形容詞
mean [！ミーン] 主旨: 嫌な 重要度: 1
☆ Don’t be mean to your little brother ⇨ 弟に意地悪するのは止めなさい
☆ He’s got a mean streak ⇨ 彼には情容赦の無い一面が有る
☆ That is a very mean thing to say ⇨ それはとても意地の悪い言い方だ
mean [！ミーン] [若者] 主旨: 凄い 重要度: 4
☆ He has a mean left hook ⇨ 彼は凄い左のフックを持っている (備考: 最近の若者用語に多い反語用法)
mean [！ミーン] 主旨: 平均 重要度: 4
☆ Mean daily temperature ⇨ 一日の平均気温
成句
mean it [口語] 主旨: 真剣 重要度: 2
☆ I didn’t really meant it when I said I hated you ⇨ あなたのことを嫌いと言ったけど本気じゃなかったの
☆ When I said I would make you pay, I meant it ⇨ お前に代償を払わせると言ったのは本気だった
no mean feat [口語] 主旨: 簡単 重要度: 4
☆ Qualifying for Wimbledon is no mean feat ⇨ ウィンブルドンの出場資格を得るのは容易いことではない (備考: 常に否定文)
動詞
mean [！ミーン] 主旨: 意味 重要度: 1
☆ I don’t understand what you mean ⇨ あなたの意味するところが判りません
☆ Mean what you say ⇨ 言う事を意味せよ、本当に意味する事をはっきり言え
☆ That’s not what I meant ⇨ そういう意味で言ったのではない
☆ What do you mean? ⇨ どういう意味ですか、何が言いたいのですか？
mean [！ミーン] 主旨: 大切 重要度: 1
☆ His support meant a lot ⇨ 彼の支援には沢山を意味した、重要だった
☆ My children mean everything to me ⇨ 私の子供達は私に全てを意味する、私の全てだ
☆ You don’t mean anything to me ⇨ あなたは私に何も意味しない、どうでもいい
mean [！ミーン] 主旨: 目的 重要度: 1
☆ I didn’t mean to hurt your feeling ⇨ あなたの気持ちを傷つけるつもりは無かった
☆ Technology is meant to help people ⇨ 技術は人を助けるためにある、意図としている
☆ That is not what the law is meant to do ⇨ それはその法律が本来意図する事ではない
他の例文:
- All the means of communication were severed ⇨ 通信の全ての手段は断絶された
- I don’t mean to cause any trouble ⇨ 面倒を起こすつもりは全く無い
- In what sense do you mean this is a failure? ⇨ どういう意味でこれは失敗だと言うのですか？
- I don’t mean to pry but … ⇨ 詮索するつもりは無いけれど…
- What is the meaning of life? ⇨ 人生の意味は一体何だ？
- I don’t mean to diminish his accomplishments ⇨ 彼の業績を軽んじるつもりは無い
- It doesn’t mean it is true just because many people believe it ⇨ 沢山の人が信じるからといってそれが真実な訳ではない
- It is not a cinch by any means ⇨ それは容易な事では全く無い
- mean ⇨ mean の過去形・過去分詞
- The translation doesn’t convey the original meaning ⇨ その訳は原意を（正確に）伝えていない
- A mean-spirited joke ⇨ 悪意のある冗談
- When I said I would make you pay, I meant it ⇨ お前に代償を払わせると言ったのは本気だった
- LOL means “laugh out loud” ⇨ 英文テキスト通信中の「大笑い」の短縮形
- I don’t mean to make light of the situation ⇨ 状況を軽視するわけではありません
- The central meaning of the law ⇨ その法律の中心的な意味、主旨