suffered from engine problems ⇨ 初期のモデルはエンジンの問題に苦しんだ
- A digestive problem ⇨ 消化系、お腹の不調
- She is having a problem with digestion ⇨ 彼女には消化の問題がある
- The problem is two-fold, three-fold ⇨ その問題は二・三つ折りだ、二・三つの層、段階、がある
- “It is not my problem” he said dismissively ⇨ 「それは私の問題ではない」と彼は冷たくあしらうように言った
- We have a major problem ⇨ 私達は大きな、深刻な、問題を抱えている
- We had our hands tied with the budget problem ⇨ 私達は予算の問題で手を縛らていた
- We are not going anywhere unless we fix the problem ⇨ その問題を解決しない限りは私達はどこにも行かない、前に進めない
- An unseen problem ⇨ 予想出来ない、出来なかった、問題
- He has a mental problem ⇨ 彼は心の病を持っている
- Math problems with different difficulty ⇨ 異なる難しさの数学の問題
- A prostate problem caused incontinence ⇨ 前立腺の問題が失禁を引き起こした
- Bullying is a serious problem ⇨ 苛めは深刻な問題だ
- An institutional problem ⇨ 組織の構造的な、組織が内包する、問題
- We need a new approach to the problem ⇨ この問題に対する新しい取組み方が必要だ