副詞
now [！ナウ] 主旨: 今 重要度: 1
☆ I don’t have time now ⇨ 今時間が無い
☆ Now what do you want? ⇨ 今度は何が欲しいんだ、どうしろというんだ？
now [！ナウ] [口語] 主旨: 繋ぎ言葉 重要度: 2
☆ Now this is what I call real good beer! ⇨ これぞ僕が言う本物の美味いビールってやつだ！ (備考: 「今」ではなく、単に台詞を切出す時の言葉)
☆ Now, I’m not saying you should actually do it ⇨ 実際にそれをすべきだと言っているわけではない (備考: 「今」ではなく、単に台詞を切出す時の言葉)
名詞
now [！ナウ] 主旨: 今 重要度: 1
☆ Now is the time to do it ⇨ 今こそそれをやるべき時だ
now (for now) [！ナウ] 主旨: 今 重要度: 1
☆ For now he doesn’t need any more treatments ⇨ 今のところ彼はこれ以上の治療は必要ない
☆ We have enough food for now ⇨ 今のところ食料は十分有る
成句
from now on 主旨: 今後 重要度: 1
☆ Things will change from now on ⇨ 今後物事は変わるだろう
every now and then 主旨: 時々 重要度: 2
☆ I eat sushi every now and then ⇨ 私は時々寿司を食べる
now or never 主旨: 今 重要度: 2
☆ It’s now or never ⇨ 今か永遠に起こらないかのどちらかだ。それは今やらなければ二度と機会は無い
now that 主旨: 理由 重要度: 2
☆ Now that the legal hurdle has been cleared, we can go ahead with the plan ⇨ 法的障害が解決された今、私達は計画を進めることが出来る
now what 主旨: 今 重要度: 2
☆ OK, now what? ⇨ で、今は何だ、今度はどうなるのだ、どうしろというのだ？
what now 主旨: 今 重要度: 2
☆ OK, what now? ⇨ で、今は何だ、今度はどうなるのだ、どうしろというのだ？
他の例文:
- I am in a good place in life right now ⇨ 私は今人生の良い場所、状況、にいる
- The restroom is occupied now ⇨ 手洗いは今誰かが使っている
- She is in a big funk right now ⇨ 彼女は今とても落ち込んでいる
- Bye now! ⇨ じゃあまた！
- Social media is where it is happening now ⇨ 社会メディアが時代の先端、皆の注目するところだ
- Now is not a good time to talk about it ⇨ 今はそれを話し合うのに良い時ではない
- There was nowhere left to sit ⇨ 座れる場所は全く残っていなかった
- Now they have stores coast to coast ⇨ 今や彼等は海岸から海岸へ、（米国）全土に店を持っている
- We were in the middle of nowhere ⇨ 私達は何も無い所の真ん中、人里離れた、場所にいた
- I don’t want to eat anything now ⇨ 今は何も食べたくない
- The housing market is slow now ⇨ 不動産市場は今停滞気味だ
- If we leave now we should be OK ⇨ 今出発すれば大丈夫なはずだ
- Nowadays you can’t do anything without internet ⇨ 最近はインターネット無しでは何も出来ない
- It is too late to start over now ⇨ 最初からやり直すには遅過ぎる
- Now is the prime of your life ⇨ 今があなたの人生の絶頂期、一番良い時期、だ