名詞
pick [口語] 主旨: 選ぶ 重要度: 2
☆ He is my pick to win ⇨ 私は彼が勝つと思う
☆ The pick of the day ⇨ 今日のお薦めの品、物
pick (take one’s pick) [口語] 主旨: 選ぶ 重要度: 3
☆ Go ahead and take your pick ⇨ 好きなのを取って、選んでいいよ
成句
pick and choose 主旨: 選ぶ 重要度: 3
☆ You can’t just pick and choose what is convenient for you ⇨ 自分に都合のいいものだけを選ぶことはできない (備考: 選り好みをする)
動詞
pick [口語] 主旨: 選ぶ 重要度: 1
☆ I pick him to win ⇨ 私は彼が勝つと思う
☆ Pick one! ⇨ 一つ選びなさい
pick 主旨: 取る 重要度: 1
☆ Please don’t pick the flowers ⇨ 花を摘まないで下さい
☆ You can pick as many strawberries as you want ⇨ イチゴを摘めるだけ摘んでも良い
pick up 主旨: 取る 重要度: 1
☆ She stopped by to pick up her stuff ⇨ 彼女は自分の物を取りに立ち寄った
pick up 主旨: 拾う 重要度: 1
☆ He picked up the key on the table ⇨ 彼はテーブルの上の鍵を取り上げた
☆ I will pick you up at the station ⇨ 駅で君を拾うよ、駅に迎えに行くよ
pick up [口語] 主旨: 大きく 重要度: 2
☆ We have to pick up our pace of improvement ⇨ 私達は改善の進み方を早めなくてはいけない
pick up [口語] 主旨: 感じる 重要度: 2
☆ He is not good at picking up others’ sentiment ⇨ 彼は他の人達の感情を感じるのが上手くない
☆ The signal was too weak for the sensor to pick up ⇨ その信号は感知器が検知するには弱すぎた
pick up [口語] 主旨: 強い 重要度: 2
☆ The wind is picking up ⇨ 風が強くなってきている (備考: 勢いが強くなる)
pick up [口語] 主旨: 良くする 重要度: 2
☆ The defense needs to pick it up ⇨ 守備陣はもっと頑張らないといけない
pick up [口語] 主旨: 良くなる 重要度: 2
☆ Economy is picking up ⇨ 景気は良くなってきている
☆ Her luck has picked up ⇨ 彼女の運は良くなってきた
pick 主旨: 突く 重要度: 3
☆ She’s only picking at her food ⇨ 彼女は食事を（フォークで）つつくだけで殆ど食べていない
pick 主旨: 取る 重要度: 3
☆ He is picking his teeth ⇨ 彼は（楊枝で）歯をほじっている (備考: 指先、または尖ったもので探る)
☆ Stop picking your nose ⇨ 鼻をほじるのを止めなさい (備考: 指先、または尖ったもので探る)
pick 主旨: 除く 重要度: 3
☆ Don’t pick you scab ⇨ かさぶたを剥がすのを止めなさい (備考: 指先、または尖ったもので探る)
pick on [口語] 主旨: 苛める 重要度: 3
☆ He got picked on at school ⇨ 彼は学校でからかわれた、苛められた (備考: 執拗にからかう、ケチをつける)
☆ I don’t mean to pick on him, but … ⇨ 彼を目の敵にするつもりはないけれど… (備考: 執拗にからかう、ケチをつける)
pick up [口語] 主旨: 始める 重要度: 3
☆ I recently picked up jogging ⇨ 私は最近ジョギングを始めた
☆ We just picked it up where we left off ⇨ 私達は前回止めた所からまた始めた
pick up [口語] 主旨: 学ぶ 重要度: 3
☆ I picked up some Japanese when I lived there ⇨ 日本に住んでいた時に簡単な日本語を学んだ (備考: 日常の中で（簡単な事を）自然に学ぶ)
pick up on 主旨: 好む 重要度: 3
☆ Consumers are slow to pick up on the new technology ⇨ 消費者はその新技術になかなか興味を示さない
pick up on [口語] 主旨: 理解 重要度: 3
☆ He quickly picked up on the different offensive scheme ⇨ 彼は違った攻撃の戦略を直ぐに学んで理解した
pick 主旨: 演奏 重要度: 4
☆ I don’t use nails to pick strings ⇨ 私は弦を弾くのに爪を使わない (備考: 弦楽器を弾く)
pick apart 主旨: 壊す 重要度: 4
☆ They easily picked apart the opponent’s defense ⇨ 彼等は相手の守備を簡単にバラバラに崩した (備考: あちこちを意のままに突きまわしてバラバラにする)
pick apart [口語] 主旨: 批判 重要度: 4
☆ Critics picked apart his new book ⇨ 評論家は彼の本をバラバラにした、細部に渡って徹底的に批判した
pick out 主旨: 区別 重要度: 4
☆ It is hard to pick out the difference ⇨ 違いを区別するのは難しい
pick up after 主旨: きれい 重要度: 4
☆ Please pick up after your dog ⇨ 自分の犬の糞は自分で拾って、始末して、下さい
pick off 主旨: アウト 重要度: 5
☆ The runner got picked off ⇨ 走者は塁を離れている時に捕まりアウトになった
他の例文:
- It is hard to pick out the difference ⇨ 違いを区別するのは難しい
- There are a lot of pickpockets at the station ⇨ その駅にはスリが沢山いる
- He picked up the tab for the dinner ⇨ 彼は夕食の伝票を取り上げた、皆の分を払った
- He knows how to pick a lock ⇨ 彼は（針金等を使って）鍵を開ける方法を知っている
- He fashioned the team with shrew draft picks ⇨ 彼は抜け目の無いドラフト選択でチームを形作った
- The wind is picking up ⇨ 風が強くなってきている
- We have to pick up our pace of improvement ⇨ 私達は改善の進み方を早めなくてはいけない
- A deli pickle ⇨ 米国の食材屋で一般的なピクルス、胡瓜の漬物
- Stop picking your nose. You are grossing me out! ⇨ 鼻をほじるの止めてよ、気分が悪くなるじゃない！
- The rest of the team needs to pick up the slack after his injury ⇨ 彼の怪我の後、残りのチームがその分を補わなくてはいけない
- I picked up some Japanese when I lived there ⇨ 日本に住んでいた時に簡単な日本語を学んだ
- Economy is picking up ⇨ 景気は良くなってきている
- Pick your poison! ⇨ 毒を選べ、（良い選択肢は無いうえで）ましなものを選べ
- A pickup truck ⇨ アメリカで一般的な個人用トラック
- I got my pocket picked at the station ⇨ 駅でポケットをつままれた、スリにあった