名詞
order [！オァーダォー] 主旨: 順番 重要度: 1
☆ Applications will be processed in the order of receipt ⇨ 申請は受付順に処理される
☆ Sort names in alphabetical order ⇨ 名前をアルファベット順に並べる
order [！オァーダォー] 主旨: 秩序 重要度: 1
☆ The order was restored ⇨ 秩序は回復された
order [！オァーダォー] 主旨: 注文 重要度: 1
☆ Orders will be processed in order of receipt ⇨ 注文は受付け順に処理される
order [！オァーダォー] 主旨: 命令 重要度: 1
☆ An order from a superior officer ⇨ 上官からの指令
order (made to order) [！オァーダォー] 主旨: 注文 重要度: 1
☆ It was made to order ⇨ それは注文通りに特別に作られた
order (place an order) [！オァーダォー] 主旨: 注文 重要度: 1
☆ Orders placed before noon will be shipped by the end of the day ⇨ 正午までにされた注文はその日のうちに発送される
成句
in order 主旨: 正しい 重要度: 1
☆ Everything is back in order ⇨ 全ては正しい、正常な、状態に戻った
in order 主旨: 整う 重要度: 1
☆ Her room is always in order ⇨ 彼女の部屋はいつも整理されている
in order for 主旨: 理由 重要度: 1
☆ It needs a lot of luck in order for that to happen ⇨ それが起こるためには沢山の幸運が必要になる
in order to 主旨: 理由 重要度: 1
☆ They used less expensive material in order to cut the cost ⇨ 彼等は原価を減らすために安価な材料を使った
out of order 主旨: 壊れた 重要度: 1
☆ The vending machine is out of order ⇨ その自動販売機は故障中だ
what the doctor ordered [口語] 主旨: 勧める 重要度: 3
☆ A day under the sun was just what the doctor ordered ⇨ 太陽の下での一日が、まさに医者の指示したものだった (備考: 心と体を休めるのに～が最適だった、の意味の決まり文句)
law and order 主旨: 秩序 重要度: 4
☆ Law and order has been restored ⇨ 法と秩序が取り戻された
of the highest order 主旨: 最高 重要度: 4
☆ A political farce of the highest order ⇨ 政治茶番の極み (備考: 最良・最悪のどちらの極みも意味する)
動詞
order [！オァーダォー] 主旨: 注文 重要度: 1
☆ I ordered pizza ⇨ 私はピザを注文した
☆ I ordered a part from a local store ⇨ 私は近所の店で部品を注文した (備考: 日本語の「誰々に注文する」という構文は無く、「誰々から、どこそこで、何々を注文する」という構文になることに注意。「I ordered a part to the store」とは普通言わず、無理に訳すと「その店に送るためにその部品を注文した」になってしまう)
order [！オァーダォー] 主旨: 命令 重要度: 1
☆ He was ordered to appear in court ⇨ 彼は法廷に出頭するよう命じられた
☆ The president ordered an investigation ⇨ 大統領は調査を指示した
order around [！オァーダォー] [口語] 主旨: 威張る 重要度: 4
☆ He likes to order people around ⇨ 彼は人に指図をするのが好きだ (備考: 人を顎で使う)
他の例文:
- We do not have enough items in stock to fulfill the order ⇨ 私達は注文を満たすに十分な品を在庫していない
- They have to win out all the remaining games in order to advance to the playoff ⇨ プレーオフに進出するには彼等は残りの試合に全て勝たなくてはいけない
- He needs to put his affairs in order ⇨ 彼は彼の（金銭、法律の）物事を正しくする必要がある
- The court ordered asset forfeiture ⇨ 裁判所は資産没収を命じた
- Anxiety disorder ⇨ 不安障害
- The mafia ordered a hit on him ⇨ マフィアは彼の殺害を指令した
- Restart the system in the following order ⇨ 次、以下、の順番・手順でシステムを再起動して下さい
- They defied the orders ⇨ 彼等は命令に背いた
- The police chief issued a gag order on the case ⇨ 警察署長はその件に関して（関係者に）箝口令を敷いた
- The order came from above ⇨ その指令は上から来た
- A mental, heart, liver, disorder ⇨ 精神、心臓、肝臓の異常
- People evacuated in an orderly manner ⇨ 人々は整然と避難した
- How about ordering some pizzas? ⇨ ピザを注文するっていうのはどう？
- This is a rush order ⇨ これは大急ぎの仕事・注文だ
- We pulled out all the stops in order to win ⇨ 私達は勝つため全ての停止を抜いた、全ての手段を尽くした