名詞
luck [！ラック] 主旨: 運 重要度: 1
☆ Success is a matter of luck more than people want to admit ⇨ 成功は人々が認めたがる以上に運の問題だ
☆ His luck has run out ⇨ 彼の幸運は尽きた (備考: luck 単体の時は幸運を意味することが多い)
luck (bad luck) [！ラック] 主旨: 運 重要度: 1
☆ It was just bad luck ⇨ それは運が悪かっただけだ
成句
out of luck 主旨: 運 重要度: 1
☆ You’re just out of luck ⇨ あなたはついていない
stroke of luck 主旨: 運 重要度: 3
☆ It was an incredible stroke of luck ⇨ それは信じられないほど幸運な出来事だった
tough luck [口語] 主旨: 運 重要度: 3
☆ He lost all his money gambling? Tough luck! ⇨ 彼が博打で金を全て失ったって？運が悪いね！それはお気の毒！自分のせいだから我慢するべきだ (備考: 本当は全く同情しない、の意)
他の例文:
- Lucky you! ⇨ ついてるね、あなた！
- A hard-luck story ⇨ （お涙頂戴の）不運な人生の話
- He lost all his money gambling? Tough luck! ⇨ 彼が博打で金を全て失ったって？運が悪いね！それはお気の毒！自分のせいだから我慢するべきだ
- His happy-go-lucky personality ⇨ 彼の陽気、気楽、な性格
- Success has more to do with luck than with effort ⇨ 成功は努力よりもむしろ幸運により関係している
- Luck played a big part in the process ⇨ その過程の中で運が大きな役割を果たした
- His luck has run out ⇨ 彼の幸運は尽きた
- It was a lucky guess ⇨ 当てずっぽうが上手く当った
- He was a daredevil who finally ran out of his luck ⇨ 彼は命知らずで、最後には運を使い果たしてしまった
- Some lucky person won the lottery ⇨ どこかの幸運な人が宝くじに当たった
- I feel lucky to be born to my parents ⇨ 私は私の両親の子供に生まれて幸運だったと思う
- Her luck has picked up ⇨ 彼女の運は良くなってきた
- Don’t push your luck ⇨ 自分の幸運を押すな、幸運に頼り過ぎるとそのうち運が尽きるぞ
- She keeps it as a good luck charm ⇨ 彼女はそれを幸運のお守りとして持っている
- It needs a lot of luck in order for that to happen ⇨ それが起こるためには沢山の幸運が必要になる