名詞
mess [！メス] [口語] 主旨: 乱れた 重要度: 1
☆ He made a mess of the situation ⇨ 彼は非常にまずい状況を作った
☆ She is a real mess ⇨ 彼女は（特に私生活の問題で）ボロボロだ
☆ She looks a mess ⇨ 彼女はひどい有様だ、髪、服装が乱れている
☆ The dog made a mess ⇨ 犬が辺りを散らかした
☆ The project was a complete mess ⇨ そのプロジェクトは滅茶苦茶、大混乱だった
☆ What a mess! ⇨ なんて惨憺たる状況だ
動詞
mess up [！メス] [口語] 主旨: 痛める 重要度: 2
☆ He is all messed up in the accident ⇨ 彼は事故で瀕死の重傷を負った
☆ The bear messed him up pretty bad ⇨ その熊は彼に大怪我をさせた
mess up [！メス] [口語] 主旨: 失敗 重要度: 2
☆ I am sorry I messed up ⇨ 失敗して、間違いを犯して、済まない
mess up [！メス] [口語] 主旨: 問題を起こす 重要度: 2
☆ She is messed up ⇨ 彼女は（特に私生活の問題で）ボロボロだ
mess up [！メス] [口語] 主旨: 悪くする 重要度: 2
☆ Drugs messed him up ⇨ 彼は麻薬でおかしくなった
mess around [！メス] [口語] 主旨: ふざける 重要度: 3
☆ Stop messing around and get to work ⇨ ふざけてないで仕事にかかれ
mess around with [！メス] [口語] 主旨: 浮気 重要度: 3
☆ He has been messing around with his friend’s wife ⇨ 彼は友人の奥さんに手を出している
mess with [！メス] [口語] 主旨: からかう 重要度: 3
☆ He is just messing with you ⇨ 彼は君をからかっているだけだよ (備考: わざと怒らせようとしてからかう)
mess with [！メス] [口語] 主旨: 関係 重要度: 3
☆ He is messing with someone else’s wife ⇨ 彼は他人の奥さんに手を出している
☆ Don’t mess with him ⇨ 彼にはうかつに関わらない、余計な手を出さない、ほうが良い
他の例文:
- Leave a message to the after-hour mailbox ⇨ （営業）時間外メール箱に伝言を残す
- Things always get messy when booze is involved ⇨ 酒が関わると物事はいつもややこしくなる
- An idiot who trolls internet message boards ⇨ インターネットの掲示板をトロールする、人の悪口や荒唐無稽なことを言って喜ぶ、バカ
- He is all messed up in the accident ⇨ 彼は事故で瀕死の重傷を負った
- A messy room ⇨ 散らかり放題の部屋
- I resent the text message ⇨ 私はテキストを再送信した
- Don’t mess with him ⇨ 彼にはうかつに関わらない、余計な手を出さない、ほうが良い
- An error message from the server ⇨ サーバーからのエラーメッセージ
- Drugs messed him up ⇨ 彼は麻薬でおかしくなった
- Messi & Co. dominated the opponent ⇨ リオネル・メッシと仲間達、チームメイト達、は相手を圧倒した
- A coded message ⇨ 暗号メッセージ
- It sends a wrong message to young people ⇨ それは若い人達に間違った、良くない、考えを教える
- He uses his music as a medium for his social messages ⇨ 彼は音楽を彼の社会的意見を表現する媒体として使っている
- Don’t shoot the messenger ⇨ 伝言を伝える者を撃つな。権力者の命令を遂行しているだけの下っ端を責めるな
- An attachment to an E-mail message ⇨ Eメールの添付ファイル