形容詞
one [！ワン] 主旨: 一つ 重要度: 1
☆ I need to know one thing ⇨ 一つだけ知りたいことがあります
☆ Just one more thing, make sure you save the file ⇨ もう一つだけ、必ずファイルを保存してください
☆ One thing for sure is she can sing ⇨ 一つ確かなのは、彼女は歌が上手いということだ
名詞
one [！ワン] 主旨: 一つ 重要度: 1
☆ I don’t need two, I just need one ⇨ 二つはいらないです、一つだけでいいです
☆ I need one like that ⇨ 僕もそういうのが必要だ
☆ That is the one I want ⇨ それが私の欲しいものだ、私が欲しいのはまさにそれだ
☆ The entire team needs to play as one ⇨ チーム全体が一つ、一丸に、ならなくてはいけない
one [！ワン] 主旨: 一人 重要度: 1
☆ He is never one to back off from a fight ⇨ 彼はケンカから絶対に引き下がらない人だ
☆ I am not the one to decide ⇨ 決めるのは私ではない、私は決定する立場に無い
☆ She is the one who did it ⇨ それをやったのは彼女だ
☆ The moment I met her I knew she was the one ⇨ 彼女に出会った瞬間私は彼女以外に無いと知った
one (one of us) [！ワン] 主旨: 味方 重要度: 3
☆ He is one of us ⇨ 彼は私達の一人、味方、だ
成句
one by one 主旨: 一つづつ 重要度: 2
☆ They killed the hostages one by one ⇨ 彼等は人質を一人ずつ殺した
☆ We solved the problems one by one ⇨ 私達は問題を一つづつ解決した
good one [口語] 主旨: 可笑しい 重要度: 3
☆ That was a good one! ⇨ それは気の利いた冗談、面白い話、だった
one of those things [口語] 主旨: 諦める 重要度: 3
☆ It is just one of those things ⇨ それはそういうことの一つだ、仕方のないことだ (備考: 「それはよくあることで、どうしようもない」の意)
one too many [口語] 主旨: 余計 重要度: 3
☆ I think I had one too many ⇨ 一杯余分に飲んだ、飲み過ぎた、気がする
for one 主旨: 一人 重要度: 4
☆ I for one disagree with the idea ⇨ 私は一人だけ、たった一人、でもその考えに同意しない
one and only 主旨: 一人 重要度: 4
☆ The one and only Michael Jordan ⇨ たった一人の、並ぶ者のいない、マイケルジョーダン (備考: 特別・有名な人を紹介する時の決まり文句)
take one for [口語] 主旨: 犠牲 重要度: 5
☆ I took one for the team ⇨ 私はチームのために（不本意なものを）一つ取る、自分を犠牲にした
他の例文:
- A one-stop shopping center ⇨ 一回立ち寄るだけで済む、その場で全ての用事が済ませられる、買い物街
- I couldn’t tell one from another ⇨ 私は一つと他との区別がつかなかった、どれがどれか分からなかった
- He is never one to back off from a fight ⇨ 彼はケンカから絶対に引き下がらない人だ
- I traded my old guitar for this one ⇨ 私は古いギターをこれと物々交換した
- The game produced one of the most memorable moments in sports history ⇨ その試合はスポーツ史上最も記憶に残る瞬間を生み出した
- Romeo and Juliet is one of Shakespearean tragedies ⇨ ロミオとジュリエットはシェイクスピアの悲劇の一つだ
- Each push of the button dispenses soap for one hand wash ⇨ ボタンを押すごとに手洗い一回分の石鹸が出る
- He enumerated possible reasons one by one ⇨ 彼は有り得る理由を一つ一つ挙げた
- They transplanted one of his kidney to her ⇨ 彼等は彼の腎臓の一つを彼女に移植した
- He is a one-time criminal who turned his life around ⇨ 彼は人生を変換させた、立ち直った、元、昔一時の、犯罪者だ
- I had one too many piece of pizza ⇨ ピザを一切れ多く食べ過ぎた
- That was a one-off custom product ⇨ あれは一回限りの特製の製品だった
- I for one disagree with the idea ⇨ 私は一人だけ、たった一人、でもその考えに同意しない
- An objectionable idea that one race is superior than others ⇨ ある人種が他より優れているという強い反感を感じる意見
- Never one to back down, he accepted the challenge ⇨ 絶対に引き下がらない彼はその挑戦を受入れた