名詞
pitch 主旨: 音 重要度: 3
☆ She has a very high pitch voice ⇨ 彼女はとても甲高い声をしている
pitch 主旨: 程度 重要度: 3
☆ The ER staff was working at a frantic pitch ⇨ 救急病院職員達は必死の勢いで働いていた
pitch 主旨: 投げる 重要度: 3
☆ He got hit in the head by a pitch ⇨ 彼は投球を頭に受けた (備考: 投手のみ。野手が投げるのは throw)
pitch (make a pitch) 主旨: 説得 重要度: 3
☆ He made a strong pitch for the new bill ⇨ 彼は新しい法案を強力に売り込んだ
pitch [技術] 主旨: 傾く 重要度: 4
☆ The pitch of the roof ⇨ 屋根の傾き
pitch 主旨: 競技場 重要度: 4
☆ A football pitch ⇨ サッカー場 (備考: 英国特有の表現だが、最近はサッカー場に限り米国でも使われる)
動詞
pitch [口語] 主旨: 説得 重要度: 3
☆ He is vigorously pitching his idea ⇨ 彼は自分の考えを熱心に売り込んでいる
pitch 主旨: 立てる 重要度: 3
☆ We pitched a tent ⇨ 私達はテントを立てた
pitch 主旨: 投げる 重要度: 3
☆ He pitched a perfect game ⇨ 彼は（野球投手として）完全試合を投げた (備考: 投手のみ。野手が投げるのは throw)
pitch in [口語] 主旨: 協力 重要度: 3
☆ Everybody pitched in for the disaster relief ⇨ 皆が災害援助に協力・参加した
pitch [技術] 主旨: 傾く 重要度: 4
☆ A steeply pitched roof ⇨ 急に傾いた屋根
☆ A car pitches under braking ⇨ 車はブレーキ中前に傾く、前部が沈み、後部が浮く (備考: 飛行機、船、車の前後方向の揺れ)
他の例文:
- A pitching mound ⇨ 野球のマウンド
- He is a baseball pitcher ⇨ 彼は野球の投手だ
- The runner stole a pitch sign ⇨ 走者が投球のサインを盗んだ
- The pitcher was tipping his pitch ⇨ その投手は（癖、動作から相手に意図せず）何を投げるか教えていた
- He made a very effective sales pitch ⇨ 彼はとても効果的な販売攻勢をかけた
- A pitchfork ⇨ ピッチフォーク、食器のフォーク状の農具
- The both starting pitchers went the distance ⇨ 両方の先発投手が最後まで投げた
- She has a high-pitched voice ⇨ 彼女は高い音調の、甲高い、声をしている
- Pitchers need to rest their arms for a few days after games ⇨ 投手は試合の後数日腕を休めなくてはいけない
- He is particularly good against left-handed pitchers ⇨ 彼は左投げの投手に特に強い
- Pitchfork and torch crowd ⇨ ピッチフォークと篝火を持った群集、司法を無視した暴徒
- He has a variety of pitches in his arsenal ⇨ 彼は様々な球種を武器の中に持っている
- The pitcher was torched in yesterday’s game ⇨ その投手は昨日の試合でメッタ打ちにされた
- He is penciled in as the starting pitcher for the opening game ⇨ 彼は開幕戦の先発投手と鉛筆で書き込まれている、予定されている
- The crowd at the stadium reached a fever pitch ⇨ 球場の群集は熱狂状態になった