形容詞
one [！ワン] 主旨: 一つ 重要度: 1
☆ I need to know one thing ⇨ 一つだけ知りたいことがあります
☆ Just one more thing, make sure you save the file ⇨ もう一つだけ、必ずファイルを保存してください
☆ One thing for sure is she can sing ⇨ 一つ確かなのは、彼女は歌が上手いということだ
☆ He is one tough son of a gun ⇨ あいつは凄く手強い奴だ (備考: 不定冠詞 a の代わり。口語で強調に使われる)
☆ That was one nasty flu ⇨ あれは酷い流感だった。酷い流感に罹ってしまった (備考: 不定冠詞 a の代わり。口語で強調に使われる)
名詞
one [！ワン] 主旨: 一つ 重要度: 1
☆ I don’t need two, I just need one ⇨ 二つはいらないです、一つだけでいいです
☆ I need one like that ⇨ 僕もそういうのが必要だ
☆ That is the one I want ⇨ それが私の欲しいものだ、私が欲しいのはまさにそれだ
☆ The entire team needs to play as one ⇨ チーム全体が一つ、一丸に、ならなくてはいけない
one [！ワン] 主旨: 一人 重要度: 1
☆ He is never one to back off from a fight ⇨ 彼はケンカから絶対に引き下がらない人だ
☆ I am not the one to decide ⇨ 決めるのは私ではない、私は決定する立場に無い
☆ She is the one who did it ⇨ それをやったのは彼女だ
☆ The moment I met her I knew she was the one ⇨ 彼女に出会った瞬間私は彼女以外に無いと知った
one (one of us) [！ワン] 主旨: 味方 重要度: 3
☆ He is one of us ⇨ 彼は私達の一人、味方、だ
成句
one by one 主旨: 一つづつ 重要度: 2
☆ They killed the hostages one by one ⇨ 彼等は人質を一人ずつ殺した
☆ We solved the problems one by one ⇨ 私達は問題を一つづつ解決した
good one [口語] 主旨: 可笑しい 重要度: 3
☆ That was a good one! ⇨ それは気の利いた冗談、面白い話、だった
one of those things [口語] 主旨: 諦める 重要度: 3
☆ It is just one of those things ⇨ それはそういうことの一つだ、仕方のないことだ (備考: 「それはよくあることで、どうしようもない」の意)
one too many [口語] 主旨: 余計 重要度: 3
☆ I think I had one too many ⇨ 一杯余分に飲んだ、飲み過ぎた、気がする
for one 主旨: 一人 重要度: 4
☆ I for one disagree with the idea ⇨ 私は一人だけ、たった一人、でもその考えに同意しない
one and only 主旨: 一人 重要度: 4
☆ The one and only Michael Jordan ⇨ たった一人の、並ぶ者のいない、マイケルジョーダン (備考: 特別・有名な人を紹介する時の決まり文句)
take one for [口語] 主旨: 犠牲 重要度: 5
☆ I took one for the team ⇨ 私はチームのために（不本意なものを）一つ取る、自分を犠牲にした
他の例文:
- Hollywood just cranks out the same old bad movies one after another ⇨ ハリウッドは全く同じしょうもない映画を次から次へと作る
- A one-size-fits-all hat ⇨ （伸び縮みして）どんな頭の大きさにも合う帽子
- It was obvious to everyone from day one that she has a special talent ⇨ 彼女に特別な才能があるのは誰にも最初の日から明らかだった
- This one is better than that one, but not by much ⇨ これはそれより良いが、差は大して大きくない
- onerous burden ⇨
- He overlooked one important point ⇨ 彼は一つ重要な点を見逃した
- I took one for the team ⇨ 私はチームのために（不本意なものを）一つ取る、自分を犠牲にした
- I owe you one ⇨ 一つ借りが出来た、有難う
- They were one out from winning and then choked ⇨ 彼等はあとアウト一つで優勝のところで窒息した、硬くなって大逆転を許した
- I take the red one ⇨ 私は赤いのします、赤いのを選びます
- One foot is 30.48 centimeters ⇨ １フットは30.48センチだ
- A one-way ticket ⇨ 行きだけ・帰りだけ、の切符
- The one thing I can say about him is he is a honest man ⇨ 彼について一つ言えることは、彼は正直な人だということだ
- A lot of times one treatment is enough ⇨ 多くの場合一回の治療で充分だ
- Race is one of the biggest issues in US ⇨ 人種はアメリカで最大の問題の一つだ