名詞
nail [！ネイㇽ] 主旨: 釘 重要度: 2
☆ A nail ⇨ 釘
nail [！ネイㇽ] 主旨: 爪 重要度: 2
☆ A nail polish ⇨ マニキュア
☆ I had my nails down yesterday ⇨ 昨日（美容室で）マニキュアをした
成句
nail in the coffin [！ネイㇽ] 主旨: とどめ 重要度: 3
☆ That was the final nail in the coffin ⇨ それは棺桶の最後の釘、とどめ、敗北を決定するもの、だった
hit the nail in the head [！ネイㇽ] [口語] 主旨: 正しい 重要度: 4
☆ You hit the nail in the head ⇨ あなたは釘の頭を打った。あなたの言う事はズバリ的を得ている
tough as nails [！ネイㇽ] [口語] 主旨: 強い 重要度: 4
☆ He is tough as nails ⇨ 彼は釘のように強い、厳しい環境に強い (備考: 肉体、精神共に強靭な)
動詞
nail [！ネイㇽ] 主旨: 釘 重要度: 3
☆ We nailed the sign to the wall ⇨ 私達は看板を壁に釘付けた
nail [！ネイㇽ] [口語] 主旨: 成功 重要度: 3
☆ I nailed the answer ⇨ 私は答えを釘で留めた、ずばり当てた
☆ The pilot nailed the landing in storm ⇨ そのパイロットは嵐の中で絶妙の着陸を決めた
nail [！ネイㇽ] [口語] 主旨: 固定 重要度: 4
☆ They nailed him to the ground and beat him up ⇨ 彼等は彼を地面に押さえ込んで叩きのめした (備考: 釘付けにする)
nail [！ネイㇽ] [口語] 主旨: 捕まえる 重要度: 4
☆ The police finally nailed the con man ⇨ 警察はやっとその詐欺師を捕まえた
nail down [！ネイㇽ] [口語] 主旨: 特定 重要度: 4
☆ We finally nailed down the cause of the problem ⇨ 私達はやっと問題の原因を突き止めた
nail [！ネイㇽ] [下品] 主旨: 性交 重要度: 5
☆ He nailed her good ⇨ 彼は彼女を突きまくった
他の例文:
- The police finally nailed the con man ⇨ 警察はやっとその詐欺師を捕まえた
- He fought tooth and nail ⇨ 彼は歯と爪で、ありとあらゆる手を使って徹底的に、戦った
- She filed her nails ⇨ 彼女は爪をやすりで削った
- I clipped my dog’s nails ⇨ 私は犬の爪を切った
- He is tough as nails ⇨ 彼は釘のように強い、厳しい環境に強い
- The game was a nail-biter ⇨ その試合は爪を嚙むよう、緊張の連続、だった
- She compulsively bites her own nails ⇨ 彼女は自分の爪を嚙むことが止められない
- The edge of the nail digs into the skin and causes pain ⇨ 爪の端が肌に食い込んで痛みを起こす
- A nail clipper ⇨ 爪切り
- I don’t use nails to pick strings ⇨ 私は弦を弾くのに爪を使わない
- He nailed her good ⇨ 彼は彼女を突きまくった
- A nail file ⇨ 爪のヤスリ
- That was the final nail in the coffin ⇨ それは棺桶の最後の釘、とどめ、敗北を決定するもの、だった
- I nailed the answer ⇨ 私は答えを釘で留めた、ずばり当てた
- A nail polish ⇨ マニキュア