名詞
mind [！マイン(ド)] 主旨: 心 重要度: 1
☆ It is all in your mind ⇨ それは全てあなたの心の中だ、空想に過ぎない、現実ではない
☆ The machine has its own mind ⇨ その機械は自分の心を持っている、勝手に動作する
mind [！マイン(ド)] 主旨: 知能 重要度: 1
☆ The world’s brightest minds got together ⇨ 世界の最も優秀な頭脳が結集した
mind (on mind) [！マイン(ド)] 主旨: 考える 重要度: 1
☆ What is on your mind? ⇨ 何が心にあるのか、何を考えている、心配している、のか？
成句
change one’s mind 主旨: 考え直す 重要度: 1
☆ Can I change my mind? ⇨ 考えを変えてもいいですか？
make up one’s mind [口語] 主旨: 決める 重要度: 1
☆ She has already made up her mind ⇨ 彼女は既に心を決めている
blow mind [口語] 主旨: 驚かす 重要度: 2
☆ Mind blown! ⇨ 私の心が吹っ飛んだ、びっくらこいた！
☆ What you just said blew my mind ⇨ あなたが今言ったことは私の心を吹飛ばした、私はぶっとばされた
cross mind 主旨: 思う 重要度: 2
☆ That never crossed my mind ⇨ それは私の心を過ぎらなかった、思いもしなかった
get off one’s mind 主旨: 忘れる 重要度: 2
☆ I can’t get it off my mind ⇨ 私はそれを心から外すことが出来ない、考えずにはいられない、忘れられない
in the back of mind 主旨: 考える 重要度: 2
☆ I thought about it in the back of my mind but decided not to ⇨ 私は脳裏で、ちらっと、そのことを考えたが、結局止めた
keep in mind 主旨: 記憶 重要度: 2
☆ Keep in mind, you can apply only once ⇨ 応募は一回しか出来ないことを忘れないで下さい
lose one’s mind 主旨: 狂う 重要度: 2
☆ Have you lost your mind? ⇨ あなたは心を失ったのか、気が狂ったのか？
☆ I’m losing my mind ⇨ 私は心を失いかけている、頭が狂いそうだ
mind you [口語] 主旨: 確かめる 重要度: 2
☆ It was not free, I paid my own money, mind you ⇨ 念のため、それはタダではなく、私は自分の金を払った (備考: 相手に何かを強調する、念押しする、表現)
never mind [口語] 主旨: 心配 重要度: 2
☆ Have you seen my phone? Never mind, it is here ⇨ 私の電話見なかった？気にしないで、ああ御免、ここにあった
out of mind [口語] 主旨: 狂った 重要度: 2
☆ Are you out of your mind? ⇨ お前気が違ったのか？
speak mind [口語] 主旨: はっきりさせる 重要度: 2
☆ She always speaks her mind ⇨ 彼女はいつも自分の心を話す、意見をはっきり言う
mind your Ps and Qs [口語] 主旨: 注意 重要度: 4
☆ We all have to mind our Ps and Qs ⇨ 私達は皆自らの言動に注意しなくてはいけない (備考: P と Q が本来何を意味していたのかには諸説有り、はっきりしていない)
spring to mind 主旨: 意識 重要度: 4
☆ When I heard about it, his name sprung to my mind ⇨ それを聞いた時、彼の名前が心にとっさに浮かんだ
動詞
mind [！マイン(ド)] 主旨: 嫌がる 重要度: 1
☆ Do you mind if I open the window? ⇨ 窓を開けても構いませんか？
☆ I don’t mind doing it ⇨ 私はそれをすることを厭わない、私がしても構わない
☆ She doesn’t mind dirty work ⇨ 彼女は汚れ仕事を厭わない
☆ Would you mind if I smoke? ⇨ タバコを吸っても宜しいでしょうか？
mind [！マイン(ド)] 主旨: 止める 重要度: 1
☆ Do you mind? ⇨ 気にして、遠慮して、もらえますか？止めてください (備考: 言い方によってはきつい表現になることに注意)
mind [！マイン(ド)] 主旨: 処理 重要度: 2
☆ I just mind my own business ⇨ 私は自分の問題の処理に専念する、他人のことに首を突っ込まない
mind [！マイン(ド)] 主旨: 注意 重要度: 2
☆ Mind your language! ⇨ 言葉に気をつけろ！ (備考: かなりきつい言い方)
☆ Mind your step! ⇨ 足元に気をつけて！ (備考: 特に「足場に気を付けて」よりも「（何かを）踏まないように気を付けて」の意)
他の例文:
- I am looking for a like-minded person ⇨ 私は同じような心の、考えが合う、人を探している
- I worry about his state of mind ⇨ 私は彼の心の状態を心配している
- No right-minded person would do that ⇨ 正気の人はそんなことはしない
- Have you seen my phone? Never mind, it is here ⇨ 私の電話見なかった？気にしないで、ああ御免、ここにあった
- His laser-sharp mind ⇨ 彼のレーザーのように鋭い心・頭脳
- You should have an open mind about it ⇨ あなたはそれについて心を広く持つべきだ
- A budget-conscious, budget-minded, shopper ⇨ 予算を気にかけた、なるべく安く買おうとしている、買い物客
- The thought never entered my mind ⇨ その考えは全く心に入らなかった、思い浮かばなかった
- An inventive mind ⇨ 新しいものの創造力に溢れた心
- An innovative mind ⇨ 創造力のある心
- The image of an endless grassland came to my mind ⇨ 果てしなく広がる草原の様子が頭に浮かんだ
- My mind was in total confusion ⇨ 私の心は完全な困惑状態だった
- You have to be mindful of what others are doing ⇨ あなたは他が何をしているかに注意を払わなくてはいけない
- The good news eased her mind ⇨ 良い知らせに彼女の心は和んだ
- The lecture was mind-numbingly boring ⇨ その講義は心が無感覚になるほど退屈だった