形容詞
off 主旨: 機能 重要度: 1
☆ The engine is off ⇨ エンジンは動いていない
off 主旨: 切れる 重要度: 1
☆ The power is off ⇨ 電源が入っていない、切れている
off [口語] 主旨: 間違い 重要度: 1
☆ The calculation was a little off but not by much ⇨ 計算は少しだけ間違っていた
off [口語] 主旨: 休む 重要度: 1
☆ I was off last week ⇨ 先週私は（仕事から）休みを取った
☆ School is off today ⇨ 今日は学校は休みだ
off [口語] 主旨: 止める 重要度: 1
☆ The deal is off ⇨ 取引は中止、取止め、だ
☆ The wedding is off ⇨ 結婚式は取止めになった
off [口語] 主旨: 変 重要度: 2
☆ Something is off ⇨ 何かが変だ、しっくりこない
off [口語] 主旨: 良くない 重要度: 2
☆ I am a little off today ⇨ 今日はどうも調子が悪い、すっきりしない
☆ The quality was a little off ⇨ 品質に多少問題があった、完璧でなかった
☆ The sales were off last month ⇨ 先月の売上は悪かった
副詞
off 主旨: 機能 重要度: 1
☆ He turned the TV off ⇨ 彼はテレビを消した
off 主旨: 取る 重要度: 1
☆ 10% was taken off the MSRP ⇨ 希望小売価格から10％が引かれている
☆ He yanked the cable off the plug ⇨ 彼は電線をプラグから引っこ抜いた
off 主旨: 無くする 重要度: 1
☆ He just laughed off all the criticism ⇨ 彼は全ての批判を一笑に付した
☆ I hope to sleep off this headache ⇨ 眠ってこの頭痛が無くなるといいんだけど
☆ Is there any natural way to kill off all these weeds? ⇨ この雑草を自然に全部枯らす方法は有りますか？
off 主旨: 離れる 重要度: 1
☆ He was carted off the field ⇨ 彼は（怪我のため）競技場から台車に載せられて退場した
☆ The center is off by 1 inch ⇨ 中心が1インチずれている
☆ The suspect ran off ⇨ 容疑者は走り去った
off 主旨: 安い 重要度: 1
☆ I got this 50% off ⇨ 私はこれを五割引きで買った
☆ They are selling them 10% off ⇨ 彼等はそれらを10％引きで売っている
成句
off to [口語] 主旨: 始める 重要度: 3
☆ The team is off to a good start of the season ⇨ チームはシーズンを好調に切り出した
off you go [口語] 主旨: 出発 重要度: 4
☆ Off you go! ⇨ さあ行きなさい！ (備考: 「失せろ」のように厳しい言い方ではない)
off you go [口語] 主旨: 始める 重要度: 4
☆ Off you go! ⇨ さあ始めなさい！
前置詞
off 主旨: 場所 重要度: 1
☆ He fell off his bicycle ⇨ 彼は自転車から落ちた
off 主旨: 離れる 重要度: 1
☆ Get your hand off me ⇨ お前の手を私から離せ
☆ He fell off his bike ⇨ 彼は自転車から落ちた
☆ The epicenter was 20 miles off the coast ⇨ 震源地は海岸から20マイル離れた所だった
☆ The store is 2 blocks off Broadway ⇨ その店はブロードウェイから2ブロック離れた所にある
off [口語] 主旨: 止める 重要度: 4
☆ I’m off coffee ⇨ 私は珈琲を止めた (備考: 習慣性の有るものを止める)
他の例文:
- An off-color joke ⇨ 下品で不適当な冗談
- The runner got picked off ⇨ 走者は塁を離れている時に捕まりアウトになった
- His prediction was off by miles ⇨ 彼の予想は数マイル外れた、大外れだった
- I couldn’t take my eyes off her ⇨ 僕は彼女から目を逸らすことが出来なかった
- He washed grime off the wall ⇨ 彼は壁の泥・汚れを洗い落とした
- The market offers a large variety of groceries ⇨ 市場では沢山の種類の食材が提供される
- The first player teed off about an hour ago ⇨ 最初の選手は一時間ほど前にティーオフした
- He washed his hands off the industry ⇨ 彼は業界から手を洗った
- They needed some time off from each other ⇨ 彼等はお互いから少し休み、離れること、が必要だった
- They pulled off what everybody thought was impossible ⇨ 彼等は誰もが不可能だと思っていたことをやってのけた
- Maybe I came on too strong and scared her off ⇨ もしかすると押し過ぎて彼女を怖がらせてしまったのかもしれない
- He could not keep his hands off the cookie jar ⇨ 彼はクッキー容器に手を出さずにいられなかった、誘惑に勝てなかった
- An office clerk ⇨ 事務員
- There was a lot of backbiting in the office ⇨ 職場では沢山の陰口が聞かれた
- This is Davis signing off ⇨ 私デイヴィスは通信終了します