形容詞
off 主旨: 機能 重要度: 1
☆ The engine is off ⇨ エンジンは動いていない
off 主旨: 切れる 重要度: 1
☆ The power is off ⇨ 電源が入っていない、切れている
off [口語] 主旨: 間違い 重要度: 1
☆ The calculation was a little off but not by much ⇨ 計算は少しだけ間違っていた
off [口語] 主旨: 休む 重要度: 1
☆ I was off last week ⇨ 先週私は（仕事から）休みを取った
☆ School is off today ⇨ 今日は学校は休みだ
off [口語] 主旨: 止める 重要度: 1
☆ The deal is off ⇨ 取引は中止、取止め、だ
☆ The wedding is off ⇨ 結婚式は取止めになった
off [口語] 主旨: 変 重要度: 2
☆ Something is off ⇨ 何かが変だ、しっくりこない
off [口語] 主旨: 良くない 重要度: 2
☆ I am a little off today ⇨ 今日はどうも調子が悪い、すっきりしない
☆ The quality was a little off ⇨ 品質に多少問題があった、完璧でなかった
☆ The sales were off last month ⇨ 先月の売上は悪かった
副詞
off 主旨: 機能 重要度: 1
☆ He turned the TV off ⇨ 彼はテレビを消した
off 主旨: 取る 重要度: 1
☆ 10% was taken off the MSRP ⇨ 希望小売価格から10％が引かれている
☆ He yanked the cable off the plug ⇨ 彼は電線をプラグから引っこ抜いた
off 主旨: 無くする 重要度: 1
☆ He just laughed off all the criticism ⇨ 彼は全ての批判を一笑に付した
☆ I hope to sleep off this headache ⇨ 眠ってこの頭痛が無くなるといいんだけど
☆ Is there any natural way to kill off all these weeds? ⇨ この雑草を自然に全部枯らす方法は有りますか？
off 主旨: 離れる 重要度: 1
☆ He was carted off the field ⇨ 彼は（怪我のため）競技場から台車に載せられて退場した
☆ The center is off by 1 inch ⇨ 中心が1インチずれている
☆ The suspect ran off ⇨ 容疑者は走り去った
off 主旨: 安い 重要度: 1
☆ I got this 50% off ⇨ 私はこれを五割引きで買った
☆ They are selling them 10% off ⇨ 彼等はそれらを10％引きで売っている
成句
off to [口語] 主旨: 始める 重要度: 3
☆ The team is off to a good start of the season ⇨ チームはシーズンを好調に切り出した
off you go [口語] 主旨: 出発 重要度: 4
☆ Off you go! ⇨ さあ行きなさい！ (備考: 「失せろ」のように厳しい言い方ではない)
off you go [口語] 主旨: 始める 重要度: 4
☆ Off you go! ⇨ さあ始めなさい！
前置詞
off 主旨: 場所 重要度: 1
☆ He fell off his bicycle ⇨ 彼は自転車から落ちた
off 主旨: 離れる 重要度: 1
☆ Get your hand off me ⇨ お前の手を私から離せ
☆ He fell off his bike ⇨ 彼は自転車から落ちた
☆ The epicenter was 20 miles off the coast ⇨ 震源地は海岸から20マイル離れた所だった
☆ The store is 2 blocks off Broadway ⇨ その店はブロードウェイから2ブロック離れた所にある
off [口語] 主旨: 止める 重要度: 4
☆ I’m off coffee ⇨ 私は珈琲を止めた (備考: 習慣性の有るものを止める)
他の例文:
- An offshore bank account ⇨ （税金逃れ等のための）国外の銀行口座
- We want to send him off with a championship ⇨ 私達は彼を優勝で送り出したい、彼の引退を優勝で飾りたい
- The government officials ⇨ 政府官僚
- The army initiated an offensive ⇨ 軍隊は攻撃を始めた
- The enemy was caught off guard by the boldness of the move ⇨ 敵はその動きの大胆さに不意を突かれた
- Christmas is still some way off ⇨ クリスマスはまだずいぶん先だ
- I don’t remember off the top of my head ⇨ 頭の天辺で、直ぐには、思い出せない
- He is never one to back off from a fight ⇨ 彼はケンカから絶対に引き下がらない人だ
- A limited-time offer ⇨ 期間限定の（特別）価格
- Somebody is pilfering our office coffee ⇨ 誰かが私達の職場のコーヒーをくすねている
- The government issued an official statement regarding the incident ⇨ 政府は事件に関する公式声明を発表した
- They made an offer I could not refuse ⇨ 彼等は（条件があまりに良くて）私が断れない申入れをした
- A research to stave off dementia ⇨ 呆けを防ぐための研究
- He was just rattling off cliches ⇨ 彼はお決まりの台詞をベラベラ、次から次へと、喋っていた
- The two teams squared off in the final ⇨ その２チームは決勝で真っ向から対決した