名詞
order [！オァーダォー] 主旨: 順番 重要度: 1
☆ Applications will be processed in the order of receipt ⇨ 申請は受付順に処理される
☆ Sort names in alphabetical order ⇨ 名前をアルファベット順に並べる
order [！オァーダォー] 主旨: 秩序 重要度: 1
☆ The order was restored ⇨ 秩序は回復された
order [！オァーダォー] 主旨: 注文 重要度: 1
☆ Orders will be processed in order of receipt ⇨ 注文は受付け順に処理される
order [！オァーダォー] 主旨: 命令 重要度: 1
☆ An order from a superior officer ⇨ 上官からの指令
order (made to order) [！オァーダォー] 主旨: 注文 重要度: 1
☆ It was made to order ⇨ それは注文通りに特別に作られた
order (place an order) [！オァーダォー] 主旨: 注文 重要度: 1
☆ Orders placed before noon will be shipped by the end of the day ⇨ 正午までにされた注文はその日のうちに発送される
成句
in order 主旨: 正しい 重要度: 1
☆ Everything is back in order ⇨ 全ては正しい、正常な、状態に戻った
in order 主旨: 整う 重要度: 1
☆ Her room is always in order ⇨ 彼女の部屋はいつも整理されている
in order for 主旨: 理由 重要度: 1
☆ It needs a lot of luck in order for that to happen ⇨ それが起こるためには沢山の幸運が必要になる
in order to 主旨: 理由 重要度: 1
☆ They used less expensive material in order to cut the cost ⇨ 彼等は原価を減らすために安価な材料を使った
out of order 主旨: 壊れた 重要度: 1
☆ The vending machine is out of order ⇨ その自動販売機は故障中だ
what the doctor ordered [口語] 主旨: 勧める 重要度: 3
☆ A day under the sun was just what the doctor ordered ⇨ 太陽の下での一日が、まさに医者の指示したものだった (備考: 心と体を休めるのに～が最適だった、の意味の決まり文句)
law and order 主旨: 秩序 重要度: 4
☆ Law and order has been restored ⇨ 法と秩序が取り戻された
of the highest order 主旨: 最高 重要度: 4
☆ A political farce of the highest order ⇨ 政治茶番の極み (備考: 最良・最悪のどちらの極みも意味する)
動詞
order [！オァーダォー] 主旨: 注文 重要度: 1
☆ I ordered pizza ⇨ 私はピザを注文した
☆ I ordered a part from a local store ⇨ 私は近所の店で部品を注文した (備考: 日本語の「誰々に注文する」という構文は無く、「誰々から、どこそこで、何々を注文する」という構文になることに注意。「I ordered a part to the store」とは普通言わず、無理に訳すと「その店に送るためにその部品を注文した」になってしまう)
order [！オァーダォー] 主旨: 命令 重要度: 1
☆ He was ordered to appear in court ⇨ 彼は法廷に出頭するよう命じられた
☆ The president ordered an investigation ⇨ 大統領は調査を指示した
order around [！オァーダォー] [口語] 主旨: 威張る 重要度: 4
☆ He likes to order people around ⇨ 彼は人に指図をするのが好きだ (備考: 人を顎で使う)
他の例文:
- Compulsive disorder ⇨ 強迫性障害
- The border patrol confiscated the contraband ⇨ 国境警備隊は密輸品を押収した
- Bipolar disorder ⇨ 躁鬱病
- I reordered the same item ⇨ 私は同じ品をまた注文した
- He was ordered to pay the fine ⇨ 彼は罰金を支払うよう命じられた
- The fulfillment of an order ⇨ 注文の履行・完了
- Sort data in descending order ⇨ データを下り順に並べ替える
- How about ordering some pizzas? ⇨ ピザを注文するっていうのはどう？
- Tic disorder ⇨ チック症
- We ordered some wings ⇨ 私達は手羽肉を幾つか注文した
- They processed the order speedily ⇨ 彼等は注文を素早く処理した
- Anxiety disorder ⇨ 不安障害
- An orderly personality ⇨ 秩序だった、何事にもきちんとした、性格
- We are under a strict order not to speak publicly ⇨ 私達は絶対に公に発言しないよう厳しく命じられている
- A work order has not been issued for that job yet ⇨ その案件の製作指示はまだ発行されていない