名詞
problem [！プㇻブラム] 主旨: 問題 重要度: 1
☆ She had no problem fitting into that dress ⇨ 彼女はそのドレスに収まる、着る、のに何の問題も無かった (備考: troubleと言換えることも可能)
☆ I don’t have any problem getting naked in front of others ⇨ 私は人前で裸になることに何の問題も無い、全く構わない (備考: わだかまり、躊躇い)
☆ What is your problem? ⇨ 一体何がお前の問題なんだ、何の文句があるんだ (備考: 不服)
☆ I don’t have any problem with the decision ⇨ 私はその決定に問題・不満・不服は無い (備考: 不服。trouble は代用不可)
☆ I got a problem with his attitude ⇨ 私は彼の態度に問題・不服がある (備考: 不服。trouble は代用不可)
☆ That’s not my problem ⇨ それは私の問題では無い、私には関係無い (備考: 不服。trouble は代用不可)
☆ The car retired from an engine problem ⇨ その車はエンジンの問題でリタイヤした (備考: 機械の問題には trouble も使われる)
☆ I have some stomach problem ⇨ お腹の問題がある、調子が悪い (備考: 病気は普通 problem か issue)
他の例文:
- The real problem lies with the management ⇨ 本当の問題は経営陣にある
- That is just a procedural problem and doesn’t affect the outcome ⇨ それは単に手続き上の問題で結果には影響を与えない
- He has had a lot of problems with the authority ⇨ 彼は何度も警察と問題を起こしている
- Some of computer problems are easy to troubleshoot ⇨ ある種のコンピューターの問題は直すのが簡単だ
- We experienced only minor problems ⇨ 私達は小さな問題しか経験しなかった
- Let’s attack the problem from a different angle ⇨ 別の角度からその問題に取組もう
- The problem was exacerbated by the delayed response ⇨ 遅れた対応によって問題は余計悪くなった
- He has a lot of personal problems ⇨ 彼は沢山の個人的、私的な問題を抱えている
- The existing methods failed to solve the problem ⇨ 現存する方法でその問題を解決することは出来なかった
- All kinds of problems have sprung up ⇨ ありとあらゆる問題が立て続けに起こった
- The broadcasting is currently experiencing a problem ⇨ 放送は現在問題を経験している、問題が起こって中断している
- He never confronts his own drinking problem ⇨ 彼は自分の酒の問題に直面しようとしない
- Their products were dogged by quality problems ⇨ 彼等の製品には品質上の問題がついて回った
- The project stalled because of the budget problem ⇨ その計画は予算の問題で失速した、止まった
- The problem is two-fold, three-fold ⇨ その問題は二・三つ折りだ、二・三つの層、段階、がある