副詞
now [！ナウ] 主旨: 今 重要度: 1
☆ I don’t have time now ⇨ 今時間が無い
☆ Now what do you want? ⇨ 今度は何が欲しいんだ、どうしろというんだ？
now [！ナウ] [口語] 主旨: 繋ぎ言葉 重要度: 2
☆ Now this is what I call real good beer! ⇨ これぞ僕が言う本物の美味いビールってやつだ！ (備考: 「今」ではなく、単に台詞を切出す時の言葉)
☆ Now, I’m not saying you should actually do it ⇨ 実際にそれをすべきだと言っているわけではない (備考: 「今」ではなく、単に台詞を切出す時の言葉)
名詞
now [！ナウ] 主旨: 今 重要度: 1
☆ Now is the time to do it ⇨ 今こそそれをやるべき時だ
now (for now) [！ナウ] 主旨: 今 重要度: 1
☆ For now he doesn’t need any more treatments ⇨ 今のところ彼はこれ以上の治療は必要ない
☆ We have enough food for now ⇨ 今のところ食料は十分有る
成句
from now on 主旨: 今後 重要度: 1
☆ Things will change from now on ⇨ 今後物事は変わるだろう
every now and then 主旨: 時々 重要度: 2
☆ I eat sushi every now and then ⇨ 私は時々寿司を食べる
now or never 主旨: 今 重要度: 2
☆ It’s now or never ⇨ 今か永遠に起こらないかのどちらかだ。それは今やらなければ二度と機会は無い
now that 主旨: 理由 重要度: 2
☆ Now that the legal hurdle has been cleared, we can go ahead with the plan ⇨ 法的障害が解決された今、私達は計画を進めることが出来る
now what 主旨: 今 重要度: 2
☆ OK, now what? ⇨ で、今は何だ、今度はどうなるのだ、どうしろというのだ？
what now 主旨: 今 重要度: 2
☆ OK, what now? ⇨ で、今は何だ、今度はどうなるのだ、どうしろというのだ？
他の例文:
- Now that the legal hurdle has been cleared, we can go ahead with the plan ⇨ 法的障害が解決された今、私達は計画を進めることが出来る
- I have to go now ⇨ 私は今出発しなくてはいけない
- Flight 53 is now boarding at the gate 10 ⇨ 53号便は只今10番ゲートで搭乗しています
- It was nowhere close to being done ⇨ それは完了するのには程遠かった
- Let’s set aside our differences for now to solve this problem ⇨ この問題を解決するために我々の意見の相違は一旦脇に置こう
- How do you like me now? ⇨ 今私をどう好きか、思うか？
- I am leaving now ⇨ 今出発、帰る、ところです
- I don’t have time now ⇨ 今時間が無い
- He once was a castoff from one team, and now he is an all-start with another ⇨ 以前彼はあるチームから捨てられて、今別のチームでオールスター選手になった
- The team merch is on sale on our website now ⇨ 今私達のウェブサイトでチーム関連商品のセールをやっています
- He is at the top of his game now ⇨ 彼は今絶頂、円熟、期にある
- We’re not going into the details now ⇨ 今は詳細には立ち入らない
- Now the laugh is on them ⇨ 笑われるのは彼等の番だ
- Now they have stores coast to coast ⇨ 今や彼等は海岸から海岸へ、（米国）全土に店を持っている
- Now what do you want? ⇨ 今度は何が欲しいんだ、どうしろというんだ？