副詞
now [！ナウ] 主旨: 今 重要度: 1
☆ I don’t have time now ⇨ 今時間が無い
☆ Now what do you want? ⇨ 今度は何が欲しいんだ、どうしろというんだ？
now [！ナウ] [口語] 主旨: 繋ぎ言葉 重要度: 2
☆ Now this is what I call real good beer! ⇨ これぞ僕が言う本物の美味いビールってやつだ！ (備考: 「今」ではなく、単に台詞を切出す時の言葉)
☆ Now, I’m not saying you should actually do it ⇨ 実際にそれをすべきだと言っているわけではない (備考: 「今」ではなく、単に台詞を切出す時の言葉)
名詞
now [！ナウ] 主旨: 今 重要度: 1
☆ Now is the time to do it ⇨ 今こそそれをやるべき時だ
now (for now) [！ナウ] 主旨: 今 重要度: 1
☆ For now he doesn’t need any more treatments ⇨ 今のところ彼はこれ以上の治療は必要ない
☆ We have enough food for now ⇨ 今のところ食料は十分有る
成句
from now on 主旨: 今後 重要度: 1
☆ Things will change from now on ⇨ 今後物事は変わるだろう
every now and then 主旨: 時々 重要度: 2
☆ I eat sushi every now and then ⇨ 私は時々寿司を食べる
now or never 主旨: 今 重要度: 2
☆ It’s now or never ⇨ 今か永遠に起こらないかのどちらかだ。それは今やらなければ二度と機会は無い
now that 主旨: 理由 重要度: 2
☆ Now that the legal hurdle has been cleared, we can go ahead with the plan ⇨ 法的障害が解決された今、私達は計画を進めることが出来る
now what 主旨: 今 重要度: 2
☆ OK, now what? ⇨ で、今は何だ、今度はどうなるのだ、どうしろというのだ？
what now 主旨: 今 重要度: 2
☆ OK, what now? ⇨ で、今は何だ、今度はどうなるのだ、どうしろというのだ？
他の例文:
- The team is going through a tough stretch right now ⇨ チームは今苦しい時期にある
- Let’s end this shit right now ⇨ このクソはこれで終わりにしよう
- He is now back to his old self ⇨ 彼は昔の自分に戻った
- That is what happened in the past. Let’s fast-forward to now ⇨ それが過去に起こったことだ。現時点に早送りしよう、途中を飛ばして話を進めよう
- He is at the top of his game now ⇨ 彼は今絶頂、円熟、期にある
- It is best to sit tight and wait for now ⇨ 今のところはしっかり座って待つのが最善だ
- Now you are talking! ⇨ やっと話が面白くなってきた、そういう話なら聞こう
- I don’t have the jack for that now ⇨ 今それを買う金を持っていない
- Short hair is in now ⇨ 短めの髪が今は流行りだ
- He is at the top of his game right now ⇨ 彼は今（仕事、技の）絶頂期・円熟期にいる
- What are you up to now? ⇨ 今度は何をたくらんでいるんだ？
- I’m a little short of cash right now ⇨ 私は今現金が手元に無い
- Let’s settle this right here right now ⇨ 今ここでケリをつけよう
- I’ve got to go now ⇨ 私は今出発しなくてはいけない
- We have been going out for a year now ⇨ 私達は付き合いだして1年になる