名詞
pass [！パェァス] 主旨: 券 重要度: 2
☆ We bought weekend passes for the park ⇨ 私達は遊園地の週末入場券を買った
pass [！パェァス] 主旨: パス 重要度: 2
☆ The player dropped the pass ⇨ その選手はパスを落とした、取り損ねた
pass (take a pass) [！パェァス] [口語] 主旨: 避ける 重要度: 3
☆ He took a pass on commenting on that issue ⇨ 彼はその件についての発言をしなかった、避けた
成句
let pass 主旨: 受入れる 重要度: 2
☆ I’ll let it pass this time ⇨ 今回は目をつむることにする
come to pass [文語] 主旨: 起こる 重要度: 4
☆ It came to pass that they meet again later ⇨ 彼等は後にまた出会うこととなった
make a pass [口語] 主旨: 誘う 重要度: 4
☆ He made a pass at the girl ⇨ 彼はその女の子に言い寄った
動詞
pass [！パェァス] 主旨: 合格 重要度: 1
☆ He passed the bar exam ⇨ 彼は司法試験に合格した
pass [！パェァス] 主旨: 過ぎる 重要度: 1
☆ A lot of time has passed since then ⇨ それから長い時間が過ぎた
pass [！パェァス] 主旨: 抜く 重要度: 1
☆ He passed another runner from the outside ⇨ 彼は他の走者を外側から抜いた
☆ He passed Babe Ruth in the all-time homerun list ⇨ 彼は歴代本塁打記録でベーブルースを抜いた
pass [！パェァス] 主旨: 渡す 重要度: 1
☆ Could you pass me the salt please? ⇨ 塩を渡してもらえますか？
☆ He passed the ball to another player ⇨ 彼は他の選手にボールを渡した、パスした
pass away [！パェァス] [婉曲] 主旨: 死ぬ 重要度: 1
☆ He passed away last night ⇨ 彼は昨日他界した、亡くなった (備考: 丁寧な表現)
pass by [！パェァス] 主旨: 通る 重要度: 1
☆ The store was closed when I passed by ⇨ 私が通りがかった時店は閉まっていた
pass [！パェァス] [口語] 主旨: 参加 重要度: 2
☆ I pass! ⇨ 僕は止めておく、パスする
pass [！パェァス] [口語] 主旨: 見える 重要度: 2
☆ He is so tall that he can pass as a pro basketball player ⇨ 彼はとても背が高いので、プロのバスケット選手として通る、周りが信じる
pass [！パェァス] 主旨: 認める 重要度: 2
☆ The bill passed the congress ⇨ その法案は議会を（承認されて）通過した
☆ The congress passed the bill ⇨ 議会はその法案を可決した
pass on [！パェァス] 主旨: 渡す 重要度: 2
☆ The diamond ring has been passed on for generations ⇨ そのダイヤの指輪は世代を通して受け継がれてきた
pass out [！パェァス] [口語] 主旨: 意識 重要度: 2
☆ She became sick and passed out ⇨ 彼女は気分が悪くなり、気を失った
pass up [！パェァス] [口語] 主旨: 使わない 重要度: 2
☆ He passed up on the lucrative job offer to stay close to his family ⇨ 彼は家族と一緒にいるためにその儲かる仕事を辞退した
☆ You can’t pass up an opportunity like that ⇨ そんな機会を逃す手はない
pass [！パェァス] [文語] 主旨: 出す 重要度: 3
☆ Look yourself in the mirror before passing judgement on others ⇨ 人に判決を出す、責める、前に自分自身を鏡で見よ
☆ He passed blood in urine ⇨ 彼は尿の中に血を出した (備考: 特に便・おならを出す)
pass down [！パェァス] 主旨: 遺伝 重要度: 3
☆ It is rare for the disease to be passed down from parents to children ⇨ その病気が親から子に遺伝することは稀だ
pass down [！パェァス] 主旨: 相続 重要度: 4
☆ The necklace was passed down through generations ⇨ その首飾りは世代から世代へと受け継がれてきた
pass off [！パェァス] 主旨: 通る 重要度: 4
☆ He never played the sport but is passed off as an expert ⇨ 彼はそのスポーツの経験が全く無いのに、専門家ということになっている
他の例文:
- Could you pass me the salt please? ⇨ 塩を渡してもらえますか？
- It is passe ⇨ それは時代遅れだ
- Cooking is as much a passion as a livelihood for her ⇨ 料理は彼女にとって生活の糧であると同時に情熱だ
- He passed blood in urine ⇨ 彼は尿の中に血を出した
- That constitutes an illegal forward pass in rugby ⇨ それはラグビーでは違法の前パスに相当する
- He took a pass on commenting on that issue ⇨ 彼はその件についての発言をしなかった、避けた
- He intercepted the pass ⇨ 彼はパスをインターセプト、横取りした
- She is passionate about saving animals ⇨ 彼女は動物を救うことに情熱を燃やしている
- The pain became less with the passing of time ⇨ 時間が過ぎるに従って痛みは和らいだ
- He faked a pass and then took a shot ⇨ 彼はパスのふりをしてからシュートを放った
- We can’t hold the plane for one passenger ⇨ 私達は一人の乗客のために飛行機を待たせておく訳にはいかない
- The passage of time ⇨ 時間の経過
- I passed the exam the second time ⇨ 私は二回目で試験に合格した
- The torch has been passed to a new generation ⇨ 灯は新しい世代に手渡された
- He made a pass at the girl ⇨ 彼はその女の子に言い寄った